"Tree-lined campsite with a river running through it - Bistro serving traditional home-cooked food"@en . "Camping arbor\u00E9 et travers\u00E9 par la rivi\u00E8re - Bistrot proposant cuisine traditionnelle faite maison"@fr . "Camping mit B\u00E4umen und einem Fluss - Bistro mit traditioneller, hausgemachter K\u00FCche"@de . . . . . . . "Tree-lined campsite with a river running through it - Bistro serving traditional home-cooked food"@en . "Camping arbor\u00E9 et travers\u00E9 par la rivi\u00E8re - Bistrot proposant cuisine traditionnelle faite maison"@fr . "Camping arbolado atravesado por un r\u00EDo - Bistro que sirve comida casera tradicional"@es . "Campeggio alberato con un fiume che lo attraversa - Bistro che serve cibo tradizionale fatto in casa"@it . "Met bomen omzoomde camping waar een rivier doorheen stroomt - Bistro waar traditionele huisgemaakte gerechten worden geserveerd"@nl . "Camping mit B\u00E4umen und einem Fluss - Bistro mit traditioneller, hausgemachter K\u00FCche"@de . . "In the heart of southern Burgundy, in the Sa\u00F4ne-et-Loire region, our campsite, just a stone's throw from the \"voie verte\", welcomes you to an unspoilt natural setting, ideal for lovers of a peaceful wilderness camping experience. Crossed by the river \"La Grosne\", it is perfectly suited to travellers in motorhomes, tents and caravans, as well as cyclists and motorcyclists looking for a peaceful stopover. There's also a restaurant and bar on site, where you can relax and enjoy a drink. We're close to Cluny, Cormatin and Taiz\u00E9.\n\nCrossed by the river Grosne, our estate is a haven of peace where water and greenery blend harmoniously to create an environment conducive to relaxation. In the shade of the many trees, let yourself be lulled by birdsong and the gentle murmur of the water for a rejuvenating break from the hustle and bustle of everyday life.\n\nWhether you're here for a stopover or for several days, you'll enjoy spacious, shady pitches, designed with your comfort and peace of mind in mind. The atmosphere is simple, natural and warm, perfect for reconnecting with the essentials.\n\nNearby, the restaurant Le Bistrot de Messeugne welcomes you for convivial gourmet meals. Its terrace, open in season, is the ideal place to savour authentic dishes featuring local produce and flavours, in a relaxed atmosphere.\n\nCampsite open from 16 April to 31 October.\n\nMake the most of your stay to discover the charm of Burgundy: its famous wine estates, its remarkable ch\u00E2teaux and its many tourist treasures. Thanks to the nearby \"voie verte\", cycling and walking enthusiasts will find this an ideal starting point.\n\nCamping des Voiles sur Grosne enjoys a privileged location: 30 minutes from M\u00E2con and 35 minutes from Chalon-sur-Sa\u00F4ne, offering easy access to the wonders of Burgundy while retaining the tranquillity of a natural environment."@en . "Nel cuore della Borgogna meridionale, nella regione Sa\u00F4ne-et-Loire, il nostro campeggio, a due passi dalla voie verte, vi accoglie in un ambiente naturale incontaminato, ideale per gli amanti dello spirito del campeggio selvaggio in tutta tranquillit\u00E0. Attraversato dal fiume \"La Grosne\", \u00E8 perfettamente adatto a viaggiatori in camper, tenda e roulotte, ma anche a ciclisti e motociclisti in cerca di una sosta tranquilla. C'\u00E8 anche un ristorante e un bar dove potrete rilassarvi e sorseggiare un drink. Siamo vicini a Cluny, Cormatin e Taiz\u00E9.