. . . . "Una jornada de exposici\u00F3n centrada en el intercambio, organizada por mganza.\nJ%EBr%EBj%EBf es el \u00FAltimo momento destacado de mganza, no %E8mganza, en el Barboteur. \nPor la ma\u00F1ana, puesta en marcha de teteras, tazas y cuencos; por la tarde, los platos se llenar\u00E1n con la obra de Christy Nguyen y las jarras acoger\u00E1n deliciosas bebidas. \n\u00BFDegustaremos plantas del jard\u00EDn del Bief Sal\u00E9, verduras y uvas del Tri\u00E1ngulo de Oro y del sur de Revemont? \nLas puertas del Barboteur se cerrar\u00E1n a las 18:00 h para dar paso a la tan esperada inauguraci\u00F3n del nuevo Barzing."@es . "Une journ\u00E9e d\u2019exposition tourn\u00E9e sur le partage orchestr\u00E9e par mganza.\nJ\u00EBr\u00EBj\u00EBf est le dernier moment fort de mganza pas \u00E8mganza au barboteur. \nLe matin activation de th\u00E9i\u00E8res, gobelets et bols, l\u2019apr\u00E8s-midi des assiettes seront remplies par le travail de Christy Nguyen et les crachoirs recevront de belles boissons. \nNous d\u00E9gusterons des plantes du jardin du bief sal\u00E9, des l\u00E9gumes et des raisins du triangle d\u2019or et du sud revermont\u2026 \nLes portes du Barboteur se cl\u00F4tureront \u00E0 18h pour laisser la place \u00E0 l\u2019ouverture tant attendue du nouveau Barzing"@fr . "Ein Ausstellungstag rund um das Thema \u201ETeilen\u201C, organisiert von mganza.\nJ\u00EBr\u00EBj\u00EBf ist der letzte H\u00F6hepunkt von \u201Emganza pas \u00E8mganza\u201C im Barboteur. \nAm Vormittag werden Teekannen, Becher und Schalen in Betrieb genommen, am Nachmittag werden Teller mit den Werken von Christy Nguyen gef\u00FCllt und die Spuckn\u00E4pfe mit k\u00F6stlichen Getr\u00E4nken bef\u00FCllt. \nWir werden Pflanzen aus dem Garten des \u201EBief Sal\u00E9\u201C, Gem\u00FCse und Trauben aus dem \u201ETriangle d\u2019Or\u201C und dem S\u00FCden von Revermont verkosten\u2026 \nDie T\u00FCren des \u201EBarboteur\u201C schlie\u00DFen um 18 Uhr, um Platz f\u00FCr die lang erwartete Er\u00F6ffnung des neuen \u201EBarzing\u201C zu machen."@de . "Una giornata espositiva all\u2019insegna della condivisione, organizzata da mganza.\nJ%EBr%EBj%EBf \u00E8 l\u2019ultimo momento clou di mganza, non %E8mganza al Barboteur. \nAl mattino saranno allestite teiere, tazze e ciotole; nel pomeriggio i piatti saranno riempiti dalle creazioni di Christy Nguyen e gli sputacchiere ospiteranno deliziose bevande. \nAssaggeremo piante del giardino del Bief Sal\u00E9, verdure e uva del Triangolo d\u2019Oro e del sud del Revemont? \nLe porte del Barboteur chiuderanno alle 18:00 per lasciare spazio alla tanto attesa inaugurazione del nuovo Barzing"@it . "A day of exhibitions centred on sharing, organised by mganza.\nJ\u00EBr\u00EBj\u00E9f is the final highlight of mganza pas \u00E8mganza at Le Barboteur. \nIn the morning, teapots, mugs and bowls will be put to use; in the afternoon, plates will be filled with Christy Nguyen\u2019s creations and the spittoons will be filled with delicious drinks. \nWe\u2019ll be sampling plants from the Bief Sal\u00E9 garden, vegetables and grapes from the \u2018Golden Triangle\u2019 and southern Revemont\u2026 \nThe Barboteur will close its doors at 6 pm to make way for the long-awaited opening of the new Barzing"@en . "Een tentoonstellingsdag in het teken van het delen, georganiseerd door mganza.\nJ%EBr%EBj%EBf is het laatste hoogtepunt van mganza pas %E8mganza in Le Barboteur. \n\u2019s Ochtends worden theepotten, bekers en kommen in gebruik genomen, \u2019s middags worden de borden gevuld met het werk van Christy Nguyen en worden de drinkbakken gevuld met heerlijke drankjes. \nWe zullen genieten van planten uit de tuin van de Bief Sal\u00E9, groenten en druiven uit de \u2018Gouden Driehoek\u2019 en het zuiden van de Vermont? \nDe deuren van Le Barboteur gaan om 18.00 uur dicht om plaats te maken voor de langverwachte opening van de nieuwe Barzing"@nl . . .