@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:e813ad81-7e8f-35db-9e58-73d606a1c2d5
  owl:topDataProperty """Samedi 25 : 
10h : Tournée des fouaces 
19h : Apéro Tapas et concert avec "PHIL GOOD"

Dimanche 26 : 
8h : Tête de veau
11h : Messe
14h : Concours de pétanque
14h : Kolle en tas 
17h : Thé dansant avec "étoile musette"
21h : Repas aligot saucisse
21h : Soirée dansante avec "étoile musette"
22h : Feu d'artifice"""@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:a657bc22-ccba-36e8-9caf-40cc9a7ddd21, data:bb71c6e3-a18f-3b7c-a0b7-33ece512556e, data:b38ce093-642f-3bed-bec2-3d4f1af41b62, data:846c0952-dae8-3923-9f31-a02032fa5a55, data:8cdf4682-6d8d-3af3-b2b7-1cca3309b08e, data:3bbc46b7-eaac-33ba-b977-9e261765ea8b, data:21b4258b-a96d-3352-9bd6-bc9717206f2f, data:0ae09361-28a6-36bf-a453-01ae43f5d4e1, data:769823ab-546f-322d-84cc-30f783c1e6d9, data:11ba466e-be57-3eab-8c5c-577a96b97795 ;
  :shortDescription """Zaterdag 25: 
10.00 uur: Fouaces-rondgang 
19.00 uur: Tapas-aperitief en concert met "PHIL GOOD"

Zondag 26: 
8.00 uur: Kalfsvlees
11.00 uur: Mis
14.00 uur: Petanque-wedstrijd
14.00 uur: Kolle en tas 
17.00 uur: Dansavond met "Étoile Musette"
21.00 uur: Aligot met worst
21.00 uur: Dansavond met "Étoile Musette"
22.00 uur: Vuurwerk"""@nl, """Sábado 25: 
10:00 h: Ronda de fouaces 
19:00 h: Aperitivo con tapas y concierto con «PHIL GOOD»

Domingo 26: 
8:00 h: Estofado de ternera
11:00 h: Misa
14:00 h: Concurso de petanca
14:00 h: Kolle en tas 
17:00 h: Baile con «Étoile musette»
21:00 h: Cena de aligot con salchichas
21:00 h: Velada de baile con «Étoile Musette»
22:00 h: Fuegos artificiales"""@es, """Samedi 25 : 
10h : Tournée des fouaces 
19h : Apéro Tapas et concert avec "PHIL GOOD"

Dimanche 26 : 
8h : Tête de veau
11h : Messe
14h : Concours de pétanque
14h : Kolle en tas 
17h : Thé dansant avec "étoile musette"
21h : Repas aligot saucisse
21h : Soirée dansante avec "étoile musette"
22h : Feu d'artifice"""@fr, """Saturday, the 25th: 
10 a.m.: Fouaces tour 
7 p.m.: Tapas and drinks, followed by a concert with "PHIL GOOD"

Sunday, the 26th: 
8:00 a.m.: Veal stew
11:00 a.m.: Mass
2:00 p.m.: Pétanque tournament
2:00 p.m.: Kolle en tas 
5:00 p.m.: Dance with “Étoile Musette”
9:00 p.m.: Aligot and sausage dinner
9:00 p.m.: Dance with “Étoile Musette”
10:00 p.m.: Fireworks"""@en, """Sabato 25: 
Ore 10: Giro delle focacce 
Ore 19: Aperitivo con tapas e concerto con "PHIL GOOD"

Domenica 26: 
Ore 8: Stufato di vitello
Ore 11: Messa
Ore 14: Gara di bocce
Ore 14: Kolle en tas 
Ore 17: Serata danzante con "Étoile musette"
21:00: Cena a base di aligot e salsiccia
21:00: Serata danzante con “Étoile Musette”
22:00: Fuochi d’artificio"""@it, """Samstag, 25.: 
10 Uhr: „Tournée des Fouaces“ 
19 Uhr: Tapas-Apéro und Konzert mit „PHIL GOOD“

Sonntag, 26.: 
8 Uhr: Kalbsbraten
11 Uhr: Messe
14 Uhr: Pétanque-Wettbewerb
14 Uhr: „Kolle en tas“ 
17 Uhr: Tanzabend mit „Étoile Musette“
21 Uhr: Aligot mit Wurst
21 Uhr: Tanzabend mit „Étoile Musette“
22 Uhr: Feuerwerk"""@de ;
  a :Description ;
  dc:description """Het is dorpsfeest in Le Trelans: er staat je een gezellig weekend te wachten in de nieuwe feestzaal voor deze 51e editie!!

Zaterdag 25: 
10.00 uur: Fouaces-ronde 
19.00 uur: Tapas-aperitief en concert met "PHIL GOOD", met een mix van Franse en internationale muziek en een Johnny-show.