\n\nAttraversata dal fiume Grosne, la nostra tenuta \u00E8 un'oasi di pace dove acqua e verde si fondono armoniosamente per creare un ambiente favorevole al relax. All'ombra dei numerosi alberi, lasciatevi cullare dal canto degli uccelli e dal dolce mormorio dell'acqua per una pausa rigenerante dalla frenesia della vita quotidiana.\n\nChe siate qui per una sosta o per pi\u00F9 giorni, godrete di piazzole spaziose e ombreggiate, progettate pensando al vostro comfort e alla vostra tranquillit\u00E0. L'atmosfera \u00E8 semplice, naturale e calda, perfetta per riconnettersi all'essenziale.\n\nNelle vicinanze, il ristorante Le Bistrot de Messeugne vi accoglie per pasti gourmet conviviali. La sua terrazza, aperta in stagione, \u00E8 il luogo ideale per assaporare piatti autentici con prodotti e sapori locali, in un'atmosfera rilassata.\n\nIl campeggio \u00E8 aperto dal 16 aprile al 31 ottobre.\n\nApprofittate del vostro soggiorno per scoprire il fascino della Borgogna: le sue famose tenute vinicole, i suoi notevoli castelli e i suoi numerosi tesori turistici. Grazie alla vicina \"voie verte\", gli appassionati di ciclismo e di passeggiate troveranno qui un punto di partenza ideale.\n\nIl Camping des Voiles sur Grosne gode di una posizione privilegiata: a 30 minuti da M\u00E2con e a 35 minuti da Chalon-sur-Sa\u00F4ne, offre un facile accesso alle meraviglie della Borgogna pur conservando la tranquillit\u00E0 di un ambiente naturale."@it . "Im Herzen des S\u00FCdburgunds, im Departement Sa\u00F4ne-et-Loire, empf\u00E4ngt Sie unser Campingplatz, der nur wenige Schritte vom Gr\u00FCnen Weg entfernt liegt, in einer unber\u00FChrten Naturlandschaft, die ideal f\u00FCr Liebhaber des wilden Campinggeistes in aller Ruhe ist. Er wird vom Fluss \"La Grosne\" durchquert und eignet sich perfekt f\u00FCr Reisende mit Wohnmobil, Zelt und Wohnwagen sowie f\u00FCr Rad- und Motorradfahrer auf der Suche nach einer friedlichen Rast. Vor Ort k\u00F6nnen Sie auch von einem Restaurant- und Barbereich profitieren, um Entspannung und Geselligkeit miteinander zu verbinden. Wir befinden uns in der N\u00E4he von Cluny, Cormatin und Taiz\u00E9.\n\nUnser Anwesen, das vom Fluss Grosne durchquert wird, ist eine wahre Oase der Ruhe, in der Wasser und Gr\u00FCn harmonisch miteinander verschmelzen, um eine Umgebung zu schaffen, die zum Entspannen einl\u00E4dt. Im Schatten zahlreicher B\u00E4ume k\u00F6nnen Sie sich vom Gesang der V\u00F6gel und dem sanften Rauschen des Wassers in den Schlaf wiegen lassen und einen erholsamen Aufenthalt fernab der Hektik des Alltags genie\u00DFen.\n\nOb Sie nur f\u00FCr eine Etappe oder f\u00FCr mehrere Tage kommen, Sie werden von ger\u00E4umigen und schattigen Stellpl\u00E4tzen profitieren, die auf Ihren Komfort und Ihre Ruhe ausgerichtet sind. Die Atmosph\u00E4re ist einfach, nat\u00FCrlich und warmherzig, perfekt, um sich wieder mit dem Wesentlichen zu verbinden.\n\nIn unmittelbarer N\u00E4he befindet sich das Restaurant Le Bistrot de Messeugne, das Sie zu leckeren und geselligen Momenten einl\u00E4dt. Die saisonal ge\u00F6ffnete Terrasse ist der ideale Ort, um in einer entspannten Atmosph\u00E4re authentische Gerichte zu genie\u00DFen, die die Produkte und Aromen der Region in den Vordergrund stellen.\n\nDer Campingplatz ist vom 16. April bis zum 31. Oktober ge\u00F6ffnet.\n\nNutzen Sie Ihren Aufenthalt, um den Charme des Burgunds zu entdecken: seine ber\u00FChmten Weing\u00FCter, seine bemerkenswerten Schl\u00F6sser und seine zahlreichen touristischen Sch\u00E4tze. Dank der N\u00E4he zum Gr\u00FCnen Weg finden Liebhaber von Fahrradtouren oder Wanderungen hier einen idealen Ausgangspunkt.