"A Arthez d'Armagnac, visite du domaine, du chai antique o\u00F9 tr\u00F4ne le plus vieil alambic de Gascogne (1804). Ici, tout est mis en \u0153uvre pour vous offrir une v\u00E9ritable rencontre avec l\u2019esprit de l\u2019Armagnac."@fr . "In Arthez d'Armagnac besichtigen Sie das Weingut und den antiken Weinkeller, in dem der \u00E4lteste Destillierapparat der Gascogne (1804) thront. Hier wird alles getan, um Ihnen eine echte Begegnung mit dem Geist des Armagnac zu bieten."@de . "Bezoek in Arthez d'Armagnac het landgoed, de oude kelder waar de oudste nog steeds in de Gascogne (1804) troont. Hier wordt alles in het werk gesteld om u een echte ontmoeting met de geest van de Armagnac te bieden."@nl . "En Arthez d'Armagnac, visite la finca, la antigua bodega donde se entroniza el m\u00E1s antiguo alambique de Gascu\u00F1a (1804). Aqu\u00ED, todo est\u00E1 hecho para ofrecerle un verdadero encuentro con el esp\u00EDritu de Armagnac."@es . "In Arthez d'Armagnac, visit the estate, the ancient winery and the oldest still in Gascony (1804). Here, everything is done to offer you a true encounter with the spirit of Armagnac."@en . . . . . "A Arthez d'Armagnac, visite du domaine, du chai antique o\u00F9 tr\u00F4ne le plus vieil alambic de Gascogne (1804). Ici, tout est mis en \u0153uvre pour vous offrir une v\u00E9ritable rencontre avec l\u2019esprit de l\u2019Armagnac."@fr . "In Arthez d'Armagnac besichtigen Sie das Weingut und den antiken Weinkeller, in dem der \u00E4lteste Destillierapparat der Gascogne (1804) thront. Hier wird alles getan, um Ihnen eine echte Begegnung mit dem Geist des Armagnac zu bieten."@de . "Bezoek in Arthez d'Armagnac het landgoed, de oude kelder waar de oudste nog steeds in de Gascogne (1804) troont. Hier wordt alles in het werk gesteld om u een echte ontmoeting met de geest van de Armagnac te bieden."@nl . "En Arthez d'Armagnac, visite la finca, la antigua bodega donde se entroniza el m\u00E1s antiguo alambique de Gascu\u00F1a (1804). Aqu\u00ED, todo est\u00E1 hecho para ofrecerle un verdadero encuentro con el esp\u00EDritu de Armagnac."@es . "Ad Arthez d'Armagnac, visitate la tenuta, l'antica cantina dove troneggia l'alambicco pi\u00F9 antico della Guascogna (1804). Qui si fa di tutto per offrirvi un vero incontro con lo spirito dell'Armagnac."@it . "In Arthez d'Armagnac, visit the estate, the ancient winery and the oldest still in Gascony (1804). Here, everything is done to offer you a true encounter with the spirit of Armagnac."@en . . "In Arthez d'Armagnac markeert een imposante entree het 650 hectare grote Domaine d'Ognoas. De middeleeuwse poort herinnert aan het rijke verleden van deze voormalige vesting. Hier krijgt het woord \"oud\" zijn volle betekenis.\nDe rondleiding begint met een lezing van het landschap waar de rivier de Midou doorheen stroomt, waar vroeger de brandewijn doorheen vloeide. De rondleiding gaat verder in de oude kelder, waar de oudste distilleerketel van de Gascogne (1804) een ereplaats inneemt. Hier wordt alles in het werk gesteld om je een echte ontmoeting met de geest van Armagnac te bieden. Het is verkrijgbaar in een reeks gastronomische producten: Armagnacs, Floc de Gascogne, XL40 chocolaatjes, Moon Night en wijnbrandewijn.\nEr is ook een arboretum en een serre van druivensoorten.\nDe winkel is het hele jaar door geopend, van maandag tot vrijdag.\nEen Escape Game laat je op een speelse manier"@nl . "Property of the Landes d\u00E9partement, jewel of Armagnac country, Ognoas welcomes you year round to discover its vintage bas-armagnacs, its flocs de Gascogne (local fortified wine), aging cellars and its two century old still. \n\n10/1 to 4/30:\nOpen Monday through Friday 9-12 and 2-5:30. \n\n5/2 to 9/30:\nOpen Monday through Friday 9-12 and 2-5:30. Open weekends and holidays 2 to 6 PM."@en . "En Arthez d'Armagnac, una imponente entrada marca las 650 hect\u00E1reas del Domaine d'Ognoas. La puerta medieval recuerda el rico pasado de esta antigua fortaleza. Aqu\u00ED es donde la palabra \"antiguo\" adquiere todo su significado.\nLa visita guiada comienza con una lectura del paisaje por el que discurre el r\u00EDo Midou, por el que antiguamente corr\u00EDan los aguardientes. La visita contin\u00FAa en la antigua bodega, donde el alambique m\u00E1s antiguo de Gascu\u00F1a (1804) ocupa un lugar de honor. Aqu\u00ED, todo est\u00E1 hecho para ofrecerle un verdadero encuentro con el esp\u00EDritu del Armagnac. Est\u00E1 disponible en una gama de productos gourmet: Armagnacs, Floc de Gascogne, chocolates XL40, Moon Night y aguardientes de vino.\nTambi\u00E9n hay un arboreto y un conservatorio de variedades de uva.\nTienda abierta todo el a\u00F1o, de lunes a viernes.\nUn Escape Game permite disfrutar del lugar desde un punto de vista l\u00FAdico, y un reco"@es . "Ad Arthez d'Armagnac, un ingresso imponente segna il Domaine d'Ognoas, che si estende per 650 ettari. Il portale medievale ricorda il ricco passato di questa antica roccaforte. \u00C8 qui che la parola \"antico\" assume il suo pieno significato.\nLa visita guidata inizia con una lettura del paesaggio in cui scorre il fiume Midou, attraverso il quale scorrevano le acquaviti. La visita prosegue nell'antica cantina, dove si trova l'alambicco pi\u00F9 antico della Guascogna (1804). Qui si fa di tutto per offrire un vero incontro con lo spirito dell'Armagnac. \u00C8 disponibile in una gamma di prodotti gourmet: Armagnac, Floc de Gascogne, cioccolatini XL40, Moon Night e acquaviti di vino.\nSono presenti anche un arboreto e un conservatorio di vitigni.\nNegozio aperto tutto l'anno, dal luned\u00EC al venerd\u00EC.\nUn Escape Game permette di godere del sito da un punto di vista ludico, mentre un percorso Terra Aventura offrir\u00E0 presto la possibilit\u00E0 di vivere un'avventura."@it . "\u00C0 Arthez d\u2019Armagnac, une entr\u00E9e imposante signale le Domaine d\u2019Ognoas qui s\u2019\u00E9tale sur 650 ha. La porte m\u00E9di\u00E9vale rappelle le riche pass\u00E9 de cette ancienne maison forte. Le terme hors d\u2019\u00E2ge prend alors tout son sens. \nLa visite guid\u00E9e d\u00E9bute par une lecture du paysage que traverse le Midou par lequel circulaient les eaux-de-vie. Elle se poursuit dans le chai antique o\u00F9 tr\u00F4ne le plus vieil alambic de Gascogne (1804). Ici, tout est mis en \u0153uvre pour vous offrir une v\u00E9ritable rencontre avec l\u2019esprit de l\u2019Armagnac. Il se d\u00E9cline en divers produits gourmands: Armagnacs, Floc de Gascogne, chocolats XL40, Moon Night, eau de vie de vin.\nA voir \u00E9galement, un arboretum et un conservatoire de c\u00E9pages.\nBoutique ouverte toute l'ann\u00E9e du lundi au vendredi.\nUn Escape Game vous fait appr\u00E9cier le lieu sous un angle ludique et un parcours Terra Aventura permettra bient\u00F4t d'y partir \u00E0 l'aventure ."@fr . "In Arthez d'Armagnac weist ein imposanter Eingang auf die Domaine d'Ognoas hin, die sich \u00FCber 650 ha erstreckt. Das mittelalterliche Tor erinnert an die reiche Vergangenheit dieses ehemaligen Festungshauses. Der Begriff hors d'\u00E2ge\" (altmodisch) hat hier seine volle Bedeutung.\nDie F\u00FChrung beginnt mit einem Blick auf die Landschaft, durch die der Fluss Midou flie\u00DFt, auf dem die Branntweine transportiert wurden. Danach geht es weiter in den antiken Weinkeller, in dem der \u00E4lteste Destillierapparat der Gascogne (1804) thront. Hier wird alles getan, um Ihnen eine echte Begegnung mit dem Geist des Armagnac zu bieten. Es gibt verschiedene Gourmetprodukte: Armagnacs, Floc de Gascogne, XL40-Schokolade, Moon Night und Weinbrand.\nSehenswert sind auch ein Arboretum und ein Rebsortenkonservatorium.\nDer Laden ist das ganze Jahr \u00FCber von Montag bis Freitag ge\u00F6ffnet.\nEin Escape Game l\u00E4sst Sie den Ort"@de . . .