"10h-18h : ateliers (sauf samedi et dimanche) : taille de silex, parure, art pari\u00E9tal (3\u20AC). le jeudi matin : VIP soigneur animalier d'un jour (52\u20AC et 80\u20AC sur r\u00E9servation). Animations gratuites"@fr . . . . . . . . . . . "10h-18h : ateliers (sauf samedi et dimanche) : taille de silex, parure, art pari\u00E9tal (3\u20AC). le jeudi matin : VIP soigneur animalier d'un jour (52\u20AC et 80\u20AC sur r\u00E9servation). Animations gratuites"@fr . "10.00-18.00 uur: workshops (behalve op zaterdag en zondag): vuursteen bewerken, sieraden maken, pari%E9tal-kunst (3?). Donderdagochtend: VIP-dierenverzorger voor \u00E9\u00E9n dag (52? en 80? op res%E9ervering). Gratis activiteiten"@nl . "10\u201318 Uhr: Workshops (au\u00DFer samstags und sonntags): Feuersteinbearbeitung, Schmuckherstellung, parietale Kunst (3?). Donnerstagsvormittags: VIP-Tierpfleger f\u00FCr einen Tag (52? und 80? nach Voranmeldung). Kostenlose Veranstaltungen"@de . "De 10:00 a 18:00: talleres (excepto s\u00E1bados y domingos): tallado de s\u00EDlex, joyer\u00EDa, arte rupestre (3?). Los jueves por la ma\u00F1ana: \u00ABVIP cuidador de animales por un d\u00EDa\u00BB (52? y 80? con reserva previa). Actividades gratuitas"@es . "10 a.m.\u20136 p.m.: workshops (except Saturday and Sunday): flint knapping, jewelry making, tribal art (3?). Thursday mornings: VIP \u201CAnimal Caretaker for a Day\u201D (52? and 80? by reservation). Free activities"@en . "Dalle 10:00 alle 18:00: laboratori (tranne sabato e domenica): lavorazione della selce, gioielleria, arte paritale (3?). Il gioved\u00EC mattina: esperienza VIP come addestratore di animali per un giorno (52? e 80? su prenotazione). Animazioni gratuite"@it . . "Programa:\nEncuentro con los cuidadores:\n10:30 h: desayuno de las cabras\n12:00 h: comida de los ciervos\n15:00 h: comida de los lobos\n16:30 h: merienda de los bisontes\n\nHumanos y animales (desde la prehistoria hasta nuestros d\u00EDas):\n11:30 h: los lobos\n14:30 h: los uros\n\nEspejo del tiempo (animales extintos) a las 13:30 (excepto s\u00E1bados y domingos) y a las 17:00\n\nCita con la prehistoria, la vida cotidiana en la \u00E9poca de los croma\u00F1ones: 15:45\n\nExperiencia del Cro-Magn\u00F3n (excepto s\u00E1bados y domingos): \n11:00 h: tallado de s\u00EDlex (a partir de 7 a\u00F1os)\n14:00 h: adornos (a partir de 5 a\u00F1os)\n15:30 h: arte parietal (a partir de 5 a\u00F1os)\n\nLas sesiones \u00ABVIP cuidadores\u00BB tienen lugar los jueves por la ma\u00F1ana"@es . "In programma:\nIncontro con i custodi:\n10:30: colazione delle capre\n12:00: pasto dei cervi\n15:00: pasto dei lupi\n16:30: merenda dei bisonti\n\nUomini e animali (dalla preistoria ai giorni nostri):\n11:30: i lupi\n14:30: gli uri\n\nSpecchio del tempo (animali estinti) alle 13:30 (tranne sabato e domenica) e alle 17:00\n\nAppuntamento con la preistoria, la vita quotidiana ai tempi dei Cro-Magnon: 15:45\n\nEsperienza Cro-Magnon (tranne sabato e domenica): \n11:00: lavorazione della selce (dai 7 anni in su)\n14:00: gioielli (dai 5 anni in su)\n15:30: arte parietale (dai 5 anni in su)\n\nGli incontri VIP con i curatori si tengono il gioved\u00EC mattina"@it . "Auf dem Programm:\nBegegnung mit den Tierpflegern:\n10:30 Uhr: Fr\u00FChst\u00FCck f\u00FCr die Ziegen\n12:00 Uhr: F\u00FCtterung der Hirsche\n15:00 Uhr: F\u00FCtterung der W\u00F6lfe\n16:30 Uhr: Nachmittagsimbiss f\u00FCr die Bisons\n\nMenschen und Tiere (von der Urzeit bis heute):\n11:30 Uhr: Die W\u00F6lfe\n14:30 Uhr: Die Auerochsen\n\nZeitspiegel (ausgestorbene Tiere) um 13:30 Uhr (au\u00DFer samstags und sonntags) und um 17:00 Uhr\n\nBegegnung mit der Urgeschichte, Alltag zur Zeit der Cro-Magnon-Menschen: 15:45 Uhr\n\nCro-Magnon-Erlebnis (au\u00DFer samstags und sonntags): \n11:00 Uhr: Feuersteinbearbeitung (ab 7 Jahren)\n14:00 Uhr: Schmuckherstellung (ab 5 Jahren)\n15:30 Uhr: Parital-Kunst (ab 5 Jahren)\n\nDie \u201EVIP-Betreuungsprogramme\u201C finden donnerstagsvormittags statt"@de . "On the schedule:\nMeet the animal caretakers:\n10:30 a.m.: Goat breakfast\n12:00 p.m.: Deer feeding\n3:00 p.m.: Wolf feeding\n4:30 p.m.: bison snack time\n\nHumans and Animals (from Prehistory to the Present):\n11:30 a.m.: the wolves\n2:30 p.m.: the aurochs\n\nTime Mirror (extinct animals) at 1:30 p.m. (except Saturday and Sunday) and at 5:00 p.m.\n\nA Journey into Prehistory: Daily Life in the Time of Cro-Magnon: 3:45 p.m.\n\nCro-Magnon Experience (except Saturdays and Sundays): \n11:00 a.m.: Flint Knapping (ages 7 and up)\n2:00 p.m.: Adornment (ages 5 and up)\n3:30 p.m.: Parital Art (ages 5 and up)\n\nVIP Caregiver Sessions are held on Thursday mornings"@en . "Op het programma:\nOntmoeting met de verzorgers:\n10.30 uur: ontbijt voor de geiten\n12.00 uur: voeren van de herten\n15.00 uur: voeren van de wolven\n16.30 uur: snacktijd voor de bizons\n\nMensen en dieren (van de prehistorie tot nu):\n11.30 uur: de wolven\n14.30 uur: de oeros\n\nTijdspiegel (uitgestorven dieren) om 13.30 uur (behalve zaterdag en zondag) en om 17.00 uur\n\nOntmoeting met de prehistorie, het dagelijks leven in de tijd van de Cro-Magnonmens: 15.45 uur\n\nCro-Magnon-ervaring (behalve op zaterdag en zondag): \n11.00 uur: vuursteen bewerken (vanaf 7 jaar)\n14.00 uur: sieraden maken (vanaf 5 jaar)\n15.30 uur: pari\u00EBtale kunst (vanaf 5 jaar)\n\nDe VIP-verzorgers vinden plaats op donderdagochtend"@nl . "Au programme :\nRencontre avec les soigneurs :\n10h30 : petit-d\u00E9jeuner des ch\u00E8vres\n12h :nourrissage des cerfs\n15h : nourrissage des loups\n16h30 : go\u00FBter des bisons\n\nHumains et animaux (de la pr\u00E9histoire \u00E0 nos jours) :\n11h30 : les loups\n14h30 : les aurochs\n\nMiroir temporel (animaux disparus) \u00E0 13h30 (sauf samedi et dimanche) et \u00E0 17h\n\nRendez-vous pr\u00E9histoire, vie quotidienne au temps de Cro-Magnon : 15h45\n\nCro-Magnon exp\u00E9rience (sauf samedi et dimanche) : \n11h : taille de silex (7 ans et plus)\n14h : parure (5 ans et plus)\n15h30 : art pari\u00E9tal (5 ans et plus)\n\nLes VIP soigneurs ont lieu les jeudis matin"@fr . . .