Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Parcourez 10 km à travers la campagne et les vergers de Niederschaeffolsheim lors d'une randonnée gourmande ponctuée de cinq haltes gastronomiques. Une journée conviviale pour savourer les spécialités du terroir dans une ambiance chaleureuse et festive.
Anglais Hike 10 km through the countryside and orchards of Niederschaeffolsheim on a gourmet hike featuring five culinary stops. A fun-filled day to savor local specialties in a warm and festive atmosphere.
Espagnol Recorre 10 km por la campiña y los huertos de Niederschaeffolsheim en una ruta gastronómica salpicada de cinco paradas culinarias. Una jornada agradable para saborear las especialidades de la región en un ambiente acogedor y festivo.
Italien (Italie) Percorrete 10 km attraverso la campagna e i frutteti di Niederschaeffolsheim durante un’escursione gastronomica costellata da cinque tappe culinarie. Una giornata in compagnia per assaporare le specialità locali in un’atmosfera accogliente e festosa.
Allemand (Allemagne) Wandern Sie 10 km durch die Landschaft und die Obstgärten von Niederschaeffolsheim bei einer Gourmet-Wanderung mit fünf kulinarischen Zwischenstopps. Ein geselliger Tag, an dem Sie die regionalen Spezialitäten in einer herzlichen und festlichen Atmosphäre genießen können.
Néerlandais (Pays-Bas) Maak een wandeling van 10 km door het platteland en de boomgaarden van Niederschaeffolsheim tijdens een culinaire wandeltocht met vijf gastronomische tussenstops. Een gezellige dag om te genieten van lokale specialiteiten in een hartelijke en feestelijke sfeer.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The Cercle Saint-Michel invites you to the 10th edition of its traditional gourmet walk. Follow a 10-km route through the countryside and orchards of Niederschaeffolsheim and enjoy a day filled with delicious food and good company.
At each of the five gourmet stops, savor a full-course meal consisting of an aperitif, an appetizer, a main course, a cheese tasting, and a dessert, all accompanied by carefully selected wine pairings. A wonderful opportunity to explore the village’s scenery while sharing a warm, friendly moment with family or friends.
Tours depart every 10 minutes from 10:00 a.m. to 12:30 p.m. from the Sports and Cultural Center.
Reservations are required by September 3, 2026, subject to availability.
At each of the five gourmet stops, savor a full-course meal consisting of an aperitif, an appetizer, a main course, a cheese tasting, and a dessert, all accompanied by carefully selected wine pairings. A wonderful opportunity to explore the village’s scenery while sharing a warm, friendly moment with family or friends.
Tours depart every 10 minutes from 10:00 a.m. to 12:30 p.m. from the Sports and Cultural Center.
Reservations are required by September 3, 2026, subject to availability.
Italien (Italie) Il Cercle Saint-Michel vi dà appuntamento alla 10ª edizione della sua tradizionale passeggiata gastronomica. Percorrete un itinerario di 10 km attraverso la campagna e i frutteti di Niederschaeffolsheim e godetevi una giornata all’insegna della buona tavola e della convivialità.
Nel corso delle cinque tappe gastronomiche, assaporate un menu completo composto da un aperitivo, un antipasto, un piatto principale, una degustazione di formaggi e un dessert, il tutto accompagnato da abbinamenti enogastronomici accuratamente selezionati. Una splendida occasione per scoprire i paesaggi del paese condividendo un momento di calore in famiglia o tra amici.
Le partenze sono previste ogni 10 minuti, dalle 10:00 alle 12:30, dall’Espace sportif et culturel.
Prenotazione obbligatoria entro il 3 settembre 2026, fino a esaurimento posti.
Nel corso delle cinque tappe gastronomiche, assaporate un menu completo composto da un aperitivo, un antipasto, un piatto principale, una degustazione di formaggi e un dessert, il tutto accompagnato da abbinamenti enogastronomici accuratamente selezionati. Una splendida occasione per scoprire i paesaggi del paese condividendo un momento di calore in famiglia o tra amici.
Le partenze sono previste ogni 10 minuti, dalle 10:00 alle 12:30, dall’Espace sportif et culturel.
Prenotazione obbligatoria entro il 3 settembre 2026, fino a esaurimento posti.
Français (France) Le Cercle Saint-Michel vous donne rendez-vous pour la 10ème édition de sa traditionnelle marche gourmande. Empruntez un parcours de 10 km à travers la campagne et les vergers de Niederschaeffolsheim et profitez d'une journée placée sous le signe de la gourmandise et de la convivialité.
Au fil des cinq haltes gastronomiques, savourez un menu complet composé d'un apéritif, d'une entrée, d'un plat, d'une dégustation de fromages et d'un dessert, le tout accompagné d'accords mets et vins soigneusement sélectionnés. Une belle occasion de découvrir les paysages du village tout en partageant un moment chaleureux en famille ou entre amis.
Les départs sont proposés toutes les 10 minutes, de 10h à 12h30, depuis l'Espace sportif et culturel.
Réservation obligatoire avant le 3 septembre 2026, dans la limite des places disponibles.
Au fil des cinq haltes gastronomiques, savourez un menu complet composé d'un apéritif, d'une entrée, d'un plat, d'une dégustation de fromages et d'un dessert, le tout accompagné d'accords mets et vins soigneusement sélectionnés. Une belle occasion de découvrir les paysages du village tout en partageant un moment chaleureux en famille ou entre amis.
