[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1366a007-e236-3c46-ba9a-3e8b4ad7eb69" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18bb5acc-b094-3628-953b-2c3e854f6aef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/1cc18237-720d-379f-9458-9072842893be", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e800c987-e714-3ab1-a871-3f319cfd15d0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e800c987-e714-3ab1-a871-3f319cfd15d0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/365e4fa5-4251-3630-9c8c-6dac483e34fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f5c3c7a-f7fd-3e4d-bcc9-077073ba7dc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58b95ab8-65f5-35c7-8c3f-2e7d951f5c83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60ac8ffd-b0f9-3166-acf1-21fb5df4c00a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61118d2f-33fe-3073-9563-846a6d8cd4a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bf5176c-9277-319f-a30a-9f79619c27c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/864d749a-e652-3dd7-8df9-1ecf429e8ab6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c643334a-cbfe-30a4-87af-3f7e33dad5aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e800c987-e714-3ab1-a871-3f319cfd15d0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Une parenthèse aveyronnaise revigorante.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58b95ab8-65f5-35c7-8c3f-2e7d951f5c83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f5c3c7a-f7fd-3e4d-bcc9-077073ba7dc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60ac8ffd-b0f9-3166-acf1-21fb5df4c00a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c643334a-cbfe-30a4-87af-3f7e33dad5aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1366a007-e236-3c46-ba9a-3e8b4ad7eb69" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61118d2f-33fe-3073-9563-846a6d8cd4a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/864d749a-e652-3dd7-8df9-1ecf429e8ab6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bf5176c-9277-319f-a30a-9f79619c27c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18bb5acc-b094-3628-953b-2c3e854f6aef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/365e4fa5-4251-3630-9c8c-6dac483e34fc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Une parenthèse aveyronnaise revigorante.", "@language": "fr" }, { "@value": "An invigorating parenthesis in Aveyron.", "@language": "en" }, { "@value": "Ein belebender Zwischenstopp in Aveyron.", "@language": "de" }, { "@value": "Een verkwikkende pauze in Aveyron.", "@language": "nl" }, { "@value": "Un paréntesis vigorizante en el Aveyron.", "@language": "es" }, { "@value": "Una parentesi rigenerante in Aveyron.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le Valadin befindet sich in Valady in der Region Midi-Pyrénées, im Herzen des Vallon de Marcillac, auf halbem Weg zwischen Rodez und Decazeville.\nDiese Wohnung (Gite 3 étoiles) umfasst 2 Schlafzimmer (1 Doppelbett und 2 Etagenbetten), eine voll ausgestattete Küche, eine Sitzecke mit Schlafsofa (2 Plätze), 1 Badezimmer mit Dusche, eine separate Toilette, einen Fernseher, eine WLAN-Verbindung (Glasfaser). Eine Babyausstattung wird bereitgestellt (Regenschirmbett, Hochstuhl, Badewanne). Diese Unterkunft verfügt über eine Terrasse mit Gartenmöbeln und Liegestühlen.\n\nDie Reinigung ist inbegriffen.\nDie Bettwäsche ist inbegriffen und die Betten sind bei Ihrer Ankunft bezogen.\nHandtücher auf Anfrage (Handtücher und Handschuhe) werden zusätzlich berechnet: 5? pro Person für den Aufenthalt.\n\nDiese Unterkunft ist eine Nichtraucherunterkunft und akzeptiert keine Haustiere. Die Unterkunft ist ebenerdig, aber nicht für Menschen mit Behinderungen geeignet. Feiern nicht erlaubt.\n\nAccueil Motards: Kostenloser Zugang zu einer geschlossenen Garage (Werkzeug, Motorradwäsche).\nEmpfang Fahrräder: Zugang zur Garage (Werkzeug, Waschen möglich).\nFür späte Ankünfte gibt es einen Pizzakiosk in 1 km Entfernung, ein Carrefour city ist von 7 bis 22 Uhr in 12000 Rodez geöffnet (und von 9/13 Uhr am Sonntag)\n\nSchöne Besichtigungen und Wanderungen in der Umgebung: die Weinberge des Vallon rund um die Unterkunft, Rodez mit dem alten Stadtzentrum und dem Soulages-Museum, Belcastel, Bournazel, Najac, Estaing... und ihre Schlösser, Bozouls und sein Gourg d'Enfer, die weiten Flächen des Aubrac oder des Larzac, die Schluchten des Tarn, die Seen des Lévezou, Figeac mit seinem Champollion-Museum... Der Flughafen Rodez-Aveyron, befindet sich 7 km von der Unterkunft entfernt.\n\nDie Gastronomie des Aveyron und sein Wein werden Ihren Gaumen erfreuen.\n\nWe speak English.", "@language": "de" }, { "@value": "Situato a Valady, nella regione Midi-Pirenei, Le Valadin si trova nel cuore del Vallon de Marcillac, a metà strada tra Rodez e Decazeville.\nQuesto appartamento (Gite 3 stelle) dispone di 2 camere da letto (1 letto matrimoniale e 2 letti a castello), una cucina completamente attrezzata, un'area salotto con divano convertibile (2 posti letto), 1 bagno con doccia, WC separato, TV, connessione wifi (fibra). Sono previste attrezzature per bambini (culla, seggiolone, vasca da bagno). Questo alloggio dispone di una terrazza con mobili da giardino e sedie a sdraio.\n\nLe pulizie sono incluse.\nLa biancheria da letto è inclusa e i letti vengono fatti all'arrivo.\nBiancheria da bagno su richiesta (asciugamani e guanti) a pagamento: 5? a persona per il soggiorno.\n\nQuesto alloggio è non fumatori e non accetta animali domestici. La casa è su un unico livello ma non è adatta a persone disabili. Non sono ammesse feste.\n\nMotociclisti benvenuti: accesso gratuito a un garage chiuso (attrezzi, lavaggio bici).\nBiciclette benvenute: accesso al garage (attrezzi, possibilità di lavaggio).\nPer i ritardatari, a 1 km di distanza è disponibile un chiosco di pizza e un Carrefour City aperto dalle 7 alle 22 al 12000 di Rodez (e dalle 9 alle 13 la domenica)\n\nI luoghi più belli da visitare e da percorrere nei dintorni: i vigneti del Vallon intorno all'alloggio, Rodez con il suo centro storico e il Museo Soulages, Belcastel, Bournazel, Najac, Estaing... e i loro castelli, Bozouls e il suo Gourg d'Enfer, gli ampi spazi di Aubrac o Larzac, le Gole del Tarn, i Laghi di Lévezou, Figeac con il Museo Champollion... L'aeroporto di Rodez-Aveyron dista 7 km dall'alloggio.\n\nLa gastronomia e il vino dell'Aveyron delizieranno il vostro palato.\n\nParliamo inglese.", "@language": "it" }, { "@value": "Located in Valady, in the Midi-Pyrénées region, Le Valadin is in the heart of the Vallon de Marcillac, halfway between Rodez and Decazeville.\nThis apartment (3-star Gite) comprises 2 bedrooms (1 double bed and 2 bunk beds), a fully-equipped kitchen, a sitting area with sofa bed (2 places), 1 bathroom with shower, separate toilet, TV, wifi connection (fiber). Baby equipment provided (cot, high chair, bathtub). This accommodation has a terrace with garden furniture and deckchairs.\n\nCleaning included.\nBed linen is included and beds are made up on arrival.\nBath linen on request (towels and gloves) charged extra: 5? per person for the stay.\n\nThis accommodation is non-smoking and does not accept pets. The gite is on one level but not adapted for disabled people. Parties are not permitted.\n\nBikers welcome: Free access to a closed garage (tools, bike wash).\nBicycles welcome: Access to garage (tools, washing facilities).\nFor late arrivals, a Pizza Kiosk is available 1km away, and a Carrefour City is open from 7 a.m. to 10 p.m. at 12000 Rodez (and from 9 a.m. to 1 p.m. on Sundays)\n\nNice visits and hikes in the area: the Vallon vineyards around the accommodation, Rodez with its old town center and Soulages Museum, Belcastel, Bournazel, Najac, Estaing... and their castles, Bozouls and its Gourg d'Enfer, the wide-open spaces of Aubrac or Larzac, the Tarn Gorges, the Lévezou Lakes, Figeac with its Champollion Museum... Rodez-Aveyron airport is 7 km from the accommodation.\n\nAveyron's gastronomy and wine will delight your taste buds.\n\nWe speak English.", "@language": "en" }, { "@value": "Situé à Valady, en Midi-Pyrénées, le Valadin se trouve au coeur du Vallon de Marcillac, à mi-chemin entre Rodez et Decazeville.\nCet appartement (Gite 3 étoiles) comprend 2 chambres (1 grand lit et 2 lits superposés), une cuisine entièrement équipée, un coin salon avec canapé convertible (2 places), 1 salle de bain équipée d'une douche, des toilettes séparées, une télévision, une connexion wifi (fibre). Un équipement bébé est fourni (lit parapluie, chaise haute, baignoire). Cet hébergement dispose d'une terrasse avec salon de jardin et chaises longues.\n\nLe ménage est compris. \nLes draps de lits sont compris et les lits sont faits à votre arrivée.\nLe linge de bain sur demande (serviettes et gants ) facturé en plus : 5€ par personne pour le séjour.\n\nCe logement est non-fumeur et n'accepte pas les animaux. Le gite est de plain-pied mais pas adapté aux personnes handicapées. Fêtes non autorisées.