data:e80fa9d7-14b2-38f5-9ee4-3cd3d34aa192
Description

Anglais When the wind blows and sings stories on the moors, peat bogs and forest of St-Martial-le-Vieux, between the granite stones?

18h _ Discover Châteauvert and its ancient castle
Rdv at the town hall for car pooling
8pm _ Operetta _ by La Luzège and GEIQ-Théâtre Compagnonnage students
An explosive play written by Witold Gombrowicz. A musical, theatrical and dance show set in an imaginary kingdom where the social order is shaken. Servants revolt, fashion turns grotesque, characters struggle between appearances and desires? and in the middle, Albertinette, a young woman in search of freedom.

Refreshments and catering
Free show, all audiences

Italien (Italie) Quando il vento soffia e canta storie nella brughiera, nelle torbiere e nella foresta di St-Martial-le-Vieux, tra le pietre di granito?

18h _ Visita alla scoperta di Châteauvert e del suo antico castello
Punto d'incontro al municipio per il car pooling
20h _ Operetta _ di La Luzège e degli studenti del GEIQ-Théâtre Compagnonnage
Un'opera esplosiva scritta da Witold Gombrowicz. Uno spettacolo musicale, teatrale e di danza ambientato in un regno immaginario dove l'ordine sociale è in subbuglio. I servi si ribellano, la moda diventa grottesca, i personaggi lottano tra apparenze e desideri e, nel mezzo, Albertinette, una giovane donna in cerca di libertà.

Rinfresco e cibo
Spettacolo gratuito, per tutti gli spettatori

Français (France) Quand le vent souffle et chante des histoires sur les landes, tourbières et forêt de St-Martial-le-Vieux, entre les pierres de granite…

18h _ Balade découverte de Châteauvert et de son ancien château
Rdv à la mairie pour co-voiturer
20h _ Opérette _ par La Luzège et les étudiant·e·s du GEIQ-Théâtre Compagnonnage
Une pièce explosive écrite par Witold Gombrowicz. Un spectacle musical, théâtral et dansé, dans un royaume imaginaire où l’ordre social vacille. Des domestiques qui se révoltent, une mode qui vire au grotesque, des personnages qui se débattent entre apparences et désirs… et au milieu, Albertinette, une jeune femme en quête de liberté.

Buvette et restauration
Spectacle gratuit, tout public

Espagnol Cuando el viento sopla y canta historias en los páramos, turberas y bosques de St-Martial-le-Vieux, entre las piedras de granito?

18h _ Visita de Châteauvert y su antiguo castillo
Punto de encuentro en el ayuntamiento para compartir coche
20h _ Opereta _ por La Luzège y los alumnos del GEIQ-Théâtre Compagnonnage
Una obra explosiva escrita por Witold Gombrowicz. Espectáculo musical, teatral y de danza ambientado en un reino imaginario en el que el orden social está convulsionado. Los sirvientes se rebelan, la moda se vuelve grotesca, los personajes se debaten entre las apariencias y los deseos... y en medio, Albertinette, una joven en busca de libertad.

Refrescos y comida
Espectáculo gratuito, todos los públicos

Allemand (Allemagne) Wenn der Wind weht und Geschichten über die Heiden, Moore und Wälder von St-Martial-le-Vieux zwischen den Granitsteinen singt?

18 Uhr _ Entdeckungsspaziergang durch Châteauvert und sein altes Schloss
Treffpunkt am Rathaus, um Fahrgemeinschaften zu bilden
20 Uhr _ Operette _ von La Luzège und den Studierenden des GEIQ-Theaters Compagnonnage
Ein explosives Stück, geschrieben von Witold Gombrowicz. Ein musikalisches, theatralisches und tänzerisches Spektakel in einem imaginären Königreich, in dem die soziale Ordnung ins Wanken gerät. Diener, die sich auflehnen, eine Mode, die ins Groteske abdriftet, Figuren, die zwischen Schein und Verlangen kämpfen... und mittendrin Albertinette, eine junge Frau auf der Suche nach Freiheit.

Getränke und Speisen
Kostenlose Aufführung für alle Zuschauer