. . . "Variant 1 of 8 km of the \"Au charbon\" tour of 16 km. During the 115 years of its exploitation, the coal seam of Maussac allowed the village of Lapleau to experience a unique economic expansion. This trail allows you to compare traditional architecture with the mining and administrative facilities of this \"boom\" and to imagine the evolution of the way of life in a mining town."@en . "8 km lange Variante 1 des 16 km langen Rundwegs \"Au charbon\" (Zur Kohle). W\u00E4hrend der 115 Jahre seines Abbaus hat das Kohlefl\u00F6z von Maussac dem Dorf Lapleau zu einem einzigartigen wirtschaftlichen Aufschwung verholfen. Auf diesem Pfad k\u00F6nnen Sie die traditionelle Architektur mit den Einrichtungen des Bergbaus und der Verwaltung dieses \"Booms\" vergleichen und sich die Entwicklung der Lebensweise in einer Bergarbeitersiedlung vorstellen."@de . "Variant 1 van 8 km van het 16 km lange circuit \"Au charbon\". Gedurende de 115 jaar van exploitatie heeft de kolenlaag van Maussac het dorp Lapleau een unieke economische groei bezorgd. Dit parcours stelt u in staat de traditionele architectuur te vergelijken met de mijnbouw- en administratieve voorzieningen van deze \"boom\" en u een beeld te vormen van de evolutie van de levenswijze in een mijnstad."@nl . "Variante 1 de 8 km del circuito \"Au charbon\" de 16 km. Durante los 115 a\u00F1os de su explotaci\u00F3n, el fil\u00F3n de carb\u00F3n de Maussac permiti\u00F3 al pueblo de Lapleau experimentar una expansi\u00F3n econ\u00F3mica \u00FAnica. Este recorrido permite comparar la arquitectura tradicional con las instalaciones mineras y administrativas de este auge e imaginar la evoluci\u00F3n del modo de vida en un pueblo minero."@es . "Variante 1 di 8 km del circuito \"Au charbon\" di 16 km. Durante i 115 anni di sfruttamento, il filone di carbone di Maussac ha permesso al villaggio di Lapleau di vivere un'espansione economica unica. Questo percorso permette di confrontare l'architettura tradizionale con le strutture minerarie e amministrative di questo boom e di immaginare l'evoluzione dello stile di vita in una citt\u00E0 mineraria."@it . "Variante 1 de 8 km du circuit \"Au charbon\" de 16 km. Au cours des 115 ans de son exploitation, le filon de charbon de Maussac a permis au village de Lapleau de conna\u00EEtre une expansion \u00E9conomique unique. Ce sentier vous permet de comparer les architectures traditionnelles aux \u00E9quipements miniers et administratifs de ce \u00AB boom \u00BB et d\u2019imaginer l\u2019\u00E9volution du mode de vie dans une cit\u00E9 mini\u00E8re."@fr . . .