Zondag 26: 
8.00 uur: Kalfsvlees
11.00 uur: Mis
14.00 uur: Petanque-wedstrijd
14.00 uur: Kolle en tas 
17.00 uur: Dansavond met "Étoile Musette"
21.00 uur: Aligot met worst
21.00 uur: Dansavond met „Étoile Musette“
22.00 uur: Vuurwerk

Georganiseerd door het feestcomité in samenwerking met de Foyer rural."""@nl, """C'est la fête du village au Trelans, un week-end animé vous attend à la nouvelle salle des fêtes pour cette 51ème édition !!

Samedi 25 : 
10h : Tournée des fouaces 
19h : Apéro Tapas et concert avec "PHIL GOOD", variété française =, internationale et show Johnny.

Dimanche 26 : 
8h : Tête de veau
11h : Messe
14h : Concours de pétanque
14h : Kolle en tas 
17h : Thé dansant avec "étoile musette"
21h : Repas aligot saucisse
21h : Soirée dansante avec "étoile musette"
22h : Feu d'artifice

Organisé par le comité des fêtes avec la participation du Foyer rural."""@fr, """¡Es la fiesta del pueblo en Trelans, te espera un fin de semana lleno de actividades en el nuevo salón de fiestas para esta 51.ª edición!

Sábado 25: 
10:00 h: Ronda de fouaces 
19:00 h: Aperitivo con tapas y concierto con «PHIL GOOD», repertorio francés e internacional y espectáculo dedicado a Johnny.

Domingo 26: 
8:00 h: Cabeza de ternera
11:00 h: Misa
14:00 h: Concurso de petanca
14:00 h: «Kolle en tas» 
17:00 h: Baile con «Étoile Musette»
21:00 h: Cena de aligot con salchichas
21:00 h: Velada de baile con «Étoile Musette»
22:00 h: Fuegos artificiales

Organizado por el comité de fiestas con la colaboración del Foyer rural."""@es, """It’s the village festival in Trelans—a weekend full of fun awaits you at the new festival hall for this 51st edition!!

Saturday, the 25th: 
10 a.m.: Fouaces tasting tour 
7 p.m.: Tapas and drinks, followed by a concert featuring “PHIL GOOD,” with a mix of French and international hits and a Johnny Hallyday tribute.

Sunday, the 26th: 
8:00 a.m.: Veal stew
11:00 a.m.: Mass
2:00 p.m.: Pétanque tournament
2:00 p.m.: Kolle en tas 
5:00 p.m.: Dance party with “Étoile Musette”
9:00 p.m.: Aligot and sausage dinner
9:00 p.m.: Dance with “Étoile Musette”
10:00 p.m.: Fireworks

Organized by the festival committee with the participation of the Foyer Rural."""@en, """È la festa del paese a Trelans: un weekend ricco di eventi vi aspetta nella nuova sala delle feste per questa 51ª edizione!!

Sabato 25: 
Ore 10: Degustazione di fouaces 
Ore 19: Aperitivo con tapas e concerto con "PHIL GOOD", repertorio francese e internazionale e spettacolo dedicato a Johnny.

Domenica 26: 
Ore 8: Stufato di vitello
Ore 11: Messa
Ore 14: Gara di bocce
Ore 14: Kolle en tas 
Ore 17: Serata danzante con “Étoile Musette”
Ore 21: Cena a base di aligot e salsiccia
Ore 21: Serata danzante con "Étoile Musette"
Ore 22: Fuochi d'artificio

Organizzato dal comitato delle feste con la partecipazione del Foyer rural."""@it, """Es ist Dorffest in Trelans – ein Wochenende voller Unterhaltung erwartet euch in der neuen Festhalle zur 51. Ausgabe!!

Samstag, 25.: 
10 Uhr: „Tournée des Fouaces“ 
19 Uhr: Tapas-Apéro und Konzert mit „PHIL GOOD“, französische und internationale Varieté-Musik sowie eine Johnny-Show.

Sonntag, 26.: 
8 Uhr: Kalbskopf
11 Uhr: Messe
14 Uhr: Pétanque-Wettbewerb
14 Uhr: „Kolle en tas“ 
17 Uhr: Tanzabend mit „Étoile Musette“
21 Uhr: Aligot mit Wurst
21 Uhr: Tanzabend mit „Étoile Musette“
22 Uhr: Feuerwerk

Organisiert vom Festkomitee in Zusammenarbeit mit dem Foyer rural."""@de .

<https://data.datatourisme.fr/45/eb4b724d-eb55-3bbc-8b25-beed59d4bce4>
  owl:topObjectProperty data:e813ad81-7e8f-35db-9e58-73d606a1c2d5 ;
  :hasDescription data:e813ad81-7e8f-35db-9e58-73d606a1c2d5 .