[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/2c1878ef-ca20-32ff-a6cd-8eff87e23257", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7bf2640-4f41-3c75-a265-24d08d1f98ff" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7bf2640-4f41-3c75-a265-24d08d1f98ff" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/53e2bd5d-edb7-37b7-bbc1-0165fb5973c5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7bf2640-4f41-3c75-a265-24d08d1f98ff" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7bf2640-4f41-3c75-a265-24d08d1f98ff" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/573a1dbf-8cf8-3d6d-abd5-614f92e0cadf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c053b0c-b52f-3cc1-9a54-4ad94b12833f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9250d660-3f64-3d17-bcbf-eb971f51002e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9de7b760-6a57-3a7b-ba93-b7b3fc8ccae0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e79c05ec-d0a7-34a4-8040-83a276fc88b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7bf2640-4f41-3c75-a265-24d08d1f98ff", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9250d660-3f64-3d17-bcbf-eb971f51002e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9de7b760-6a57-3a7b-ba93-b7b3fc8ccae0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e79c05ec-d0a7-34a4-8040-83a276fc88b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/573a1dbf-8cf8-3d6d-abd5-614f92e0cadf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c053b0c-b52f-3cc1-9a54-4ad94b12833f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Los días 21 y 22 de noviembre, y posteriormente el 12 y 13 de diciembre de 2026, Maison Morgane te abre excepcionalmente las puertas de su salón durante dos fines de semana marcados por el buen ambiente y la magia de la Navidad. De 14:00 a 18:00.\nEn un ambiente acogedor e íntimo, ven a conocer a creadores, artesanos y productores locales, descubre su saber hacer y encuentra ideas originales y auténticas para regalar.\nLejos del ajetreo de los grandes mercados, estos encuentros a escala humana son una invitación a tomarse el tiempo para pasear, charlar con los expositores y entrar en calor con una bebida caliente.\nLos días 12 y 13: Anne, de «Des Trucs et des Bidules», ofrecerá un taller de creación de tarjetas de felicitación.", "@language": "es" }, { "@value": "Am 21. und 22. November sowie am 12. und 13. Dezember 2026 öffnet Maison Morgane ausnahmsweise die Türen seines Salons für zwei Wochenenden, die ganz im Zeichen der Geselligkeit und des Weihnachtszaubers stehen! Von 14 bis 18 Uhr.\nKommen Sie in einer herzlichen und gemütlichen Atmosphäre vorbei, um lokale Designer, Kunsthandwerker und Produzenten kennenzulernen, ihr Know-how zu entdecken und originelle sowie authentische Geschenkideen zu finden.\nFernab vom Trubel der großen Märkte laden diese Veranstaltungen im kleinen Rahmen dazu ein, sich Zeit zum Bummeln zu nehmen, sich mit den Ausstellern auszutauschen und sich bei einem heißen Getränk aufzuwärmen.\nAm 12. und 13. bietet Anne von „Des Trucs et des Bidules“ einen Workshop zum Basteln von Grußkarten an.", "@language": "de" }, { "@value": "Op 21 en 22 november, en vervolgens op 12 en 13 december 2026, opent Maison Morgane bij wijze van uitzondering de deuren van haar salon voor twee weekenden die in het teken staan van gezelligheid en de magie van Kerstmis! Van 14.00 tot 18.00 uur.\nKom in een gezellige en intieme sfeer kennismaken met lokale ontwerpers, ambachtslieden en producenten, ontdek hun vakmanschap en vind originele en authentieke cadeau-ideeën.\nVer weg van de drukte van de grote markten zijn deze evenementen op menselijke schaal een uitnodiging om de tijd te nemen om rond te slenteren, een praatje te maken met de exposanten en op te warmen met een warm drankje.\nOp 12 en 13: Anne van Des Trucs et des Bidules organiseert een workshop voor het maken van wenskaarten.", "@language": "nl" }, { "@value": "On November 21 and 22, and then on December 12 and 13, 2026, Maison Morgane will open the doors of its showroom for two special weekends filled with warmth and the magic of Christmas! From 2:00 p.m. to 6:00 p.m.\nIn a warm and intimate atmosphere, come meet local creators, artisans, and producers, discover their craftsmanship, and find original and authentic gift ideas.\nFar from the hustle and bustle of large markets, these intimate gatherings invite you to take the time to stroll, chat with the exhibitors, and warm up with a hot drink.\nOn the 12th and 13th: Anne from Des Trucs et des Bidules will be leading a workshop on making greeting cards.", "@language": "en" }, { "@value": "Les 21 et 22 novembre, puis les 12 et 13 décembre 2026, Maison Morgane vous ouvre exceptionnellement les portes de son salon pour deux week-ends placés sous le signe de la convivialité et de la magie de Noël ! De 14h à 18h.\nDans une ambiance chaleureuse et intimiste, venez à la rencontre de créateurs, artisans et producteurs locaux, découvrir leurs savoir-faire et dénicher des idées cadeaux originales et authentiques.\nLoin de l’agitation des grands marchés, ces rendez-vous à taille humaine sont une invitation à prendre le temps de flâner, d’échanger avec les exposants et de se réchauffer autour d’une boisson chaude.\nLes 12 et 13 : une animation de création de cartes de vœux est proposée par Anne, de Des Trucs et des Bidules.", "@language": "fr" }, { "@value": "Il 21 e 22 novembre, poi il 12 e 13 dicembre 2026, Maison Morgane vi apre eccezionalmente le porte del suo salone per due weekend all’insegna della convivialità e della magia del Natale! Dalle 14:00 alle 18:00.\nIn un’atmosfera accogliente e intima, venite a conoscere creatori, artigiani e produttori locali, a scoprire il loro savoir-faire e a scovare idee regalo originali e autentiche.\nLontani dal trambusto dei grandi mercati, questi appuntamenti a misura d’uomo sono un invito a prendersi il tempo per passeggiare, scambiare due chiacchiere con gli espositori e riscaldarsi con una bevanda calda.\nIl 12 e il 13: Anne, di Des Trucs et des Bidules, propone un laboratorio di creazione di biglietti di auguri.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]