\n\nDer Campingplatz Les Voiles sur Grosne genie\u00DFt eine privilegierte Lage: 30 Minuten von M\u00E2con und 35 Minuten von Chalon-sur-Sa\u00F4ne entfernt. Er bietet einen leichten Zugang zu den Wundern Burgunds und bewahrt gleichzeitig die Ruhe einer nat\u00FCrlichen Umgebung."@de . "Au c\u0153ur de la Bourgogne du Sud, en Sa\u00F4ne-et-Loire, notre camping, situ\u00E9 \u00E0 deux pas de la voie verte, vous accueille dans un cadre naturel pr\u00E9serv\u00E9, id\u00E9al pour les amateurs d\u2019esprit de camping sauvage en toute tranquillit\u00E9. Travers\u00E9 par la rivi\u00E8re \"La Grosne\", il est parfaitement adapt\u00E9 aux voyageurs en camping-car, en tente et caravane, ainsi qu\u2019aux cyclistes et motards en qu\u00EAte d\u2019une halte paisible. Sur place, profitez \u00E9galement d\u2019un espace restauration et bar pour allier d\u00E9tente et convivialit\u00E9. Nous sommes \u00E0 proximit\u00E9 de Cluny, Cormatin et Taiz\u00E9.\n\nTravers\u00E9 par la rivi\u00E8re La Grosne, notre domaine est un v\u00E9ritable havre de paix o\u00F9 l'eau et la verdure se m\u00EAlent harmonieusement pour cr\u00E9er un environnement propice \u00E0 la d\u00E9tente. \u00C0 l'ombre de nombreux arbres, laissez-vous bercer par le chant des oiseaux et le doux murmure de l'eau pour un s\u00E9jour ressour\u00E7ant, loin de l'agitation quotidienne.\n\nQue vous veniez pour une \u00E9tape ou pour plusieurs jours, vous b\u00E9n\u00E9ficierez d'emplacements spacieux et ombrag\u00E9s, pens\u00E9s pour votre confort et votre tranquillit\u00E9. L'atmosph\u00E8re y est simple, naturelle et chaleureuse, parfaite pour se reconnecter \u00E0 l'essentiel.\n\n\u00C0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate, le restaurant Le Bistrot de Messeugne vous accueille pour des moments gourmands et conviviaux. Sa terrasse ouverte en saison est l'endroit id\u00E9al pour savourer des plats authentiques mettant \u00E0 l'honneur les produits et saveurs de la r\u00E9gion, dans une ambiance d\u00E9tendue.\n\nCamping ouvert du 16 avril au 31 octobre.\n\nProfitez de votre s\u00E9jour pour d\u00E9couvrir le charme de la Bourgogne : ses domaines viticoles r\u00E9put\u00E9s, ses ch\u00E2teaux remarquables et ses nombreux tr\u00E9sors touristiques. Gr\u00E2ce \u00E0 la proximit\u00E9 de la voie verte, les amateurs de balades \u00E0 v\u00E9lo ou \u00E0 pied trouveront ici un point de d\u00E9part id\u00E9al.\n\nLe Camping des Voiles sur Grosne b\u00E9n\u00E9ficie d'une situation privil\u00E9gi\u00E9e : \u00E0 30 minutes de M\u00E2con et 35 minutes de Chalon-sur-Sa\u00F4ne, offrant un acc\u00E8s facile aux merveilles de la Bourgogne tout en conservant le calme d'un environnement naturel."@fr . "En el coraz\u00F3n del sur de Borgo\u00F1a, en la regi\u00F3n de Sa\u00F4ne-et-Loire, nuestro camping, a dos pasos de la voie verte, le da la bienvenida en un entorno natural intacto, ideal para los amantes del esp\u00EDritu de acampada salvaje en plena tranquilidad. Atravesado por el r\u00EDo \"La Grosne\", se adapta perfectamente a los viajeros en autocaravana, tienda y caravana, as\u00ED como a los ciclistas y motoristas que buscan una parada tranquila. Tambi\u00E9n hay un restaurante y un bar donde podr\u00E1 relajarse y disfrutar de una copa. Estamos cerca de Cluny, Cormatin y Taiz\u00E9.