@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:e7f01a25-b84f-3d2b-813a-b4ef4ced5d35 owl:topDataProperty """Acompáñenos los días 6 y 7 de diciembre en la jornada anual de puertas abiertas del Domaine de la Commanderie. Philippe Pain y sus hijas Clothilde & Honorine le abrirán su bodega para que descubra o redescubra sus vinos de Chinon (¡y no solo...!)"""@es, """Join us on December 6 and 7 for the annual Domaine de la Commanderie Open House. Philippe Pain and his daughters Clothilde & Honorine will be opening their cellar for you to discover or rediscover their Chinon wines (and not only ... !)"""@en, """Unitevi a noi il 6 e 7 dicembre per l'annuale Open House del Domaine de la Commanderie. Philippe Pain e le sue figlie Clothilde e Honorine apriranno la loro cantina per farvi scoprire o riscoprire i loro vini di Chinon (e non solo... !)"""@it, """Kom op 6 en 7 december naar het jaarlijkse Open Huis van Domaine de la Commanderie. Philippe Pain en zijn dochters Clothilde & Honorine openen hun kelder voor u om hun Chinon wijnen te ontdekken of te herontdekken (en niet alleen ... !)"""@nl, """Rendez-vous les 5 et 6 décembre pour les Portes Ouvertes annuelles du Domaine de la Commanderie. Philippe Pain et ses filles Clothilde & Honorine ouvrent leur cave pour vous faire découvrir ou redécouvrir leurs vins de Chinon (et pas que ... !)"""@fr, """Treffen Sie sich am 6. und 7. Dezember zum jährlichen Tag der offenen Tür der Domaine de la Commanderie. Philippe Pain und seine Töchter Clothilde & Honorine öffnen ihren Weinkeller, damit Sie ihre Chinon-Weine (und nicht nur ...!) entdecken oder wiederentdecken können"""@de ; :shortDescription """Acompáñenos los días 6 y 7 de diciembre en la jornada anual de puertas abiertas del Domaine de la Commanderie. Philippe Pain y sus hijas Clothilde & Honorine le abrirán su bodega para que descubra o redescubra sus vinos de Chinon (¡y no solo...!)"""@es, """Join us on December 6 and 7 for the annual Domaine de la Commanderie Open House. Philippe Pain and his daughters Clothilde & Honorine will be opening their cellar for you to discover or rediscover their Chinon wines (and not only ... !)"""@en, """Unitevi a noi il 6 e 7 dicembre per l'annuale Open House del Domaine de la Commanderie. Philippe Pain e le sue figlie Clothilde e Honorine apriranno la loro cantina per farvi scoprire o riscoprire i loro vini di Chinon (e non solo... !)"""@it, """Kom op 6 en 7 december naar het jaarlijkse Open Huis van Domaine de la Commanderie. Philippe Pain en zijn dochters Clothilde & Honorine openen hun kelder voor u om hun Chinon wijnen te ontdekken of te herontdekken (en niet alleen ... !)"""@nl, """Rendez-vous les 5 et 6 décembre pour les Portes Ouvertes annuelles du Domaine de la Commanderie. Philippe Pain et ses filles Clothilde & Honorine ouvrent leur cave pour vous faire découvrir ou redécouvrir leurs vins de Chinon (et pas que ... !)"""@fr, """Treffen Sie sich am 6. und 7. Dezember zum jährlichen Tag der offenen Tür der Domaine de la Commanderie. Philippe Pain und seine Töchter Clothilde & Honorine öffnen ihren Weinkeller, damit Sie ihre Chinon-Weine (und nicht nur ...!) entdecken oder wiederentdecken können"""@de ; a :Description ; dc:description """Acompáñenos los días 6 y 7 de diciembre en la jornada anual de puertas abiertas del Domaine de la Commanderie. Philippe Pain y sus hijas Clothilde & Honorine le abrirán su bodega para que descubra o redescubra sus vinos de Chinon (¡y no sólo...!) En el programa: - Degustación de champán, foie gras y productos del Suroeste, cata de vinos de Pécharmant y