. . . . . . . "Soyez les bienvenus !\nNotre bureau touristique et sa dynamique \u00E9quipe vous accueille tout au long de l'ann\u00E9e. Vous y trouverez un accueil et un conseil touristique de qualit\u00E9.\nVenez nous rencontrer afin d'obtenir des informations sur Chaumont, son Agglom\u00E9ration ainsi que sur tout le d\u00E9partement de la Haute-Marne.\nVenez d\u00E9couvrir Chaumont, cit\u00E9 historique, par excellence, des Comtes de Champagne. Une ville m\u00E9di\u00E9vale de passage et de s\u00E9jour incontournable : un \u00E9crin de pierre dans la nature, une ville \u00E0 la campagne o\u00F9 vous trouverez qui\u00E9tude et apaisement en fl\u00E2nant \u00E0 travers les parcs et jardins qui la composent.\nUn patrimoine riche et diversifi\u00E9 s'offre \u00E0 vous, comme son Viaduc : pont ferroviaire en pierre de taille sur 3 \u00E9tages du 19\u00E8me si\u00E8cle, son donjon m\u00E9di\u00E9val, sa Basilique St Jean-Baptiste : joyau patrimonial issu du gothique Ile de France, du 13\u00E8me, 14\u00E8me, 15\u00E8me et 16\u00E8me si\u00E8cle, ses maisons \u00E0 tourelles : sp\u00E9cificit\u00E9s architecturales incontournables de la Vieille Ville, la Chapelle des J\u00E9suites vou\u00E9e \u00E0 de nombreuses expositions et concerts, ses incontournables mus\u00E9es : Mus\u00E9e d'Art et d'Histoire et Mus\u00E9e de la Cr\u00E8che.\nChaumont, est \u00E9galement, et depuis le d\u00E9but des ann\u00E9es 90, la ville de l'Affiche et Graphisme, c'est pourquoi, vous pourrez \u00E9galement visiter son c\u00E9l\u00E8bre Centre National des Arts Graphiques - Le Signe, qui vous permettra de d\u00E9couvrir, notamment, \u00E0 travers des expositions vari\u00E9es, le monde du graphisme et de l'affiche.\nVisites guid\u00E9es, visites th\u00E9matiques, visites ap\u00E9ro avec d\u00E9gustations de produits du terroir locaux organis\u00E9es toutes l'ann\u00E9e sur r\u00E9servation, \u00E9v\u00E8nements et animations."@fr . "Non vediamo l'ora di darvi il benvenuto!\nIl nostro ufficio turistico e il suo dinamico team vi accolgono tutto l'anno. Troverete un'accoglienza calorosa e una consulenza turistica di qualit\u00E0.\nVenite a trovarci per saperne di pi\u00F9 su Chaumont, sui dintorni e su tutto il dipartimento della Haute-Marne.\nVenite a scoprire Chaumont, la citt\u00E0 storica per eccellenza dei Conti di Champagne. \u00C8 una citt\u00E0 medievale da non perdere: uno scrigno di pietra in mezzo alla natura, una citt\u00E0 di campagna dove troverete pace e tranquillit\u00E0 passeggiando nei suoi parchi e giardini.\nLa citt\u00E0 vanta un patrimonio ricco e variegato, tra cui il Viaduc, un ponte ferroviario a tre piani in bugnato del XIX secolo, un torrione medievale, la Basilique St Jean-Baptiste, gioiello dell'architettura gotica dell'Ile de France risalente ai secoli XIII, XIV, XV e XVI, e case con torrette: tra gli elementi architettonici da non perdere nella Citt\u00E0 Vecchia, la Chapelle des J\u00E9suites (Cappella dei Gesuiti), che ospita numerose mostre e concerti, e i suoi imperdibili musei: il Mus\u00E9e d'Art et d'Histoire e il Mus\u00E9e de la Cr\u00E8che.\nDall'inizio degli anni '90, Chaumont \u00E8 anche la citt\u00E0 dei manifesti e della grafica: per questo \u00E8 possibile visitare il suo famoso Centre National des Arts Graphiques - Le Signe, dove \u00E8 possibile scoprire il mondo della grafica e dei manifesti attraverso una serie di mostre.