. . . . "Newly developed, the Rond\u00E9 site invites you to explore and have fun. In this natural setting, along the Route des Sapins, make the most of the new facilities.\n\nOn site, you\u2019ll find swings, a slide, a zip line, a p\u00E9tanque court, a football pitch, picnic tables both outdoors and under a covered shelter (a former deer shelter), bike racks, and a secure wetland area where you can observe nature in peace.\n\nThis spot is ideal for your next nature outings in the warmer months, and for enjoying a lovely time with family or friends!"@en . "El recinto del Rond\u00E9, recientemente renovado, te invita a descubrirlo y a divertirte. En este paraje natural, a lo largo de la ruta de los Abetos, disfruta de las nuevas instalaciones.\n\nAll\u00ED encontrar\u00E1s columpios, un tobog\u00E1n, una tirolina, una pista de petanca, campo de f\u00FAtbol, mesas de picnic al aire libre y bajo un cobertizo (antiguo refugio para ciervos), aparcamiento para bicicletas, as\u00ED como una zona h\u00FAmeda acondicionada para observar la naturaleza con total tranquilidad.\n\n\u00A1Este lugar es ideal para vuestras pr\u00F3ximas salidas a la naturaleza en verano y para disfrutar de un rato agradable en familia o con amigos!"@es . "Het onlangs vernieuwde terrein van Le Rond\u00E9 nodigt u uit om op ontdekkingstocht te gaan en plezier te beleven. Geniet in deze prachtige natuurlijke omgeving, langs de Route des Sapins, van de nieuwe voorzieningen.\n\nTer plaatse vindt u schommels, een glijbaan, een kabelbaan, een jeu-de-boulesbaan, een voetbalveld, picknicktafels buiten en onder een overkapping (voormalige hertenhut), fietsenstallingen, evenals een beveiligd moerasgebied om in alle rust de natuur te observeren.\n\nDeze plek is ideaal voor uw volgende uitstapjes in de natuur tijdens het mooie seizoen, om te genieten van een fijne tijd met familie of vrienden!"@nl . "Recentemente ristrutturato, il sito del Rond\u00E9 vi invita alla scoperta e al divertimento. In questa oasi naturale, lungo la Route des Sapins, potrete approfittare delle nuove infrastrutture.\n\nSul posto troverete altalene, scivolo, teleferica, campo da bocce, campo da calcio, tavoli da picnic all\u2019aperto e sotto una tettoia (ex rifugio per cervi), rastrelliere per biciclette, oltre a un\u2019area umida messa in sicurezza per osservare la natura in tutta tranquillit\u00E0.\n\nQuesto luogo \u00E8 ideale per le vostre prossime gite nella natura durante la bella stagione e per godervi dei bei momenti in famiglia o con gli amici!"@it . "Das neu gestaltete Gel\u00E4nde \u201ELe Rond\u00E9\u201C l\u00E4dt Sie zu Entdeckungen und Spa\u00DF ein. Genie\u00DFen Sie in dieser wundersch\u00F6nen Naturlandschaft entlang der \u201ERoute des Sapins\u201C die neuen Einrichtungen.\n\nVor Ort finden Sie Schaukeln, eine Rutsche, eine Seilbahn, einen Bouleplatz, einen Fu\u00DFballplatz, Picknicktische im Freien und unter einem \u00FCberdachten Unterstand (ehemaliger Hirschunterstand), Fahrradst\u00E4nder sowie einen gesicherten Feuchtbereich, in dem Sie die Natur in aller Ruhe beobachten k\u00F6nnen.\n\nDieser Ort ist ideal f\u00FCr Ihre n\u00E4chsten Ausfl\u00FCge in die Natur in der sch\u00F6nen Jahreszeit, um sch\u00F6ne Momente mit der Familie oder mit Freunden zu genie\u00DFen!"@de . "Nouvellement am\u00E9nag\u00E9, le site du Rond\u00E9 vous invite \u00E0 la d\u00E9couverte et \u00E0 l'amusement. Dans cet \u00E9crin de nature, le long de la route des Sapins, profitez des nouvelles infrastructures.\n\nSur place, vous trouverez balan\u00E7oires, toboggan, tyrolienne, terrain de p\u00E9tanque, terrain de foot, tables de pique-nique en ext\u00E9rieur et sous un abri couvert (ancien abri \u00E0 cerfs), range-v\u00E9los, ainsi qu'une zone humide s\u00E9curis\u00E9e pour observer la nature en toute tranquillit\u00E9.\n\nCe lieu est id\u00E9al pour vos prochaines sorties nature \u00E0 la belle saison, et profiter d'un beau moment en famille ou entre amis !"@fr . . .