Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Deux concerts, deux univers : laissez-vous porter par les voix et danses envoûtantes de la Bulgarie le vendredi, puis par l'énergie des mariachis du Mexique le samedi, dans le cadre intimiste de la chapelle de l'ancien Collège Royal.
Néerlandais (Pays-Bas) Twee concerten, twee werelden: laat u op vrijdag meeslepen door de betoverende zang en dansen uit Bulgarije, en op zaterdag door de energie van de mariachi’s uit Mexico, in de intieme sfeer van de kapel van het voormalige Koninklijk College.
Italien (Italie) Due concerti, due mondi: lasciatevi trasportare dalle voci e dalle danze travolgenti della Bulgaria venerdì, e poi dall'energia dei mariachi messicani sabato, nell'atmosfera intima della cappella dell'ex Collegio Reale.
Anglais Two concerts, two worlds: let yourself be swept away by the captivating voices and dances of Bulgaria on Friday, then by the energy of Mexico’s mariachis on Saturday, in the intimate setting of the chapel at the former Collège Royal.
Espagnol Dos conciertos, dos mundos: déjate llevar por las voces y los bailes embriagadores de Bulgaria el viernes, y luego por la energía de los mariachis de México el sábado, en el ambiente íntimo de la capilla del antiguo Colegio Real.
Allemand (Allemagne) Zwei Konzerte, zwei Welten: Lassen Sie sich am Freitag von den mitreißenden Gesängen und Tänzen Bulgariens verzaubern und am Samstag von der Energie der mexikanischen Mariachis, und das alles in der intimen Atmosphäre der Kapelle des ehemaligen Collège Royal.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The Rouergue Festival invites you to experience two exceptional musical events in the intimate setting of the chapel at the former Collège Royal in Rodez. Usually closed to the general public, this historic site offers a remarkable setting for these world music concerts.
%A0
On Friday at 3 p.m., discover Bulgaria through a performance blending traditional songs and dances. With striking vocal harmonies, infectious rhythms, and collective energy, this performance will immerse you in the heart of a rich, living cultural heritage.
%A0
On Saturday at 3 p.m., let the sun of Mexico shine with a mariachi concert. Trumpets, guitars, passionate singing, and festive rhythms will sweep you up in a warm and friendly atmosphere.
%A0
Two concerts, two completely different atmospheres, but the same invitation to travel and discover the world’s cultures through music, in a place steeped in history.
%A0
On Friday at 3 p.m., discover Bulgaria through a performance blending traditional songs and dances. With striking vocal harmonies, infectious rhythms, and collective energy, this performance will immerse you in the heart of a rich, living cultural heritage.
%A0
On Saturday at 3 p.m., let the sun of Mexico shine with a mariachi concert. Trumpets, guitars, passionate singing, and festive rhythms will sweep you up in a warm and friendly atmosphere.
%A0
Two concerts, two completely different atmospheres, but the same invitation to travel and discover the world’s cultures through music, in a place steeped in history.
Espagnol El Festival del Rouergue te invita a disfrutar de dos citas musicales excepcionales en el ambiente íntimo de la capilla del antiguo Colegio Real de Rodez. Este lugar patrimonial, normalmente inaccesible al público en general, ofrece un marco extraordinario para acoger estos conciertos con sonidos de todo el mundo.
%A0
El viernes a las 15:00 h, descubre Bulgaria a través de un espectáculo que combina cantos tradicionales y danzas. Entre armonías vocales cautivadoras, ritmos contagiosos y energía colectiva, este momento te sumergirá en el corazón de un patrimonio vivo de gran riqueza.
%A0
El sábado a las 15:00 h, le toca el turno al sol de México con un concierto de mariachis. Trompetas, guitarras, cantos apasionados y ritmos festivos te transportarán a un ambiente cálido y acogedor.
%A0
Dos conciertos, dos ambientes completamente diferentes, pero una misma invitación a viajar y a descubrir las culturas del mundo a través de la música, en un lugar cargado de historia.
%A0
El viernes a las 15:00 h, descubre Bulgaria a través de un espectáculo que combina cantos tradicionales y danzas. Entre armonías vocales cautivadoras, ritmos contagiosos y energía colectiva, este momento te sumergirá en el corazón de un patrimonio vivo de gran riqueza.
