Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) A la demande de Nadine, sa fille, nous avons réalisé une collection de 12 capsules de champagne reprenant 12 toiles importantes d'Abel Leblanc, artiste peintre (1919-2019).
Originaire de Roubaix, sa femme Gisèle, était originaire de Loches-sur-Ource où ils vécurent et y reposent aujourd'hui. Inspiré du courant impressionniste, il a commencé à peindre en 1938 et n'a jamais cessé. Spécialiste en huiles sur toiles de lin, il propose des promenades poétiques, la contemplation de la simplicité, de la nature et de la vie en général. Il était aussi dessinateur, sculpteur et poète. Un vrai personnage qui aimait passer un peu de temps sur le domaine. Cet hommage est donc la suite logique de nos excellentes relations avec lui et sa famille. Avec l'aide précieuse de Nadine, nous exposerons donc ces douze toiles sur le parcours de la visite des caves.
Originaire de Roubaix, sa femme Gisèle, était originaire de Loches-sur-Ource où ils vécurent et y reposent aujourd'hui. Inspiré du courant impressionniste, il a commencé à peindre en 1938 et n'a jamais cessé. Spécialiste en huiles sur toiles de lin, il propose des promenades poétiques, la contemplation de la simplicité, de la nature et de la vie en général. Il était aussi dessinateur, sculpteur et poète. Un vrai personnage qui aimait passer un peu de temps sur le domaine. Cet hommage est donc la suite logique de nos excellentes relations avec lui et sa famille. Avec l'aide précieuse de Nadine, nous exposerons donc ces douze toiles sur le parcours de la visite des caves.
Espagnol A petición de Nadine, su hija, hemos creado una colección de 12 cápsulas de champán con 12 cuadros importantes de Abel Leblanc (1919-2019).
Originario de Roubaix, su esposa Gisèle era de Loches-sur-Ource, donde vivieron y están enterrados en la actualidad. Inspirado por el movimiento impresionista, comenzó a pintar en 1938 y nunca dejó de hacerlo. Especialista en óleos sobre lienzo de lino, ofrecía paseos poéticos, contemplando la sencillez, la naturaleza y la vida en general. También era dibujante, escultor y poeta. Todo un personaje al que le encantaba pasar el tiempo en la finca. Este homenaje es una prolongación lógica de nuestra excelente relación con él y su familia. Con la inestimable ayuda de Nadine, expondremos estos doce cuadros a lo largo de la ruta de visitas a las bodegas.
Originario de Roubaix, su esposa Gisèle era de Loches-sur-Ource, donde vivieron y están enterrados en la actualidad. Inspirado por el movimiento impresionista, comenzó a pintar en 1938 y nunca dejó de hacerlo. Especialista en óleos sobre lienzo de lino, ofrecía paseos poéticos, contemplando la sencillez, la naturaleza y la vida en general. También era dibujante, escultor y poeta. Todo un personaje al que le encantaba pasar el tiempo en la finca. Este homenaje es una prolongación lógica de nuestra excelente relación con él y su familia. Con la inestimable ayuda de Nadine, expondremos estos doce cuadros a lo largo de la ruta de visitas a las bodegas.
Italien (Italie) Su richiesta di Nadine, sua figlia, abbiamo creato una collezione di 12 capsule di champagne con 12 importanti dipinti di Abel Leblanc (1919-2019).
Originario di Roubaix, sua moglie Gisèle era di Loches-sur-Ource, dove vivevano e sono tuttora sepolti. Ispirato dal movimento impressionista, inizia a dipingere nel 1938 e non si ferma più. Specializzato in oli su tela di lino, proponeva passeggiate poetiche, contemplando la semplicità, la natura e la vita in generale. Era anche disegnatore, scultore e poeta. Un vero personaggio che amava trascorrere il tempo nella tenuta. Questo tributo è la logica estensione del nostro eccellente rapporto con lui e la sua famiglia. Con il prezioso aiuto di Nadine, esporremo questi dodici dipinti lungo il percorso di visita della cantina.
Originario di Roubaix, sua moglie Gisèle era di Loches-sur-Ource, dove vivevano e sono tuttora sepolti. Ispirato dal movimento impressionista, inizia a dipingere nel 1938 e non si ferma più. Specializzato in oli su tela di lino, proponeva passeggiate poetiche, contemplando la semplicità, la natura e la vita in generale. Era anche disegnatore, scultore e poeta. Un vero personaggio che amava trascorrere il tempo nella tenuta. Questo tributo è la logica estensione del nostro eccellente rapporto con lui e la sua famiglia. Con il prezioso aiuto di Nadine, esporremo questi dodici dipinti lungo il percorso di visita della cantina.
Néerlandais (Pays-Bas) Op verzoek van Nadine, zijn dochter, hebben we een collectie van 12 champagnecapsules gecreëerd met 12 belangrijke schilderijen van Abel Leblanc (1919-2019).