\n\nAccueil Motards : Accès gratuit à un garage fermé (outils, lavage motos). \nAccueil Vélos : Accès au garage (outils, lavage possible).\nPour les arrivées tardives, un Kiosque à Pizza est disponible à 1km, un Carrefour city est ouvert de 7h à 22h sur 12000 Rodez (et de 9h/13h le dimanche)\n\nDe belles visites et des randonnées aux alentours : les vignes du Vallon tout autour de l'hébergement, Rodez avec le centre-ville ancien et le Musée Soulages, Belcastel, Bournazel, Najac, Estaing... et leurs châteaux, Bozouls et son Gourg d'Enfer, les grands espaces de l'Aubrac ou du Larzac, les Gorges du Tarn, les Lacs du Lévezou, Figeac avec son Musée Champollion... L'aéroport Rodez-Aveyron, se situe à 7 km de l'hébergement.\n\nLa gastronomie aveyronnaise et son vin feront le bonheur de vos papilles.\n\nWe speak English.", "@language": "fr" }, { "@value": "Situado en Valady, en la región de Midi-Pyrénées, Le Valadin se encuentra en el corazón del Vallon de Marcillac, a medio camino entre Rodez y Decazeville.\nEste apartamento (Gite 3 estrellas) dispone de 2 habitaciones (1 cama doble y 2 literas), una cocina totalmente equipada, un salón con sofá convertible (2 plazas), 1 cuarto de baño con ducha, WC separado, TV, conexión wifi (fibra). Se proporciona equipamiento para bebés (cuna, trona, bañera). Este alojamiento dispone de una terraza con muebles de jardín y tumbonas.\n\nLa limpieza está incluida.\nLa ropa de cama está incluida y las camas están hechas a la llegada.\nRopa de baño a petición (toallas y guantes) con cargo extra: 5? por persona para la estancia.\n\nEste alojamiento es para no fumadores y no acepta animales de compañía. La casa es de una sola planta, pero no está adaptada para minusválidos. No se admiten fiestas.\n\nBicicletas bienvenidas: Acceso libre a un garaje cerrado (herramientas, lavado de bicicletas).\nBicicletas bienvenidas: Acceso al garaje (herramientas, lavado posible).\nPara las llegadas tardías, hay un quiosco de pizzas a 1 km y un Carrefour City abierto de 7h a 22h en 12000 Rodez (y de 9h a 13h los domingos)\n\nGrandes lugares para visitar y pasear en los alrededores: los viñedos de Vallon alrededor del alojamiento, Rodez con su casco antiguo y el Museo Soulages, Belcastel, Bournazel, Najac, Estaing... y sus castillos, Bozouls y su Gourg d'Enfer, los grandes espacios de Aubrac o Larzac, las gargantas del Tarn, los lagos de Lévezou, Figeac con su Museo Champollion... El aeropuerto de Rodez-Aveyron está a 7 km del alojamiento.\n\nLa gastronomía y los vinos de Aveyron harán las delicias de su paladar.\n\nHablamos inglés.", "@language": "es" }, { "@value": "Le Valadin ligt in Valady, in de regio Midi-Pyrénées, in het hart van de Vallon de Marcillac, halverwege Rodez en Decazeville.\nDit appartement (3-sterren Gite) heeft 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed en 2 stapelbedden), een volledig uitgeruste keuken, een zithoek met een slaapbank (2 slaapplaatsen), 1 badkamer met douche, apart toilet, tv, wifi-verbinding (glasvezel). Baby uitrusting is aanwezig (kinderbed, kinderstoel, bad). Deze accommodatie beschikt over een terras met tuinmeubels en ligstoelen.\n\nSchoonmaak is inbegrepen.\nBeddengoed is inbegrepen en de bedden zijn opgemaakt bij aankomst.\nBadlinnen op aanvraag (handdoeken en handschoenen) extra in rekening gebracht: 5? per persoon voor het verblijf.\n\nDeze accommodatie is rookvrij en accepteert geen huisdieren. De gîte is gelijkvloers, maar niet aangepast voor mindervaliden. Feesten zijn niet toegestaan.\n\nFietsers welkom: Gratis toegang tot een afgesloten garage (gereedschap, fiets wassen).\nFietsen welkom: Toegang tot de garage (gereedschap, wassen mogelijk).\nVoor laatkomers is er een Pizza Kiosk op 1 km afstand en een Carrefour City is geopend van 7 tot 22 uur op 12000 Rodez (en van 9 tot 13 uur op zondag)\n\nGeweldige plaatsen om te bezoeken en te wandelen in de omgeving: de Vallon wijngaarden rondom de accommodatie, Rodez met zijn oude stadscentrum en Soulages Museum, Belcastel, Bournazel, Najac, Estaing... en hun kastelen, Bozouls en zijn Gourg d'Enfer, de open ruimtes van Aubrac of Larzac, de Gorges de la Tarn, de Lévezou meren, Figeac met zijn Champollion museum... De luchthaven Rodez-Aveyron ligt op 7 km van de accommodatie.\n\nDe gastronomie en wijn van Aveyron zullen uw smaakpapillen verrukken.\n\nWe spreken Engels.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]