\nVisite guidate, visite a tema, aperitivi con degustazione di prodotti locali organizzati tutto l'anno su prenotazione, eventi e animazioni."@it . "We kijken ernaar uit je te verwelkomen!\nOns VVV-kantoor en zijn dynamische team verwelkomen je het hele jaar door. U wordt hartelijk ontvangen en u krijgt goede toeristische adviezen.\nKom kennismaken met Chaumont, de omgeving en het hele departement Haute-Marne.\nOntdek Chaumont, de historische stad bij uitstek van de Graven van Champagne. Het is een middeleeuwse stad die je niet mag missen: een juwelenkistje van steen midden in de natuur, een stad op het platteland waar je rust vindt tijdens een wandeling door de parken en tuinen.\nDe stad heeft een rijk en gevarieerd erfgoed, waaronder het Viaduc, een 19e-eeuwse spoorbrug van essenhout met 3 verdiepingen, een middeleeuwse donjon, de Basilique St Jean-Baptiste, een juweel van de gotische architectuur van Ile de France uit de 13e, 14e, 15e en 16e eeuw, en huizen met torentjes: architectonische kenmerken die u niet mag missen in de oude binnenstad, de Chapelle des J\u00E9suites (Jezu\u00EFetenkapel), waar talloze tentoonstellingen en concerten worden gehouden, en de niet te missen musea: het Mus\u00E9e d'Art et d'Histoire en het Mus\u00E9e de la Cr\u00E8che.\nSinds het begin van de jaren '90 is Chaumont ook de stad van posters en grafiek, en daarom kun je ook het beroemde Centre National des Arts Graphiques - Le Signe bezoeken, waar je de wereld van grafisch ontwerp en posters kunt ontdekken aan de hand van verschillende tentoonstellingen.\nRondleidingen, themarondleidingen, aperitiefrondleidingen met proeverijen van streekproducten die het hele jaar door op afspraak worden georganiseerd, evenementen en entertainment."@nl . "We look forward to welcoming you!\nOur tourist office and its dynamic team welcome you all year round. You'll find a warm welcome and quality tourist advice.\nCome and meet us for information on Chaumont, the surrounding area and the whole Haute-Marne department.\nCome and discover Chaumont, the historic city par excellence of the Counts of Champagne. A medieval city of passage and stay: a stone jewel in the nature, a city in the countryside where you will find peace and quiet by strolling through the parks and gardens that compose it.\nA rich and varied heritage awaits you, including the Viaduc: a 19th-century 3-storey ashlar railway bridge, the medieval keep, the Basilique St Jean-Baptiste: a jewel of Ile de France Gothic architecture from the 13th, 14th, 15th and 16th centuries, and the turreted houses: architectural features not to be missed in the Old Town, the Chapelle des J\u00E9suites (Jesuit Chapel), which hosts numerous exhibitions and concerts, and the Mus\u00E9e d'Art et d'Histoire (Museum of Art and History) and the Mus\u00E9e de la Cr\u00E8che (Crib Museum).\nSince the early 90's, Chaumont has also been the city of posters and graphics, which is why you can also visit its famous Centre National des Arts Graphiques - Le Signe, where you can discover the world of graphic design and posters through a variety of exhibitions.\nGuided tours, themed tours, aperitif tours with tastings of local produce organized all year round (booking required), events and activities."