Les départs sont proposés toutes les 10 minutes, de 10h à 12h30, depuis l'Espace sportif et culturel.
Réservation obligatoire avant le 3 septembre 2026, dans la limite des places disponibles.
Espagnol El Cercle Saint-Michel te invita a la 10.ª edición de su tradicional marcha gastronómica. Recorra un itinerario de 10 km a través del campo y los huertos de Niederschaeffolsheim y disfrute de una jornada dedicada a la gastronomía y la convivencia.
A lo largo de las cinco paradas gastronómicas, degusta un menú completo compuesto por un aperitivo, un entrante, un plato principal, una degustación de quesos y un postre, todo ello acompañado de maridajes de platos y vinos cuidadosamente seleccionados. Una magnífica ocasión para descubrir los paisajes del pueblo mientras se comparte un momento acogedor en familia o con amigos.
Las salidas se realizan cada 10 minutos, de 10:00 a 12:30, desde el Espacio Deportivo y Cultural.
Es obligatorio reservar antes del 3 de septiembre de 2026, hasta completar el aforo.
A lo largo de las cinco paradas gastronómicas, degusta un menú completo compuesto por un aperitivo, un entrante, un plato principal, una degustación de quesos y un postre, todo ello acompañado de maridajes de platos y vinos cuidadosamente seleccionados. Una magnífica ocasión para descubrir los paisajes del pueblo mientras se comparte un momento acogedor en familia o con amigos.
Las salidas se realizan cada 10 minutos, de 10:00 a 12:30, desde el Espacio Deportivo y Cultural.
Es obligatorio reservar antes del 3 de septiembre de 2026, hasta completar el aforo.
Allemand (Allemagne) Der Cercle Saint-Michel lädt Sie zur 10. Ausgabe seines traditionellen Gourmet-Spaziergangs ein. Begeben Sie sich auf eine 10-km-Strecke durch die Landschaft und die Obstgärten von Niederschaeffolsheim und genießen Sie einen Tag im Zeichen des Genusses und der Geselligkeit.
An den fünf gastronomischen Stationen genießen Sie ein komplettes Menü bestehend aus einem Aperitif, einer Vorspeise, einem Hauptgericht, einer Käseverkostung und einem Dessert, das Ganze begleitet von sorgfältig ausgewählten Weinbegleitungen. Eine schöne Gelegenheit, die Landschaften des Dorfes zu entdecken und gleichzeitig einen gemütlichen Moment mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen.
Die Abfahrten finden alle 10 Minuten von 10:00 bis 12:30 Uhr vom Sport- und Kulturzentrum aus statt.
Reservierung bis zum 3. September 2026 erforderlich, solange Plätze verfügbar sind.
An den fünf gastronomischen Stationen genießen Sie ein komplettes Menü bestehend aus einem Aperitif, einer Vorspeise, einem Hauptgericht, einer Käseverkostung und einem Dessert, das Ganze begleitet von sorgfältig ausgewählten Weinbegleitungen. Eine schöne Gelegenheit, die Landschaften des Dorfes zu entdecken und gleichzeitig einen gemütlichen Moment mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen.
Die Abfahrten finden alle 10 Minuten von 10:00 bis 12:30 Uhr vom Sport- und Kulturzentrum aus statt.
Reservierung bis zum 3. September 2026 erforderlich, solange Plätze verfügbar sind.
Néerlandais (Pays-Bas) De Cercle Saint-Michel nodigt u uit voor de 10e editie van zijn traditionele culinaire wandeling. Volg een route van 10 km door het platteland en de boomgaarden van Niederschaeffolsheim en geniet van een dag vol culinaire hoogstandjes en gezelligheid.
Tijdens de vijf gastronomische tussenstops kunt u genieten van een compleet menu bestaande uit een aperitief, een voorgerecht, een hoofdgerecht, een kaasproeverij en een dessert, dit alles vergezeld van zorgvuldig geselecteerde wijn-spijscombinaties. Een mooie gelegenheid om de landschappen van het dorp te ontdekken en tegelijkertijd een gezellig moment door te brengen met familie of vrienden.
Er vertrekken elke 10 minuten bussen, van 10.00 tot 12.30 uur, vanaf het sport- en cultuurcentrum.
Reserveren is verplicht vóór 3 september 2026, zolang er plaatsen beschikbaar zijn.
Tijdens de vijf gastronomische tussenstops kunt u genieten van een compleet menu bestaande uit een aperitief, een voorgerecht, een hoofdgerecht, een kaasproeverij en een dessert, dit alles vergezeld van zorgvuldig geselecteerde wijn-spijscombinaties. Een mooie gelegenheid om de landschappen van het dorp te ontdekken en tegelijkertijd een gezellig moment door te brengen met familie of vrienden.
Er vertrekken elke 10 minuten bussen, van 10.00 tot 12.30 uur, vanaf het sport- en cultuurcentrum.
Reserveren is verplicht vóór 3 september 2026, zolang er plaatsen beschikbaar zijn.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Parcourez 10 km à travers la campagne et les vergers de Niederschaeffolsheim lors d'une randonnée gourmande ponctuée de cinq haltes gastronomiques. Une journée conviviale pour savourer les spécialités du terroir dans une ambiance chaleureuse et festive.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty