"

Josep \u2013 Aurel

Film d'animation, 2020 \u2013 74 minutes.

Prix du Meilleur Film d'animation.

F\u00E9vrier 1939"@fr . . . . . . . . . . . "

Josep \u2013 Aurel

Film d'animation, 2020 \u2013 74 minutes.

Prix du Meilleur Film d'animation.

F\u00E9vrier 1939"@fr . "

Josep ? Aurel

Animatiefilm, 2020 ? 74 minuten.

Prijs voor de beste animatiefilm.

Februari 1939"@nl . "

\u00BFJosep? \u00BFAurel?

Pel\u00EDcula de animaci\u00F3n, 2020 ? 74 minutos.

Premio a la mejor pel\u00EDcula de animaci\u00F3n.

Febrero de 1939"@es . "

Josep? Aurel

Film d'animazione, 2020? 74 minuti.

Premio per il miglior film d'animazione.

Febbraio 1939"@it . "

Josep ? Aurel

Animationsfilm, 2020 ? 74 Minuten.

Preis f\u00FCr den besten Animationsfilm.

Februar 1939"@de . "

Josep? Aurel

Animated film, 2020? 74 minutes.

Best Animated Film Award.

February 1939"@en . . "

Josep ? Aurel

Film d'animazione, 2020 ? 74 minuti.

Premio per il miglior film d\u2019animazione.

Febbraio 1939. Sommerso dall\u2019ondata di repubblicani in fuga dalla dittatura franchista, il governo francese li confina nei campi.

Due uomini separati dal filo spinato stringeranno amicizia. Uno \u00E8 un gendarme, l\u2019altro \u00E8 un disegnatore.

Da Barcellona a New York, la storia vera di Josep Bartol\u00E9, combattente antifranchista e artista d\u2019eccezione.

"@it . "

\u00BFJosep? \u00BFAurel?

Pel\u00EDcula de animaci\u00F3n, 2020 ? 74 minutos.

Premio a la mejor pel\u00EDcula de animaci\u00F3n.

Febrero de 1939. Abrumado por la avalancha de republicanos que hu\u00EDan de la dictadura franquista, el Gobierno franc\u00E9s los recluye en campos de refugiados.

Dos hombres separados por alambradas entablar\u00E1n una amistad. Uno es gendarme, el otro, dibujante.

De Barcelona a Nueva York, la historia real de Josep Bartol\u00E9, combatiente antifranquista y artista excepcional.

"@es . "

Josep \u2013 Aurel

Film d'animation, 2020 \u2013 74 minutes.

Prix du Meilleur Film d'animation.

F\u00E9vrier 1939. Submerg\u00E9 par le flot de R\u00E9publicains fuyant la dictature franquiste, le gouvernement fran\u00E7ais les parque dans des camps.

Deux hommes s\u00E9par\u00E9s par les barbel\u00E9s vont se lier d'amiti\u00E9. L'un est gendarme, l'autre est dessinateur.

De Barcelone \u00E0 New York, l'histoire vraie de Josep Bartol\u00ED, combattant antifranquiste et artiste d'exception.

"@fr . "

Josep ? Aurel

Animatiefilm, 2020 ? 74 minuten.

Prijs voor de beste animatiefilm.

Februari 1939. Overweldigd door de stroom Republikeinen die de dictatuur van Franco ontvluchten, sluit de Franse regering hen op in kampen.

Twee mannen, gescheiden door prikkeldraad, sluiten vriendschap. De ene is gendarme, de andere is tekenaar.

Van Barcelona tot New York: het waargebeurde verhaal van Josep Bartol\u00E9, antifranquistisch strijder en uitzonderlijk kunstenaar.

"@nl . "

Josep ? Aurel

Animationsfilm, 2020 ? 74 Minuten.

Preis f\u00FCr den besten Animationsfilm.

Februar 1939. \u00DCberw\u00E4ltigt von der Flut der Republikaner, die vor der Franco-Diktatur fliehen, sperrt die franz\u00F6sische Regierung sie in Lager ein.

Zwei M\u00E4nner, die durch Stacheldraht voneinander getrennt sind, schlie\u00DFen Freundschaft. Der eine ist Gendarm, der andere Zeichner.

Von Barcelona bis New York: die wahre Geschichte von Josep Bartol\u00E9, einem K\u00E4mpfer gegen Franco und einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen K\u00FCnstler.

"@de . "

Josep ? Aurel

Animated film, 2020 ? 74 minutes.

Best Animated Film Award.

February 1939. Overwhelmed by the flood of Republicans fleeing Franco\u2019s dictatorship, the French government confines them to camps.

Two men separated by barbed wire form a bond of friendship. One is a gendarme; the other is an artist.

From Barcelona to New York, the true story of Josep Bartol\u00E9, an anti-Franco fighter and exceptional artist.

"@en . . .