@en . "Estaremos encantados de recibirle\nNuestra oficina de turismo y su din\u00E1mico equipo le dan la bienvenida todo el a\u00F1o. Encontrar\u00E1 una c\u00E1lida acogida y consejos tur\u00EDsticos de calidad.\nVenga a conocernos para saber m\u00E1s sobre Chaumont, sus alrededores y todo el departamento de Haute-Marne.\nVenga a descubrir Chaumont, la ciudad hist\u00F3rica por excelencia de los Condes de Champa\u00F1a. Es una ciudad medieval de visita obligada: un joyero de piedra en plena naturaleza, una ciudad en el campo donde encontrar\u00E1 paz y tranquilidad paseando por sus parques y jardines.\nLa ciudad cuenta con un patrimonio rico y variado, como el Viaduc, un puente ferroviario de siller\u00EDa de 3 pisos del siglo XIX, una torre del homenaje medieval, la Bas\u00EDlica St Jean-Baptiste, joya de la arquitectura g\u00F3tica de \u00CEle de France de los siglos XIII, XIV, XV y XVI, y casas con torrecillas: entre los elementos arquitect\u00F3nicos que no debe perderse en el casco antiguo, la Capilla de los Jesuitas, que acoge numerosas exposiciones y conciertos, y sus museos de visita obligada: el Museo de Arte e Historia y el Museo de la Guarder\u00EDa.\nDesde principios de los a\u00F1os 90, Chaumont es tambi\u00E9n la ciudad del cartel y la gr\u00E1fica, por lo que tambi\u00E9n podr\u00E1 visitar su famoso Centre National des Arts Graphiques - Le Signe, donde podr\u00E1 descubrir el mundo del dise\u00F1o gr\u00E1fico y el cartel a trav\u00E9s de diversas exposiciones.\nVisitas guiadas, visitas tem\u00E1ticas, visitas de aperitivo con degustaci\u00F3n de productos locales organizadas todo el a\u00F1o con cita previa, eventos y animaciones."@es . "Seien Sie herzlich willkommen!\nUnser Tourismusb\u00FCro und sein dynamisches Team hei\u00DFen Sie das ganze Jahr \u00FCber herzlich willkommen. Hier finden Sie einen guten Empfang und eine gute touristische Beratung.\nBesuchen Sie uns, um Informationen \u00FCber Chaumont, seine Agglomeration und das gesamte Departement Haute-Marne zu erhalten.\nEntdecken Sie Chaumont, die historische Stadt der Grafen der Champagne par excellence. Eine mittelalterliche Durchgangs- und Aufenthaltsstadt, an der kein Weg vorbeif\u00FChrt: ein Schmuckk\u00E4stchen aus Stein inmitten der Natur, eine Stadt auf dem Land, in der Sie beim Flanieren durch die Parks und G\u00E4rten, aus denen sie besteht, Ruhe und Gelassenheit finden werden.\nEin reiches und vielf\u00E4ltiges Kulturerbe erwartet Sie, wie das Viadukt: eine dreist\u00F6ckige Eisenbahnbr\u00FCcke aus Quaderstein aus dem 19. Jahrhundert, der mittelalterliche Bergfried, die Basilika St Jean-Baptiste: ein Juwel der Ile de France-Gotik aus dem 13., 14., 15. und 16: unumg\u00E4ngliche architektonische Besonderheiten der Altstadt, die Jesuitenkapelle, die f\u00FCr zahlreiche Ausstellungen und Konzerte genutzt wird, und die unumg\u00E4nglichen Museen: das Kunst- und Geschichtsmuseum und das Krippenmuseum.\nChaumont ist seit Anfang der 90er Jahre auch die Stadt des Plakats und der Grafik, weshalb Sie auch das ber\u00FChmte Centre National des Arts Graphiques - Le Signe besuchen k\u00F6nnen, in dem Sie anhand verschiedener Ausstellungen die Welt des Grafikdesigns und des Plakats entdecken k\u00F6nnen.\nGef\u00FChrte Besichtigungen, thematische Besichtigungen, Aperitifbesichtigungen mit Verkostungen lokaler Produkte, die das ganze Jahr \u00FCber auf Vorbestellung organisiert werden, Veranstaltungen und Animationen."@de . . .