\n\nAtravesada por el r\u00EDo Grosne, nuestra finca es un remanso de paz donde el agua y el verdor se funden armoniosamente para crear un entorno propicio a la relajaci\u00F3n. A la sombra de los numerosos \u00E1rboles, d\u00E9jese arrullar por el canto de los p\u00E1jaros y el suave murmullo del agua para una pausa rejuvenecedora del ajetreo cotidiano.\n\nTanto si viene para una parada como para varios d\u00EDas, disfrutar\u00E1 de parcelas espaciosas y sombreadas, dise\u00F1adas pensando en su comodidad y tranquilidad. El ambiente es sencillo, natural y c\u00E1lido, perfecto para volver a conectar con lo esencial.\n\nCerca de all\u00ED, el restaurante Le Bistrot de Messeugne le da la bienvenida para que disfrute de una agradable comida gourmet. Su terraza, abierta en temporada, es el lugar ideal para saborear aut\u00E9nticos platos con productos y sabores locales, en un ambiente relajado.\n\nCamping abierto del 16 de abril al 31 de octubre.\n\nAproveche su estancia para descubrir el encanto de Borgo\u00F1a: sus famosos vi\u00F1edos, sus notables castillos y sus numerosos tesoros tur\u00EDsticos. Gracias a la cercana \"voie verte\", los aficionados al ciclismo y al senderismo encontrar\u00E1n aqu\u00ED un punto de partida ideal.\n\nEl Camping des Voiles sur Grosne goza de una ubicaci\u00F3n privilegiada: a 30 minutos de M\u00E2con y a 35 minutos de Chalon-sur-Sa\u00F4ne, ofrece f\u00E1cil acceso a las maravillas de Borgo\u00F1a conservando la tranquilidad de un entorno natural."@es . "In het hart van Zuid-Bourgondi\u00EB, in de regio Sa\u00F4ne-et-Loire, verwelkomt onze camping, op een steenworp afstand van de Voie verte, je in een ongerepte natuurlijke omgeving, ideaal voor liefhebbers van wild kamperen in alle rust. De camping wordt doorkruist door de rivier \"La Grosne\" en is ideaal voor campers, tenten en caravans, maar ook voor fietsers en motorrijders die op zoek zijn naar een rustige tussenstop. Er is ook een restaurant en bar waar je kunt ontspannen en genieten van een drankje. We liggen vlakbij Cluny, Cormatin en Taiz\u00E9.\n\nOns landgoed wordt doorkruist door de rivier de Grosne en is een oase van rust waar water en groen harmonieus samengaan om een omgeving te cre\u00EBren die bevorderlijk is voor ontspanning. Laat je in de schaduw van de vele bomen wiegen door het gezang van de vogels en het zachte ruisen van het water voor een verjongende onderbreking van de drukte van alledag.\n\nOf je hier nu bent voor een tussenstop of voor meerdere dagen, je zult genieten van ruime, schaduwrijke staanplaatsen, ontworpen met jouw comfort en gemoedsrust in gedachten. De sfeer is eenvoudig, natuurlijk en warm, perfect om weer contact te maken met de essentie.\n\nVlakbij verwelkomt het restaurant Le Bistrot de Messeugne je voor gezellige gastronomische maaltijden. Het terras, geopend in het seizoen, is de ideale plek om te genieten van authentieke gerechten met lokale producten en smaken, in een ontspannen sfeer.\n\nCamping geopend van 16 april tot 31 oktober.\n\nProfiteer van je verblijf om de charme van Bourgondi\u00EB te ontdekken: de beroemde wijndomeinen, de opmerkelijke kastelen en de vele toeristische schatten. Dankzij de nabijgelegen 'voie verte' is dit voor fiets- en wandelliefhebbers een ideaal vertrekpunt.\n\nCamping des Voiles sur Grosne heeft een bevoorrechte ligging: 30 minuten van M\u00E2con en 35 minuten van Chalon-sur-Sa\u00F4ne, waardoor je gemakkelijk toegang hebt tot de wonderen van de Bourgogne terwijl je de rust van een natuurlijke omgeving behoudt."@nl . . .