<https://data.datatourisme.fr/e7f01a25-b84f-3d2b-813a-b4ef4ced5d35> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Acomp\u00E1\u00F1enos los d\u00EDas 6 y 7 de diciembre en la jornada anual de puertas abiertas del Domaine de la Commanderie.\nPhilippe Pain y sus hijas Clothilde & Honorine le abrir\u00E1n su bodega para que descubra o redescubra sus vinos de Chinon (\u00A1y no solo...!)"@es .
<https://data.datatourisme.fr/e7f01a25-b84f-3d2b-813a-b4ef4ced5d35> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Join us on December 6 and 7 for the annual Domaine de la Commanderie Open House.\nPhilippe Pain and his daughters Clothilde & Honorine will be opening their cellar for you to discover or rediscover their Chinon wines (and not only ... !)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/e7f01a25-b84f-3d2b-813a-b4ef4ced5d35> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Unitevi a noi il 6 e 7 dicembre per l'annuale Open House del Domaine de la Commanderie.\nPhilippe Pain e le sue figlie Clothilde e Honorine apriranno la loro cantina per farvi scoprire o riscoprire i loro vini di Chinon (e non solo... !)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/e7f01a25-b84f-3d2b-813a-b4ef4ced5d35> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Kom op 6 en 7 december naar het jaarlijkse Open Huis van Domaine de la Commanderie.\nPhilippe Pain en zijn dochters Clothilde & Honorine openen hun kelder voor u om hun Chinon wijnen te ontdekken of te herontdekken (en niet alleen ... !)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e7f01a25-b84f-3d2b-813a-b4ef4ced5d35> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Rendez-vous les 5 et 6 d\u00E9cembre pour les Portes Ouvertes annuelles du Domaine de la Commanderie. \nPhilippe Pain et ses filles Clothilde & Honorine ouvrent leur cave pour vous faire d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir leurs vins de Chinon (et pas que ... !)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e7f01a25-b84f-3d2b-813a-b4ef4ced5d35> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Treffen Sie sich am 6. und 7. Dezember zum j\u00E4hrlichen Tag der offenen T\u00FCr der Domaine de la Commanderie.\nPhilippe Pain und seine T\u00F6chter Clothilde & Honorine \u00F6ffnen ihren Weinkeller, damit Sie ihre Chinon-Weine (und nicht nur ...!) entdecken oder wiederentdecken k\u00F6nnen"@de .
<https://data.datatourisme.fr/e7f01a25-b84f-3d2b-813a-b4ef4ced5d35> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Acomp\u00E1\u00F1enos los d\u00EDas 6 y 7 de diciembre en la jornada anual de puertas abiertas del Domaine de la Commanderie.\nPhilippe Pain y sus hijas Clothilde & Honorine le abrir\u00E1n su bodega para que descubra o redescubra sus vinos de Chinon (\u00A1y no solo...!)"@es .
<https://data.datatourisme.fr/e7f01a25-b84f-3d2b-813a-b4ef4ced5d35> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Join us on December 6 and 7 for the annual Domaine de la Commanderie Open House.\nPhilippe Pain and his daughters Clothilde & Honorine will be opening their cellar for you to discover or rediscover their Chinon wines (and not only ... !)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/e7f01a25-b84f-3d2b-813a-b4ef4ced5d35> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Unitevi a noi il 6 e 7 dicembre per l'annuale Open House del Domaine de la Commanderie.\nPhilippe Pain e le sue figlie Clothilde e Honorine apriranno la loro cantina per farvi scoprire o riscoprire i loro vini di Chinon (e non solo... !)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/e7f01a25-b84f-3d2b-813a-b4ef4ced5d35> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom op 6 en 7 december naar het jaarlijkse Open Huis van Domaine de la Commanderie.\nPhilippe Pain en zijn dochters Clothilde & Honorine openen hun kelder voor u om hun Chinon wijnen te ontdekken of te herontdekken (en niet alleen ... !)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e7f01a25-b84f-3d2b-813a-b4ef4ced5d35> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Rendez-vous les 5 et 6 d\u00E9cembre pour les Portes Ouvertes annuelles du Domaine de la Commanderie. \nPhilippe Pain et ses filles Clothilde & Honorine ouvrent leur cave pour vous faire d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir leurs vins de Chinon (et pas que ... !)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e7f01a25-b84f-3d2b-813a-b4ef4ced5d35> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Treffen Sie sich am 6. und 7. Dezember zum j\u00E4hrlichen Tag der offenen T\u00FCr der Domaine de la Commanderie.\nPhilippe Pain und seine T\u00F6chter Clothilde & Honorine \u00F6ffnen ihren Weinkeller, damit Sie ihre Chinon-Weine (und nicht nur ...!) entdecken oder wiederentdecken k\u00F6nnen"@de .
<https://data.datatourisme.fr/e7f01a25-b84f-3d2b-813a-b4ef4ced5d35> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/e7f01a25-b84f-3d2b-813a-b4ef4ced5d35> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Acomp\u00E1\u00F1enos los d\u00EDas 6 y 7 de diciembre en la jornada anual de puertas abiertas del Domaine de la Commanderie.\nPhilippe Pain y sus hijas Clothilde & Honorine le abrir\u00E1n su bodega para que descubra o redescubra sus vinos de Chinon (\u00A1y no s\u00F3lo...!)\nEn el programa:\n- Degustaci\u00F3n de champ\u00E1n, foie gras y productos del Suroeste, cata de vinos de P\u00E9charmant y Montbazillac, trufas, bar de ostras y gambas (con una copa de vino blanco)...\n- Animaci\u00F3n y premios\nNovedad: \u00A1el bar de burbujas!\nComida de en\u00F3logos (28?), se recomienda encarecidamente reservar por tel\u00E9fono o correo electr\u00F3nico: philippepain@commanderie37.fr"@es .
<https://data.datatourisme.fr/e7f01a25-b84f-3d2b-813a-b4ef4ced5d35> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Treffen Sie sich am 6. und 7. Dezember zum j\u00E4hrlichen Tag der offenen T\u00FCr der Domaine de la Commanderie.\nPhilippe Pain und seine T\u00F6chter Clothilde & Honorine \u00F6ffnen ihren Weinkeller, damit Sie ihre Chinon-Weine (und nicht nur ...!) entdecken oder wiederentdecken k\u00F6nnen\nAuf dem Programm stehen:\n- Champagnerverkostung, Foie Gras und Produkte aus dem S\u00FCdwesten, Verkostung der Weine P\u00E9charmant und Montbazillac, Tr\u00FCffel, Austern- und Garnelenbar (mit einem Glas Wei\u00DFwein) ...\n- Animationen und Geschenke zu gewinnen!\nNeu: die Blasenbar!\nMahlzeit des Winzers (28?), f\u00FCr die eine Reservierung dringend empfohlen wird, per Telefon oder E-Mail: philippepain@commanderie37.fr"@de .
<https://data.datatourisme.fr/e7f01a25-b84f-3d2b-813a-b4ef4ced5d35> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Rendez-vous comme chaque ann\u00E9e aux Portes Ouvertes du Domaine de la Commanderie. \nHonorine, Clothilde et Philippe Pain ouvrent leur cave et vous invitent \u00E0 partager un moment convivial au c\u0153ur du domaine !\nAu programme : \n- Bar \u00E0 hu\u00EEtres et crevettes (avec son verre de vin blanc)...\n- D\u00E9gustation de nos vins de Chinon\n- D\u00E9couverte en avant-premi\u00E8re du mill\u00E9sime 2026 et de nos cuv\u00E9es parcellaires\n- Bar \u00E0 bulles\n- Champagne, foie gras et produits du sud-ouest, P\u00E9charmant, Montbazillac, truffes...\n- Le casino des fous du bus ! Animations et cadeaux \u00E0 gagner \n\nRepas du vigneron le midi(28 \u20AC, vins compris) pour lequel la r\u00E9servation est vivement conseill\u00E9e, par t\u00E9l\u00E9phone ou mail : philippepain@commanderie37.fr"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e7f01a25-b84f-3d2b-813a-b4ef4ced5d35> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kom op 6 en 7 december naar het jaarlijkse Open Huis van Domaine de la Commanderie.\nPhilippe Pain en zijn dochters Clothilde & Honorine openen hun kelder voor u om hun Chinon wijnen te ontdekken of herontdekken (en niet alleen ...!)\nOp het programma:\n- Champagne proeverij, foie gras en Zuid-West producten, P\u00E9charmant en Montbazillac wijnproeverij, truffels, oester- en garnalenbar (met een glas witte wijn)...\n- Entertainment en prijzen te winnen!\nNieuw: de bubbelsbar!\nWijnmakersmaaltijd (28?), reserveren sterk aanbevolen, telefonisch of per e-mail: philippepain@commanderie37.fr"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e7f01a25-b84f-3d2b-813a-b4ef4ced5d35> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Unitevi a noi il 6 e 7 dicembre per l'annuale Open House del Domaine de la Commanderie.\nPhilippe Pain e le sue figlie Clothilde e Honorine apriranno la loro cantina per farvi scoprire o riscoprire i loro vini di Chinon (e non solo...!)\nIn programma:\n- Degustazione di champagne, foie gras e prodotti del Sud-Ovest, degustazione di vini P\u00E9charmant e Montbazillac, tartufi, bar di ostriche e gamberi (con un bicchiere di vino bianco)...\n- Intrattenimento e premi in palio!\nNovit\u00E0: il bar delle bollicine!\nCena del vignaiolo (28?), prenotazione vivamente consigliata, per telefono o e-mail: philippepain@commanderie37.fr"@it .
<https://data.datatourisme.fr/e7f01a25-b84f-3d2b-813a-b4ef4ced5d35> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Join us on December 6 and 7 for the annual Domaine de la Commanderie Open House.\nPhilippe Pain and his daughters Clothilde & Honorine are opening their cellar to let you discover or rediscover their Chinon wines (and not only ... !)\nOn the program:\n- Champagne tasting, foie gras and South-Western products, P\u00E9charmant and Montbazillac wine tasting, truffles, oyster and shrimp bar (with a glass of white wine)...\n- Entertainment and prizes to be won!\nNew: the bubble bar!\nWinegrower's meal (28 ?), reservations highly recommended, by phone or e-mail: philippepain@commanderie37.fr"@en .
<https://data.datatourisme.fr/15/5ff57a43-2327-3728-a10b-8abbdf685c1d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/e7f01a25-b84f-3d2b-813a-b4ef4ced5d35> .
<https://data.datatourisme.fr/15/5ff57a43-2327-3728-a10b-8abbdf685c1d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/e7f01a25-b84f-3d2b-813a-b4ef4ced5d35> .