. . "Kakotxa invites you to come discover *Iemenia*, Alfonso Etxegarai\u2019s first novel, in Tardets, Soule.\n%C0 At the time of ETA\u2019s dissolution, a militant involved in the armed struggle returns to civilian life. Set around a magical farm called \u201CIemenia,\u201D amid dreamlike negotiations, lingering ghosts, and strategic fantasies, he tries to make sense of his existence. Fortunately, reality is never quite where you\u2019d expect to find it\u2026 Kakotxa is a place without smartphones."@en . "Kakotxa vi invita a scoprire *Iemenia*, il primo romanzo di Alfonso Etxegarai, a Tardets, nella regione della Soule.\n%C0ll\u2019epoca della scomparsa dell\u2019ETA, un militante impegnato nella lotta armata torna alla vita civile. Nei dintorni di una fattoria magica, chiamata %AB Iemenia %BB, tra trattative da sogno, fantasmi vivaci e fantasie strategiche, cerca di dare un senso alla propria esistenza. Fortunatamente, la realt\u00E0 non \u00E8 mai esattamente dove ci si aspetterebbe di trovarla... Kakotxa \u00E8 un luogo senza smartphone."@it . "Kakotxa nodigt u uit om Iemenia, de eerste roman van Alfonso Etxegarai, te komen ontdekken in Tardets, in Soule.\n%C0 In de tijd dat de ETA verdween, keert een militant die betrokken was bij de gewapende strijd terug naar het burgerleven. In de omgeving van een betoverende boerderij, genaamd %AB Iemenia %BB, tussen gedroomde onderhandelingen, hardnekkige spoken en strategische fantasie\u00EBn, probeert hij zin te geven aan zijn bestaan. Gelukkig is de werkelijkheid nooit helemaal waar je haar zou verwachten... Kakotxa is een plek zonder smartphones."@nl . "Kakotxa te invita a descubrir \u00ABIemenia\u00BB, la primera novela de Alfonso Etxegarai, en Tardets, en Soule.\nEn la \u00E9poca de la desaparici\u00F3n de ETA, un militante comprometido con la lucha armada vuelve a la vida civil. En los alrededores de una granja m\u00E1gica, llamada \u00ABIemenia\u00BB, entre negociaciones so\u00F1adas, fantasmas persistentes y fantas\u00EDas estrat\u00E9gicas, intenta dar sentido a su existencia. Afortunadamente, la realidad nunca es exactamente donde uno esperar\u00EDa encontrarla... Kakotxa es un lugar sin smartphones."@es . "Kakotxa vous invite \u00E0 venir d\u00E9couvrir Iemenia, le premier roman d'Alfonso Etxegarai, \u00E0 Tardets, en Soule.\n\u00C0 l\u2019\u00E9poque de la disparition d\u2019ETA, un militant engag\u00E9 dans la lutte arm\u00E9e revient \u00E0 la vie civile. Dans les alentours d\u2019une ferme magique, appel\u00E9e \u00AB Iemenia \u00BB, entre n\u00E9gociations r\u00EAv\u00E9es, fant\u00F4mes vivaces et fantasmes strat\u00E9giques, il tente de donner un sens \u00E0 son existence. Heureusement, la r\u00E9alit\u00E9 n\u2019est jamais tout \u00E0 fait l\u00E0 o\u00F9 on s\u2019attendrait \u00E0 la trouver.. Kakotxa est un lieu sans smartphone."@fr . "Kakotxa l\u00E4dt Sie ein, \u201EIemenia\u201C, den ersten Roman von Alfonso Etxegarai, in Tardets in Soule zu entdecken.\n%C0 In der Zeit des Verschwindens der ETA kehrt ein im bewaffneten Kampf engagierter Aktivist ins zivile Leben zur\u00FCck. In der Umgebung eines magischen Bauernhofs namens \u201EIemenia\u201C, zwischen ertr\u00E4umten Verhandlungen, hartn\u00E4ckigen Geistern und strategischen Fantasien, versucht er, seinem Leben einen Sinn zu geben. Gl\u00FCcklicherweise ist die Realit\u00E4t nie ganz dort, wo man sie erwarten w\u00FCrde. Kakotxa ist ein Ort ohne Smartphones."@de . . .