<https://data.datatourisme.fr/e7fb071f-4246-3ca9-bdb2-a0e98294c5ec> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "The Twin Towns Market invites you on a journey to the heart of Europe, with delegations from Bad Homburg (Germany), Chur (Switzerland), Spa (Belgium) and Terracina (Italy). Throughout the event, visitors will be able to explore stalls showcasing local crafts and speciality foods."@en .
<https://data.datatourisme.fr/e7fb071f-4246-3ca9-bdb2-a0e98294c5ec> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le March\u00E9 des Villes Jumelles invite \u00E0 un v\u00E9ritable voyage au c\u0153ur de l\u2019Europe, en pr\u00E9sence des d\u00E9l\u00E9gations de Bad Homburg (Allemagne), Chur (Suisse), Spa (Belgique) et Terracina (Italie). Tout au long de l\u2019\u00E9v\u00E9nement, les visiteurs pourront d\u00E9couvrir des stands artisanaux et gastronomiques."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e7fb071f-4246-3ca9-bdb2-a0e98294c5ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3d526083-d210-36f6-bae1-6195133093ae> .
<https://data.datatourisme.fr/e7fb071f-4246-3ca9-bdb2-a0e98294c5ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0fb91038-1395-302f-9f7e-17d6c80bb0db> .
<https://data.datatourisme.fr/e7fb071f-4246-3ca9-bdb2-a0e98294c5ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/05838c7b-79ba-358c-9df8-6061cc3e1c51> .
<https://data.datatourisme.fr/e7fb071f-4246-3ca9-bdb2-a0e98294c5ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/941b9e53-69dc-3524-affc-247d7b39427d> .
<https://data.datatourisme.fr/e7fb071f-4246-3ca9-bdb2-a0e98294c5ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d0c5313c-514f-3eb7-b836-6ba3a3db2aa8> .
<https://data.datatourisme.fr/e7fb071f-4246-3ca9-bdb2-a0e98294c5ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a0f86827-a425-38fd-acf1-7dc8eaf4eaf1> .
<https://data.datatourisme.fr/e7fb071f-4246-3ca9-bdb2-a0e98294c5ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/40b0cfe5-1489-3bc4-8587-9184b4713082> .
<https://data.datatourisme.fr/e7fb071f-4246-3ca9-bdb2-a0e98294c5ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2ee78f2b-06b0-393b-b712-4178d3bf85b8> .
<https://data.datatourisme.fr/e7fb071f-4246-3ca9-bdb2-a0e98294c5ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De Markt van de Zustersteden nodigt uit tot een ware reis naar het hart van Europa, in aanwezigheid van delegaties uit Bad Homburg (Duitsland), Chur (Zwitserland), Spa (Belgi\u00EB) en Terracina (Itali\u00EB). Gedurende het hele evenement kunnen bezoekers ambachtelijke en gastronomische kraampjes ontdekken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e7fb071f-4246-3ca9-bdb2-a0e98294c5ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Twin Towns Market invites you on a journey to the heart of Europe, with delegations from Bad Homburg (Germany), Chur (Switzerland), Spa (Belgium) and Terracina (Italy). Throughout the event, visitors will be able to explore stalls showcasing local crafts and speciality foods."@en .
<https://data.datatourisme.fr/e7fb071f-4246-3ca9-bdb2-a0e98294c5ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der \u201EMarkt der Partnerst\u00E4dte\u201C l\u00E4dt zu einer echten Reise ins Herz Europas ein, an der Delegationen aus Bad Homburg (Deutschland), Chur (Schweiz), Spa (Belgien) und Terracina (Italien). W\u00E4hrend der gesamten Veranstaltung k\u00F6nnen die Besucher St\u00E4nde mit Kunsthandwerk und kulinarischen K\u00F6stlichkeiten entdecken."@de .
<https://data.datatourisme.fr/e7fb071f-4246-3ca9-bdb2-a0e98294c5ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El Mercado de las Ciudades Gemelas invita a un aut\u00E9ntico viaje al coraz\u00F3n de Europa, con la presencia de las delegaciones de Bad Homburg (Alemania), Chur (Suiza), Spa (B\u00E9lgica) y Terracina (Italia). A lo largo de todo el evento, los visitantes podr\u00E1n descubrir puestos de artesan\u00EDa y gastronom\u00EDa."@es .
<https://data.datatourisme.fr/e7fb071f-4246-3ca9-bdb2-a0e98294c5ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le March\u00E9 des Villes Jumelles invite \u00E0 un v\u00E9ritable voyage au c\u0153ur de l\u2019Europe, en pr\u00E9sence des d\u00E9l\u00E9gations de Bad Homburg (Allemagne), Chur (Suisse), Spa (Belgique) et Terracina (Italie). Tout au long de l\u2019\u00E9v\u00E9nement, les visiteurs pourront d\u00E9couvrir des stands artisanaux et gastronomiques."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e7fb071f-4246-3ca9-bdb2-a0e98294c5ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il Mercato delle Citt\u00E0 Gemellate invita a un vero e proprio viaggio nel cuore dell\u2019Europa, alla presenza delle delegazioni di Bad Homburg (Germania), Chur (Svizzera), Spa (Belgio) e Terracina (Italia). Durante tutta la manifestazione, i visitatori potranno scoprire stand dedicati all\u2019artigianato e alla gastronomia."@it .
