Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) In occasione dell’evento “M%F4mes au ch%E2teau 2026”, il Centro d’arte contemporanea della Matmut - Daniel Havis invita famiglie e bambini a trascorrere un pomeriggio all’insegna dei fumetti.
In concomitanza con la mostra «Renaissance et Apogée», grandi e piccini sono invitati a scoprire un programma ludico e conviviale che unisce laboratori creativi, giochi, letture, spettacoli, incontri con artisti e sessioni di autografi, nella cornice eccezionale del castello e del suo parco.
Una giornata gratuita per esplorare l’universo della nona arte, condividere un momento in famiglia e scoprire l’arte contemporanea in modo diverso.
In concomitanza con la mostra «Renaissance et Apogée», grandi e piccini sono invitati a scoprire un programma ludico e conviviale che unisce laboratori creativi, giochi, letture, spettacoli, incontri con artisti e sessioni di autografi, nella cornice eccezionale del castello e del suo parco.
Una giornata gratuita per esplorare l’universo della nona arte, condividere un momento in famiglia e scoprire l’arte contemporanea in modo diverso.
Français (France) À l'occasion de Mômes au château 2026, le Centre d'art contemporain de la Matmut - Daniel Havis invite les familles et les enfants à vivre un après-midi placé sous le signe de la bande dessinée.
En écho à l'exposition Renaissance et Apogée, petits et grands sont conviés à découvrir une programmation ludique et conviviale mêlant ateliers créatifs, jeux, lectures, spectacles, rencontres avec des artistes et séance de dédicace, dans le cadre exceptionnel du château et de son parc.
Une journée gratuite pour explorer l'univers du neuvième art, partager un moment en famille et découvrir l'art contemporain autrement.
En écho à l'exposition Renaissance et Apogée, petits et grands sont conviés à découvrir une programmation ludique et conviviale mêlant ateliers créatifs, jeux, lectures, spectacles, rencontres avec des artistes et séance de dédicace, dans le cadre exceptionnel du château et de son parc.
Une journée gratuite pour explorer l'univers du neuvième art, partager un moment en famille et découvrir l'art contemporain autrement.
Allemand (Allemagne) Anlässlich der Veranstaltung „M%F4mes au ch%E2teau 2026“ lädt das Zentrum für zeitgenössische Kunst der Matmut – Daniel Havis – Familien und Kinder zu einem Nachmittag im Zeichen des Comics ein.
Anknüpfend an die Ausstellung „Renaissance und Blütezeit“ sind Groß und Klein eingeladen, ein spielerisches und geselliges Programm zu entdecken, das kreative Workshops, Spiele, Lesungen, Aufführungen, Begegnungen mit Künstlern und Signierstunden in der außergewöhnlichen Kulisse des Schlosses und seines Parks.
Ein kostenloser Tag, um die Welt der neunten Kunst zu erkunden, gemeinsame Momente mit der Familie zu genießen und zeitgenössische Kunst auf eine neue Art zu entdecken.
Anknüpfend an die Ausstellung „Renaissance und Blütezeit“ sind Groß und Klein eingeladen, ein spielerisches und geselliges Programm zu entdecken, das kreative Workshops, Spiele, Lesungen, Aufführungen, Begegnungen mit Künstlern und Signierstunden in der außergewöhnlichen Kulisse des Schlosses und seines Parks.
Ein kostenloser Tag, um die Welt der neunten Kunst zu erkunden, gemeinsame Momente mit der Familie zu genießen und zeitgenössische Kunst auf eine neue Art zu entdecken.
Espagnol Con motivo del evento «Mèmes au château 2026», el Centro de Arte Contemporáneo de la Matmut - Daniel Havis invita a las familias y a los niños a disfrutar de una tarde dedicada al cómic.
A colación de la exposición «Renacimiento y apogeo», se invita a grandes y pequeños a descubrir una programación lúdica y acogedora que combina talleres creativos, juegos, lecturas, espectáculos, encuentros con artistas y sesiones de firma de libros, en el excepcional marco del castillo y su parque.
Una jornada gratuita para explorar el universo del noveno arte, compartir un momento en familia y descubrir el arte contemporáneo de otra manera.
A colación de la exposición «Renacimiento y apogeo», se invita a grandes y pequeños a descubrir una programación lúdica y acogedora que combina talleres creativos, juegos, lecturas, espectáculos, encuentros con artistas y sesiones de firma de libros, en el excepcional marco del castillo y su parque.
Una jornada gratuita para explorar el universo del noveno arte, compartir un momento en familia y descubrir el arte contemporáneo de otra manera.
Anglais As part of the "M%F4mes au ch%E2teau 2026" event, the Matmut - Daniel Havis Center for Contemporary Art invites families and children to enjoy an afternoon dedicated to comic books.
In conjunction with the “Renaissance and Apogee” exhibition, young and old alike are invited to discover a fun and friendly program combining creative workshops, games, readings, performances, meet-and-greets with artists, and book-signings, all set against the exceptional backdrop of the castle and its grounds.
A free day to explore the world of comics, spend time with your family, and discover contemporary art in a new way.
In conjunction with the “Renaissance and Apogee” exhibition, young and old alike are invited to discover a fun and friendly program combining creative workshops, games, readings, performances, meet-and-greets with artists, and book-signings, all set against the exceptional backdrop of the castle and its grounds.
A free day to explore the world of comics, spend time with your family, and discover contemporary art in a new way.
Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van „M%F4mes au ch%E2teau 2026” nodigt het Centre d’art contemporain de la Matmut – Daniel Havis gezinnen en kinderen uit om een middag in het teken van het stripverhaal te beleven.
In het kader van de tentoonstelling „Renaissance et Apogée“ worden jong en oud uitgenodigd om een speels en gezellig programma te ontdekken met een mix van creatieve workshops, spelletjes, voordrachten, voorstellingen, ontmoetingen met kunstenaars en signeersessies, in de uitzonderlijke omgeving van het kasteel en het park.
Een gratis dag om de wereld van de negende kunst te verkennen, een moment met het gezin te delen en hedendaagse kunst op een andere manier te ontdekken.
In het kader van de tentoonstelling „Renaissance et Apogée“ worden jong en oud uitgenodigd om een speels en gezellig programma te ontdekken met een mix van creatieve workshops, spelletjes, voordrachten, voorstellingen, ontmoetingen met kunstenaars en signeersessies, in de uitzonderlijke omgeving van het kasteel en het park.
Een gratis dag om de wereld van de negende kunst te verkennen, een moment met het gezin te delen en hedendaagse kunst op een andere manier te ontdekken.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty