@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:e7d7d661-4b9c-3fbb-aba6-b7e9f3dcc258
:hasTranslatedProperty data:da17b44b-9d96-3bd9-b837-95437817583f, data:3ab40795-2f7a-3fa2-adad-5ef2f08528a9, data:e458b520-f8df-3d7f-b6b9-76b5b7360b93, data:0eceee46-46ba-344b-8b1b-ab4e1629dc2a, data:892819a5-91f3-3f37-85fe-1c336bb43594 ;
a :Description ;
dc:description "De kerk in Viéville werd tussen 1762 en 1766 herbouwd op een nieuwe plek, centraler dan de oude. Het heeft een langwerpige plattegrond, met een klokkentoren aan de voorkant (grenzend aan de noordelijke muur van het schip), een schip met een enkel schip en plafond en een koor met twee traveeën met ribgewelven en een plat chevet. Dit laatste werd gefinancierd door de dorpelingen. De bisschop van Langres stemde alleen in met de verhuizing op voorwaarde dat de parochianen betaalden voor de bouw van het koor, wat normaal gesproken de verantwoordelijkheid was van de decimator. Daarom draagt een sluitsteen in het koor de datum 1764."@nl, "La iglesia de Viéville fue reconstruida entre 1762 y 1766 en un nuevo emplazamiento, más céntrico que el antiguo. Presenta una planta alargada, con un campanario en la fachada (adosado al muro norte de la nave), una nave de una sola nave y techumbre, y un coro con dos tramos de bóveda de crucería y una cabecera plana. Este último fue financiado por los aldeanos. El obispo de Langres sólo aceptó el traslado a condición de que los feligreses pagaran la construcción del coro, que normalmente corría a cargo del diezmador. Esta es la razón por la que una dovela del coro lleva la fecha de 1764."@es, "L'église de Viéville fut reconstruite de 1762 à 1766 sur un nouveau site, plus central que l'ancienne. De plan allongé, elle présente un clocher en façade (accolé au mur nord de la nef), une nef à 1 seul vaisseau plafonné et un choeur à deux travées voûtées d'ogives et chevet plat. Ce dernier fut financé par les habitants du village. En effet, l’évêque de Langres n'accepta le déplacement qu'à la condition que les paroissiens prennent à leur charge la construction du choeur, normalement à la charge du décimateur. C’est pourquoi on peut observer une clef de voûte du choeur qui porte la date de 1764."@fr, "La chiesa di Viéville fu ricostruita tra il 1762 e il 1766 su un nuovo sito, più centrale rispetto al vecchio. Ha una pianta allungata, con un campanile sul fronte (adiacente alla parete nord della navata), una navata unica con soffitto e un coro con due campate a volta a crociera e un chevet piatto. Quest'ultimo fu finanziato dagli abitanti del villaggio. Il vescovo di Langres acconsentì al trasferimento solo a condizione che i parrocchiani pagassero la costruzione del coro, che normalmente spettava al decimatore. Per questo motivo, una chiave di volta nel coro reca la data 1764."@it, "The Viéville church was rebuilt from 1762 to 1766 on a new site, more central than the old one. Elongated in plan, it features a bell tower on the front (adjoining the north wall of the nave), a nave with a single ceilinged vessel and a choir with two rib-vaulted bays and a flat chevet. The latter was financed by the villagers. Indeed, the bishop of Langres only agreed to the move on condition that the parishioners would pay for the construction of the choir, normally the responsibility of the decimator. This is why a keystone in the choir bears the date 1764."@en, "Die Kirche von Viéville wurde von 1762 bis 1766 an einem neuen Standort wieder aufgebaut, der zentraler lag als die alte Kirche. Sie hat einen länglichen Grundriss, einen Glockenturm an der Fassade (an die Nordwand des Kirchenschiffs angebaut), ein einschiffiges Schiff mit Deckengewölbe und einen zweijochigen Chor mit Kreuzrippengewölbe und flachem Kopfende. Letzteres wurde von den Einwohnern des Dorfes finanziert. Der Bischof von Langres akzeptierte die Verlegung nur unter der Bedingung, dass die Gemeindemitglieder für den Bau des Chors aufkamen, der normalerweise vom Dezimator getragen werden musste. Aus diesem Grund kann man einen Schlussstein des Chors sehen, der das Datum 1764 trägt."@de .
owl:topObjectProperty data:e7d7d661-4b9c-3fbb-aba6-b7e9f3dcc258 ;
:hasDescription data:e7d7d661-4b9c-3fbb-aba6-b7e9f3dcc258 .