<https://data.datatourisme.fr/e7fb071f-4246-3ca9-bdb2-a0e98294c5ec> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/e7fb071f-4246-3ca9-bdb2-a0e98294c5ec> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De Markt van de Zustersteden nodigt uit tot een ware reis naar het hart van Europa, in aanwezigheid van de delegaties uit Bad Homburg (Duitsland), Chur (Zwitserland), Spa (Belgi\u00EB) en Terracina (Itali\u00EB).\n\nTijdens het evenement kunnen bezoekers ambachtelijke en gastronomische kraampjes ontdekken die de vakkennis, specialiteiten en tradities van deze partnersteden in de schijnwerpers zetten. Een mooie gelegenheid om een gezellig moment te delen en je open te stellen voor andere culturen via smaken, ontmoetingen en uitwisselingen!\n\nOp zaterdag wordt de sfeer vanaf 16.00 uur voortgezet met muziek van het orkest \u201EWilly et les Conqu\u00E9rants\u201C."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e7fb071f-4246-3ca9-bdb2-a0e98294c5ec> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der \u201EMarch\u00E9 des Villes Jumelles\u201C l\u00E4dt zu einer echten Reise ins Herz Europas ein, an der Delegationen aus Bad Homburg (Deutschland), Chur (Schweiz), Spa (Belgien) und Terracina (Italien).\n\nW\u00E4hrend der gesamten Veranstaltung k\u00F6nnen die Besucher Handwerks- und Gastronomie-St\u00E4nde entdecken, an denen das Know-how, die Spezialit\u00E4ten und die Traditionen dieser Partnerst\u00E4dte im Mittelpunkt stehen. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, einen geselligen Moment zu teilen und sich durch Geschm\u00E4cker, Begegnungen und Austausch anderen Kulturen zu \u00F6ffnen!\n\nAm Samstag wird die Stimmung ab 16 Uhr mit Musik der Band \u201EWilly et les Conqu\u00E9rants\u201C weitergehen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/e7fb071f-4246-3ca9-bdb2-a0e98294c5ec> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le March\u00E9 des Villes Jumelles invite \u00E0 un v\u00E9ritable voyage au c\u0153ur de l\u2019Europe, en pr\u00E9sence des d\u00E9l\u00E9gations de Bad Homburg (Allemagne), Chur (Suisse), Spa (Belgique) et Terracina (Italie).\n\nTout au long de l\u2019\u00E9v\u00E9nement, les visiteurs pourront d\u00E9couvrir des stands artisanaux et gastronomiques mettant \u00E0 l\u2019honneur les savoir-faire, les sp\u00E9cialit\u00E9s et les traditions de ces villes partenaires. Une belle occasion de partager un moment convivial et de s\u2019ouvrir \u00E0 d\u2019autres cultures \u00E0 travers les saveurs, les rencontres et les \u00E9changes !\n\nLe samedi, l\u2019ambiance se prolongera en musique \u00E0 partir de 16h avec l\u2019orchestre \"Willy et les Conqu\u00E9rants\"."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e7fb071f-4246-3ca9-bdb2-a0e98294c5ec> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El Mercado de las Ciudades Gemelas invita a un aut\u00E9ntico viaje al coraz\u00F3n de Europa, en presencia de las delegaciones de Bad Homburg (Alemania), Chur (Suiza), Spa (B\u00E9lgica) y Terracina (Italia).\n\nA lo largo del evento, los visitantes podr\u00E1n descubrir puestos de artesan\u00EDa y gastronom\u00EDa que ponen de relieve el saber hacer, las especialidades y las tradiciones de estas ciudades hermanadas. \u00A1Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para compartir un momento de convivencia y abrirse a otras culturas a trav\u00E9s de los sabores, los encuentros y los intercambios!\n\nEl s\u00E1bado, el ambiente continuar\u00E1 con m\u00FAsica a partir de las 16:00 h con la orquesta \u00ABWilly et les Conqu\u00E9rants\u00BB."@es .
<https://data.datatourisme.fr/e7fb071f-4246-3ca9-bdb2-a0e98294c5ec> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Twin Towns Market invites you on a journey to the heart of Europe, with delegations from Bad Homburg (Germany), Chur (Switzerland), Spa (Belgium) and Terracina (Italy).\n\nThroughout the event, visitors will be able to explore craft and food stalls showcasing the skills, specialities and traditions of these partner towns. A wonderful opportunity to enjoy a friendly atmosphere and learn about other cultures through flavours, encounters and exchanges!\n\nOn Saturday, the festivities will continue with live music from 4 pm, featuring the band \u201CWilly et les Conqu\u00E9rants\u201D."@en .
<https://data.datatourisme.fr/e7fb071f-4246-3ca9-bdb2-a0e98294c5ec> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il Marches delle Citt\u00E0 Gemellate invita %E0 a un vero e proprio viaggio nel cuore dell\u2019Europa, alla presenza delle delegazioni di Bad Homburg (Germania), Chur (Svizzera), Spa (Belgio) e Terracina (Italia).\n\nDurante tutta la manifestazione, i visitatori potranno scoprire stand artigianali e gastronomici che mettono in risalto il savoir-faire, le specialit\u00E0 e le tradizioni di queste citt\u00E0 gemellate. Una bella occasione per condividere un momento di convivialit\u00E0 e aprirsi ad altre culture attraverso i sapori, gli incontri e gli scambi!\n\nSabato, l\u2019atmosfera proseguir\u00E0 all\u2019insegna della musica a partire dalle ore 16:00 con l\u2019orchestra \u201CWilly et les Conqu\u00E9rants\u201D."@it .
<https://data.datatourisme.fr/30/f562a21f-2e55-3edf-8518-579487269cac> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/e7fb071f-4246-3ca9-bdb2-a0e98294c5ec> .
<https://data.datatourisme.fr/30/f562a21f-2e55-3edf-8518-579487269cac> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/e7fb071f-4246-3ca9-bdb2-a0e98294c5ec> .