%A0
El sábado a las 15:00 h, le toca el turno al sol de México con un concierto de mariachis. Trompetas, guitarras, cantos apasionados y ritmos festivos te transportarán a un ambiente cálido y acogedor.
%A0
Dos conciertos, dos ambientes completamente diferentes, pero una misma invitación a viajar y a descubrir las culturas del mundo a través de la música, en un lugar cargado de historia.
Italien (Italie) Il Festival del Rouergue vi invita a vivere due appuntamenti musicali d'eccezione nell'intima cornice della cappella dell'antico Collège Royal di Rodez. Di solito inaccessibile al grande pubblico, questo luogo storico offre una cornice straordinaria per ospitare questi concerti dalle sonorità del mondo.
%A0
Venerdì alle ore 15:00, scoprite la Bulgaria attraverso uno spettacolo che unisce canti tradizionali e danze. Tra armonie vocali mozzafiato, ritmi coinvolgenti ed energia collettiva, questo momento vi trasporterà nel cuore di un patrimonio vivente di grande ricchezza.
%A0
Sabato alle 15:00, spazio al sole del Messico con un concerto dei mariachi. Trombe, chitarre, canti appassionati e ritmi festosi vi trasporteranno in un’atmosfera calorosa e conviviale.
%A0
Due concerti, due atmosfere completamente diverse, ma lo stesso invito al viaggio e alla scoperta delle culture del mondo attraverso la musica, in un luogo ricco di storia.
%A0
Venerdì alle ore 15:00, scoprite la Bulgaria attraverso uno spettacolo che unisce canti tradizionali e danze. Tra armonie vocali mozzafiato, ritmi coinvolgenti ed energia collettiva, questo momento vi trasporterà nel cuore di un patrimonio vivente di grande ricchezza.
%A0
Sabato alle 15:00, spazio al sole del Messico con un concerto dei mariachi. Trombe, chitarre, canti appassionati e ritmi festosi vi trasporteranno in un’atmosfera calorosa e conviviale.
%A0
Due concerti, due atmosfere completamente diverse, ma lo stesso invito al viaggio e alla scoperta delle culture del mondo attraverso la musica, in un luogo ricco di storia.
Français (France) Le Festival du Rouergue vous invite à vivre deux rendez-vous musicaux d'exception dans le cadre intimiste de la chapelle de l'ancien Collège Royal à Rodez. Habituellement inaccessible au grand public, ce lieu patrimonial offre un écrin remarquable pour accueillir ces concerts aux sonorités du monde.
Le vendredi à 15 h, découvrez la Bulgarie à travers un spectacle mêlant chants traditionnels et danses. Entre harmonies vocales saisissantes, rythmes entraînants et énergie collective, ce moment vous plongera au cœur d'un patrimoine vivant d'une grande richesse.
Le samedi à 15 h, place au soleil du Mexique avec un concert des mariachis. Trompettes, guitares, chants passionnés et rythmes festifs vous entraîneront dans une ambiance chaleureuse et conviviale.
Deux concerts, deux atmosphères complètement différentes, mais une même invitation au voyage et à la découverte des cultures du monde à travers la musique, dans un lieu chargé d'histoire.
Le vendredi à 15 h, découvrez la Bulgarie à travers un spectacle mêlant chants traditionnels et danses. Entre harmonies vocales saisissantes, rythmes entraînants et énergie collective, ce moment vous plongera au cœur d'un patrimoine vivant d'une grande richesse.
Le samedi à 15 h, place au soleil du Mexique avec un concert des mariachis. Trompettes, guitares, chants passionnés et rythmes festifs vous entraîneront dans une ambiance chaleureuse et conviviale.
Deux concerts, deux atmosphères complètement différentes, mais une même invitation au voyage et à la découverte des cultures du monde à travers la musique, dans un lieu chargé d'histoire.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Festival du Rouergue nodigt u uit om twee uitzonderlijke muziekconcerten bij te wonen in de intieme sfeer van de kapel van het voormalige Collège Royal in Rodez. Deze erfgoedlocatie, die normaal gesproken niet toegankelijk is voor het grote publiek, biedt een opmerkelijke omgeving voor deze concerten met klanken uit de hele wereld.
%A0
Ontdek op vrijdag om 15.00 uur Bulgarije via een voorstelling waarin traditionele zang en dans worden gecombineerd. Met aangrijpende vocale harmonieën, meeslepende ritmes en collectieve energie dompelt dit moment u onder in het hart van een zeer rijk levend erfgoed.
%A0
Op zaterdag om 15.00 uur is het de beurt aan de Mexicaanse zon met een mariachi-concert. Trompetten, gitaren, gepassioneerde zang en feestelijke ritmes nemen u mee in een warme en gezellige sfeer.
%A0
Twee concerten, twee totaal verschillende sferen, maar één en dezelfde uitnodiging om op reis te gaan en de culturen van de wereld te ontdekken via muziek, op een plek die doordrenkt is van geschiedenis.
%A0
Ontdek op vrijdag om 15.00 uur Bulgarije via een voorstelling waarin traditionele zang en dans worden gecombineerd. Met aangrijpende vocale harmonieën, meeslepende ritmes en collectieve energie dompelt dit moment u onder in het hart van een zeer rijk levend erfgoed.
%A0
Op zaterdag om 15.00 uur is het de beurt aan de Mexicaanse zon met een mariachi-concert. Trompetten, gitaren, gepassioneerde zang en feestelijke ritmes nemen u mee in een warme en gezellige sfeer.
%A0
Twee concerten, twee totaal verschillende sferen, maar één en dezelfde uitnodiging om op reis te gaan en de culturen van de wereld te ontdekken via muziek, op een plek die doordrenkt is van geschiedenis.
Allemand (Allemagne) Das Festival du Rouergue lädt Sie ein, zwei außergewöhnliche Musikveranstaltungen in der intimen Atmosphäre der Kapelle des ehemaligen Collège Royal in Rodez zu erleben. Dieser Ort von historischem Wert, der normalerweise für die breite Öffentlichkeit nicht zugänglich ist, bietet einen bemerkenswerten Rahmen für diese Konzerte mit Klängen aus aller Welt.
%A0
Entdecken Sie am Freitag um 15 Uhr Bulgarien in einer Show, die traditionelle Lieder und Tänze vereint. Zwischen beeindruckenden Gesangsharmonien, mitreißenden Rhythmen und kollektiver Energie entführt Sie dieser Moment in das Herz eines lebendigen Kulturerbes von großem Reichtum.
%A0
Am Samstag um 15 Uhr steht die Sonne Mexikos im Mittelpunkt – mit einem Mariachi-Konzert. Trompeten, Gitarren, leidenschaftliche Gesänge und festliche Rhythmen entführen Sie in eine herzliche und gesellige Atmosphäre.
%A0
Zwei Konzerte, zwei völlig unterschiedliche Stimmungen, aber dieselbe Einladung zu einer Reise und zur Entdeckung der Kulturen der Welt durch die Musik an einem geschichtsträchtigen Ort.
%A0
Entdecken Sie am Freitag um 15 Uhr Bulgarien in einer Show, die traditionelle Lieder und Tänze vereint. Zwischen beeindruckenden Gesangsharmonien, mitreißenden Rhythmen und kollektiver Energie entführt Sie dieser Moment in das Herz eines lebendigen Kulturerbes von großem Reichtum.
%A0
Am Samstag um 15 Uhr steht die Sonne Mexikos im Mittelpunkt – mit einem Mariachi-Konzert. Trompeten, Gitarren, leidenschaftliche Gesänge und festliche Rhythmen entführen Sie in eine herzliche und gesellige Atmosphäre.
%A0
Zwei Konzerte, zwei völlig unterschiedliche Stimmungen, aber dieselbe Einladung zu einer Reise und zur Entdeckung der Kulturen der Welt durch die Musik an einem geschichtsträchtigen Ort.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Deux concerts, deux univers : laissez-vous porter par les voix et danses envoûtantes de la Bulgarie le vendredi, puis par l'énergie des mariachis du Mexique le samedi, dans le cadre intimiste de la chapelle de l'ancien Collège Royal.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty