"Situ\u00E9e \u00E0 quelques kilom\u00E8tres de Montm\u00E9dy, dans le d\u00E9partement de la Meuse, Marville est une petite cit\u00E9 qui ne manque pas de charme. \n\u00C0 mi-chemin entre histoire et nature, elle \u00E9merveille par son patrimoine Renaissance unique. Ses ruelles pav\u00E9es et ses monuments invitent \u00E0 la d\u00E9couverte. \n\nPerch\u00E9e sur son \u00E9peron rocheux, Marville n\u2019est pas un village lorrain de 500 \u00E2mes comme les autres. Ses belles fa\u00E7ades Renaissance, sa monumentale \u00E9glise Saint-Nicolas et son \u00E9tonnant cimeti\u00E8re Saint-Hilaire interpellent. Mais c\u2019est aussi en visitant l\u2019int\u00E9rieur des riches demeures et leurs caves s\u00E9culaires que l\u2019on peut juger de l\u2019activit\u00E9 de ce qui fut la deuxi\u00E8me ville du Luxembourg au XVI\u00E8me s. avec plus de 2500 habitants."@fr . . . . . . "Marville liegt nur wenige Kilometer von Montm\u00E9dy entfernt im D\u00E9partement Meuse und ist eine kleine Stadt, die es an Charme nicht mangelt. \nAuf halbem Weg zwischen Geschichte und Natur begeistert es durch sein einzigartiges Kulturerbe aus der Renaissance. Seine gepflasterten Gassen und Sehensw\u00FCrdigkeiten laden zum Entdecken ein. \n\nAuf einem Felsvorsprung gelegen, ist Marville kein lothringisches Dorf mit 500 Einwohnern wie jedes andere. Seine sch\u00F6nen Renaissance-Fassaden, seine monumentale Saint-Nicolas-Kirche und sein beeindruckender Friedhof Saint-Hilaire ziehen die Blicke auf sich. Aber erst beim Besuch des Inneren der pr\u00E4chtigen Herrenh\u00E4user und ihrer jahrhundertealten Keller l\u00E4sst sich das gesch\u00E4ftige Treiben der Stadt ermessen, die im 16.mit mehr als 2.500 Einwohnern."@de . "Located a few kilometers from Montm\u00E9dy, in the Meuse department, Marville is a small town full of charm. \nHalfway between history and nature, it captivates visitors with its unique Renaissance heritage. Its cobblestone streets and monuments invite exploration. \n\nPerched on its rocky outcrop, Marville is not your typical 500-resident village in Lorraine. Its beautiful Renaissance facades, its monumental Saint-Nicolas Church, and its striking Saint-Hilaire Cemetery are sure to catch your eye. But it is also by visiting the interiors of the opulent mansions and their centuries-old cellars that one can truly appreciate the vibrancy of what was once Luxembourg\u2019s second-largest city in the 16thcentury, with more than 2,500 inhabitants."@en . "Situata a pochi chilometri da Montm\u00E9dy, nel dipartimento della Mosa, Marville \u00E8 una piccola cittadina che non manca certo di fascino. \nA met\u00E0 strada tra storia e natura, incanta con il suo patrimonio rinascimentale unico. I suoi vicoli acciottolati e i suoi monumenti invitano alla scoperta. \n\nArroccata sul suo sperone roccioso, Marville non \u00E8 un villaggio lorenese di 500 anime come gli altri. Le sue splendide facciate rinascimentali, la monumentale chiesa di San Nicola e il sorprendente cimitero di Saint-Hilaire catturano l\u2019attenzione. Ma \u00E8 anche visitando l\u2019interno delle ricche dimore e delle loro cantine secolari che si pu\u00F2 apprezzare l\u2019attivit\u00E0 di quella che fu la seconda citt\u00E0 del Lussemburgo nel XVI%, con oltre 2.500 abitanti."@it . "Marville, gelegen op enkele kilometers van Montm\u00E9dy in het departement Meuse, is een klein stadje dat zeker niet aan charme ontbreekt. \nHet ligt op het snijvlak van geschiedenis en natuur en betovert met zijn unieke renaissance-erfgoed. De geplaveide steegjes en monumenten nodigen uit tot verkenning. \n\nMarville, gelegen op een rotsachtige uitloper, is geen doorsnee Lorenaans dorpje met 500 inwoners. De prachtige renaissancegevels, de monumentale Sint-Nicolaaskerk en de opmerkelijke begraafplaats Saint-Hilaire trekken de aandacht. Maar ook bij een bezoek aan het interieur van de rijke herenhuizen en hun eeuwenoude kelders krijgt men een goed beeld van het reilen en zeilen van wat in de 16e eeuw de op \u00E9\u00E9n na grootste stad van Luxemburg wasmet meer dan 2500 inwoners."@nl . "Situada a unos kil\u00F3metros de Montm\u00E9dy, en el departamento de Meuse, Marville es una peque\u00F1a ciudad que no carece de encanto. \nA medio camino entre la historia y la naturaleza, sorprende por su patrimonio renacentista \u00FAnico. Sus callejuelas empedradas y sus monumentos invitan a descubrirla. \n\nEncarada en su espol\u00F3n rocoso, Marville no es un pueblo de Lorena de 500 habitantes como los dem\u00E1s. Sus hermosas fachadas renacentistas, su monumental iglesia de San Nicol\u00E1s y su sorprendente cementerio de San Hilario llaman la atenci\u00F3n. Pero tambi\u00E9n es al visitar el interior de las lujosas mansiones y sus bodegas centenarias cuando se puede apreciar la actividad de la que fuera la segunda ciudad de Luxemburgo en el siglo XVI, con m\u00E1s de 2.500 habitantes."@es . "Situ\u00E9e \u00E0 quelques kilom\u00E8tres de Montm\u00E9dy, dans le d\u00E9partement de la Meuse, Marville est une petite cit\u00E9 qui ne manque pas de charme. \n\u00C0 mi-chemin entre histoire et nature, elle \u00E9merveille par son patrimoine Renaissance unique. Ses ruelles pav\u00E9es et ses monuments invitent \u00E0 la d\u00E9couverte. \n\nPerch\u00E9e sur son \u00E9peron rocheux, Marville n\u2019est pas un village lorrain de 500 \u00E2mes comme les autres. Ses belles fa\u00E7ades Renaissance, sa monumentale \u00E9glise Saint-Nicolas et son \u00E9tonnant cimeti\u00E8re Saint-Hilaire interpellent. Mais c\u2019est aussi en visitant l\u2019int\u00E9rieur des riches demeures et leurs caves s\u00E9culaires que l\u2019on peut juger de l\u2019activit\u00E9 de ce qui fut la deuxi\u00E8me ville du Luxembourg au XVI\u00E8me s. avec plus de 2500 habitants."@fr . . . .