[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/216751fc-0ae5-30d2-b3bb-ada5c746ce8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/142634a7-f256-3be9-a25b-9678ecc30b9d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7d0ba77-4593-3d6e-85cf-255b6aa804c6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7d0ba77-4593-3d6e-85cf-255b6aa804c6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3090d6d7-93eb-316d-957c-46571a2c9372" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54a5a51b-2914-3ddb-98c8-b24fbda53cde" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71381664-7bf4-3576-94dd-d5c86db50133" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c5f8c88-4fc1-33da-ae3e-68d94adeeecc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac889130-5dc3-3ea9-9c7b-fd2bb7a578e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4edbfe0-aca6-3143-bd6b-fda80cc3aa04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6d12f72-d63c-32e7-a787-b7662f2f8963" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb7186ca-5139-3e42-a204-582920e33128" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7d0ba77-4593-3d6e-85cf-255b6aa804c6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Une découverte d’un des quartiers les plus importants de l’antique cité d’Aregenua, celui du Forum.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac889130-5dc3-3ea9-9c7b-fd2bb7a578e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54a5a51b-2914-3ddb-98c8-b24fbda53cde" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c5f8c88-4fc1-33da-ae3e-68d94adeeecc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4edbfe0-aca6-3143-bd6b-fda80cc3aa04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb7186ca-5139-3e42-a204-582920e33128" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6d12f72-d63c-32e7-a787-b7662f2f8963" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3090d6d7-93eb-316d-957c-46571a2c9372" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/216751fc-0ae5-30d2-b3bb-ada5c746ce8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71381664-7bf4-3576-94dd-d5c86db50133" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Une découverte d’un des quartiers les plus importants de l’antique cité d’Aregenua, celui du Forum.", "@language": "fr" }, { "@value": "Een verkenning van een van de belangrijkste wijken van de oude stad Aregenua, het Forum.", "@language": "nl" }, { "@value": "Un'esplorazione di uno dei quartieri più importanti dell'antica città di Aregenua, il Foro.", "@language": "it" }, { "@value": "A discovery of one of the most important districts of the ancient city of Aregenua, that of the Forum.", "@language": "en" }, { "@value": "Eine Entdeckungstour durch eines der wichtigsten Viertel der antiken Stadt Aregenua, das Forum.", "@language": "de" }, { "@value": "Una exploración de uno de los barrios más importantes de la antigua ciudad de Aregenua, el Foro.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Eine Entdeckungstour durch eines der wichtigsten Viertel der antiken Stadt Aregenua, das Forum.\nDieses Viertel war das Herzstück der Stadt und enthüllte zahlreiche archäologische Überreste, die auf dieser Tour vorgestellt werden. Zwischen den heute sichtbaren Überresten und den unsichtbaren Spuren erzählt diese Tour die Geschichte dieses antiken \"Stadtzentrums\"\n\npraktische Informationen:\nUm 14:30 und 16:30 Uhr, ab 8 Jahren (erwachsene Begleitperson erforderlich), 2? zusätzlich zum Museumseintritt, Reservierung erforderlich", "@language": "de" }, { "@value": "Descubrimiento de uno de los barrios más importantes de la antigua ciudad de Aregenua, el Foro.\nCorazón palpitante de la ciudad, este barrio ha revelado numerosos restos arqueológicos, que se presentarán durante este recorrido. Este recorrido cuenta la historia de este antiguo \"centro de la ciudad\", con restos visibles e invisibles\n\ninformación práctica:\n14.30 h y 16.30 h, niños a partir de 8 años (acompañados obligatoriamente por un adulto), 2 ¤ además de la entrada al museo, reserva obligatoria", "@language": "es" }, { "@value": "Een ontdekking van een van de belangrijkste wijken van de oude stad Aregenua, het Forum.\nDeze wijk, het kloppende hart van de stad, heeft veel archeologische overblijfselen blootgelegd die tijdens deze tour worden gepresenteerd. Deze tour vertelt het verhaal van dit oude \"stadscentrum\", met zowel zichtbare als onzichtbare overblijfselen\n\npraktische informatie:\n14u30 en 16u30, kinderen vanaf 8 jaar (begeleiding verplicht), 2 euro bovenop de toegang tot het museum, reserveren verplicht", "@language": "nl" }, { "@value": "Alla scoperta di uno dei quartieri più importanti dell'antica città di Aregenua, il Foro.\nCuore pulsante della città, questo quartiere ha rivelato numerosi resti archeologici, che verranno presentati durante la visita. Il tour racconta la storia di questo antico \"centro della città\", con resti visibili e invisibili\n\ninformazioni pratiche:\n14.30 e 16.30, bambini a partire dagli 8 anni (adulto accompagnatore obbligatorio), 2? oltre all'ingresso al museo, prenotazione obbligatoria", "@language": "it" }, { "@value": "Une découverte d’un des quartiers les plus importants de l’antique cité d’Aregenua, celui du Forum.\nVéritable cœur battant de la ville, ce quartier a révélé de nombreux vestiges archéologiques qui seront présentés lors de cette visite. Entre vestiges visibles aujourd’hui et traces invisibles, cette visite raconte l’histoire de ce « centre-ville » antique\n\ninfos pratiques: \nÀ 14h30 et 16h30, à partir de 8 ans (adulte accompagnateur obligatoire), 2€ en supplément de l'entrée du musée, réservation obligatoire", "@language": "fr" }, { "@value": "Discover one of the most important districts of the ancient city of Aregenua, the Forum.\nThe true beating heart of the city, this district has revealed many archaeological remains, which will be presented during this tour. This tour tells the story of this ancient 'city centre', with its remains visible today and its invisible traces.\n\npractical information: \nAt 2.30pm and 4.30pm, children aged 8 and over (accompanying adult compulsory), €2 in addition to museum admission, booking essential.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]