Montbazillac, trufas, bar de ostras y gambas (con una copa de vino blanco)... - Animación y premios Novedad: ¡el bar de burbujas! Comida de enólogos (28?), se recomienda encarecidamente reservar por teléfono o correo electrónico: philippepain@commanderie37.fr"""@es, """Treffen Sie sich am 6. und 7. Dezember zum jährlichen Tag der offenen Tür der Domaine de la Commanderie. Philippe Pain und seine Töchter Clothilde & Honorine öffnen ihren Weinkeller, damit Sie ihre Chinon-Weine (und nicht nur ...!) entdecken oder wiederentdecken können Auf dem Programm stehen: - Champagnerverkostung, Foie Gras und Produkte aus dem Südwesten, Verkostung der Weine Pécharmant und Montbazillac, Trüffel, Austern- und Garnelenbar (mit einem Glas Weißwein) ... - Animationen und Geschenke zu gewinnen! Neu: die Blasenbar! Mahlzeit des Winzers (28?), für die eine Reservierung dringend empfohlen wird, per Telefon oder E-Mail: philippepain@commanderie37.fr"""@de, """Rendez-vous comme chaque année aux Portes Ouvertes du Domaine de la Commanderie. Honorine, Clothilde et Philippe Pain ouvrent leur cave et vous invitent à partager un moment convivial au cœur du domaine ! Au programme : - Bar à huîtres et crevettes (avec son verre de vin blanc)... - Dégustation de nos vins de Chinon - Découverte en avant-première du millésime 2026 et de nos cuvées parcellaires - Bar à bulles - Champagne, foie gras et produits du sud-ouest, Pécharmant, Montbazillac, truffes... - Le casino des fous du bus ! Animations et cadeaux à gagner Repas du vigneron le midi(28 €, vins compris) pour lequel la réservation est vivement conseillée, par téléphone ou mail : philippepain@commanderie37.fr"""@fr, """Kom op 6 en 7 december naar het jaarlijkse Open Huis van Domaine de la Commanderie. Philippe Pain en zijn dochters Clothilde & Honorine openen hun kelder voor u om hun Chinon wijnen te ontdekken of herontdekken (en niet alleen ...!) Op het programma: - Champagne proeverij, foie gras en Zuid-West producten, Pécharmant en Montbazillac wijnproeverij, truffels, oester- en garnalenbar (met een glas witte wijn)... - Entertainment en prijzen te winnen! Nieuw: de bubbelsbar! Wijnmakersmaaltijd (28?), reserveren sterk aanbevolen, telefonisch of per e-mail: philippepain@commanderie37.fr"""@nl, """Unitevi a noi il 6 e 7 dicembre per l'annuale Open House del Domaine de la Commanderie. Philippe Pain e le sue figlie Clothilde e Honorine apriranno la loro cantina per farvi scoprire o riscoprire i loro vini di Chinon (e non solo...!) In programma: - Degustazione di champagne, foie gras e prodotti del Sud-Ovest, degustazione di vini Pécharmant e Montbazillac, tartufi, bar di ostriche e gamberi (con un bicchiere di vino bianco)... - Intrattenimento e premi in palio! Novità: il bar delle bollicine! Cena del vignaiolo (28?), prenotazione vivamente consigliata, per telefono o e-mail: philippepain@commanderie37.fr"""@it, """Join us on December 6 and 7 for the annual Domaine de la Commanderie Open House. Philippe Pain and his daughters Clothilde & Honorine are opening their cellar to let you discover or rediscover their Chinon wines (and not only ... !) On the program: - Champagne tasting, foie gras and South-Western products, Pécharmant and Montbazillac wine tasting, truffles, oyster and shrimp bar (with a glass of white wine)... - Entertainment and prizes to be won! New: the bubble bar! Winegrower's meal (28 ?), reservations highly recommended, by phone or e-mail: philippepain@commanderie37.fr"""@en . owl:topObjectProperty data:e7f01a25-b84f-3d2b-813a-b4ef4ced5d35 ; :hasDescription data:e7f01a25-b84f-3d2b-813a-b4ef4ced5d35 .