Zijn vrouw Gisèle kwam uit Loches-sur-Ource, waar ze woonden en begraven liggen. Geïnspireerd door de impressionistische beweging begon hij in 1938 te schilderen en is daar nooit meer mee gestopt. Hij was gespecialiseerd in olieverf op linnen doek en maakte poëtische wandelingen, waarin hij de eenvoud, de natuur en het leven in het algemeen beschouwde. Hij was ook tekenaar, beeldhouwer en dichter. Een echte persoonlijkheid die graag tijd doorbracht op het landgoed. Dit eerbetoon is een logische voortzetting van onze uitstekende relatie met hem en zijn familie. Met Nadine's onschatbare hulp zullen we deze twaalf schilderijen tentoonstellen langs de route van de kelderrondleiding.
Zijn vrouw Gisèle kwam uit Loches-sur-Ource, waar ze woonden en begraven liggen. Geïnspireerd door de impressionistische beweging begon hij in 1938 te schilderen en is daar nooit meer mee gestopt. Hij was gespecialiseerd in olieverf op linnen doek en maakte poëtische wandelingen, waarin hij de eenvoud, de natuur en het leven in het algemeen beschouwde. Hij was ook tekenaar, beeldhouwer en dichter. Een echte persoonlijkheid die graag tijd doorbracht op het landgoed. Dit eerbetoon is een logische voortzetting van onze uitstekende relatie met hem en zijn familie. Met Nadine's onschatbare hulp zullen we deze twaalf schilderijen tentoonstellen langs de route van de kelderrondleiding.
Allemand (Allemagne) Auf Wunsch von Nadine, seiner Tochter, haben wir eine Kollektion von 12 Champagnerkapseln hergestellt, die 12 wichtige Gemälde des Malers Abel Leblanc (1919-2019) aufgreifen.
Seine Frau Gisèle stammte aus Roubaix, seine Frau aus Loches-sur-Ource, wo sie lebten und heute begraben liegen. Inspiriert von der impressionistischen Strömung begann er 1938 mit der Malerei und hörte nie damit auf. Er war auf Ölgemälde auf Leinwand spezialisiert und bot poetische Spaziergänge, die Betrachtung der Einfachheit, der Natur und des Lebens im Allgemeinen. Er war auch Zeichner, Bildhauer und Dichter. Eine echte Persönlichkeit, die gerne ein wenig Zeit auf dem Landgut verbrachte. Diese Hommage ist also die logische Folge unserer ausgezeichneten Beziehungen zu ihm und seiner Familie. Mit der wertvollen Hilfe von Nadine werden wir also diese zwölf Gemälde auf dem Rundgang durch die Weinkeller ausstellen.
Seine Frau Gisèle stammte aus Roubaix, seine Frau aus Loches-sur-Ource, wo sie lebten und heute begraben liegen. Inspiriert von der impressionistischen Strömung begann er 1938 mit der Malerei und hörte nie damit auf. Er war auf Ölgemälde auf Leinwand spezialisiert und bot poetische Spaziergänge, die Betrachtung der Einfachheit, der Natur und des Lebens im Allgemeinen. Er war auch Zeichner, Bildhauer und Dichter. Eine echte Persönlichkeit, die gerne ein wenig Zeit auf dem Landgut verbrachte. Diese Hommage ist also die logische Folge unserer ausgezeichneten Beziehungen zu ihm und seiner Familie. Mit der wertvollen Hilfe von Nadine werden wir also diese zwölf Gemälde auf dem Rundgang durch die Weinkeller ausstellen.
Anglais At the request of Nadine, his daughter, we have created a collection of 12 champagne capsules featuring 12 important paintings by Abel Leblanc (1919-2019).
Originally from Roubaix, his wife Gisèle was from Loches-sur-Ource, where they lived and are buried today. Inspired by the Impressionist movement, he began painting in 1938 and never stopped. A specialist in oils on linen canvas, he offered poetic strolls, contemplating simplicity, nature and life in general. He was also a draughtsman, sculptor and poet. A true character who loved to spend time on the estate. This tribute is the logical continuation of our excellent relations with him and his family. With Nadine's invaluable help, we will be exhibiting these twelve paintings along the cellar tour route.
Originally from Roubaix, his wife Gisèle was from Loches-sur-Ource, where they lived and are buried today. Inspired by the Impressionist movement, he began painting in 1938 and never stopped. A specialist in oils on linen canvas, he offered poetic strolls, contemplating simplicity, nature and life in general. He was also a draughtsman, sculptor and poet. A true character who loved to spend time on the estate. This tribute is the logical continuation of our excellent relations with him and his family. With Nadine's invaluable help, we will be exhibiting these twelve paintings along the cellar tour route.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty