"Le Petit H\u00F4tel, concept mode et art de vivre, vous accueille toute l'ann\u00E9e au sein de ses 9 chambres \u00E0 la d\u00E9coration soign\u00E9e et originale."@fr . "Le Petit H\u00F4tel, a fashion and art of living concept, welcomes you all year round to its 9 rooms, each with its own unique decor."@en . . . . . . . . "Le Petit H\u00F4tel, concept mode et art de vivre, vous accueille toute l'ann\u00E9e au sein de ses 9 chambres \u00E0 la d\u00E9coration soign\u00E9e et originale."@fr . "Das Petit H\u00F4tel, ein Konzept f\u00FCr Mode und Lebenskunst, empf\u00E4ngt Sie das ganze Jahr \u00FCber in seinen 9 Zimmern mit gepflegter und origineller Dekoration."@de . "Het Petit H\u00F4tel, een mode- en lifestyleconcept, verwelkomt u het hele jaar door in zijn 9 zorgvuldig ingerichte en originele kamers."@nl . "El Petit H\u00F4tel, un concepto de moda y estilo de vida, le da la bienvenida todo el a\u00F1o en sus 9 habitaciones cuidadosamente decoradas y originales."@es . "Il Petit H\u00F4tel, un concetto di moda e lifestyle, vi accoglie tutto l'anno nelle sue 9 camere arredate con cura e originalit\u00E0."@it . "Le Petit H\u00F4tel, a fashion and art of living concept, welcomes you all year round to its 9 rooms, each with its own unique decor."@en . . "Au c\u0153ur de Saint-R\u00E9my, derri\u00E8re la porte de cette vieille b\u00E2tisse proven\u00E7ale se cache un jardin secret\u2026 Se d\u00E9tendre au bord de la piscine, profiter du calme dans cet \u00E9crin de verdure sous les deux oliviers enivr\u00E9 par les jasmins."@fr . "Im Herzen von Saint-R\u00E9my verbirgt sich hinter der T\u00FCr dieses alten provenzalischen Geb\u00E4udes ein geheimer Garten... Entspannen Sie sich am Pool, genie\u00DFen Sie die Ruhe in dieser gr\u00FCnen Oase unter den beiden Olivenb\u00E4umen, die von Jasmin berauscht sind."@de . "In het hart van Saint-R\u00E9my ligt achter de deur van dit oude Proven\u00E7aalse gebouw een geheime tuin... Ontspan bij het zwembad, geniet van de rust in deze groene omgeving onder de twee olijfbomen, bedwelmd door de jasmijn."@nl . "En el coraz\u00F3n de Saint-R\u00E9my, tras la puerta de este antiguo edificio provenzal se esconde un jard\u00EDn secreto.. Rel\u00E1jese junto a la piscina, disfrute de la tranquilidad en este entorno verde bajo los dos olivos, embriagado por los jazmines."@es . "Nel cuore di Saint-R\u00E9my, dietro la porta di questo antico edificio provenzale si nasconde un giardino segreto? Rilassatevi a bordo piscina, godetevi la pace e la tranquillit\u00E0 in questo ambiente verde sotto i due ulivi, inebriati dai gelsomini."@it . "In the heart of Saint-R\u00E9my, behind the door of this old Provencal house lies a secret garden... Relax by the pool, enjoy the peace and quiet in this green setting under the two olive trees, intoxicated by the jasmine."@en . . .