data:e7b06da9-ef8a-38c7-91a5-b8f100db4868
Description

Français (France) Ayant volonté à faire sortir les bateaux le plus souvent possible, nous organisons des rondes conviviales dans la baie de Saint-Brieuc, un format de sorties très appréciées et toujours suivies d'une soirée à la Cocotte, notre Club House !
Quand les marées sont favorables nous vous proposons, durant 2 heures, une navigation conviviale autour de bouées mouillées par l'équipe du port, qui assurera aussi une présence sur l'eau. Ce n'est pas une compétition, juste une incitation à naviguer et à manœuvrer avec plusieurs bateaux pour créer une émulation et faire de belles photos. Il n'y a pas de classement, pas d’enjeu, pas de réclamation....!
C'est ouvert à tous, il n'y a pas besoin d'être membre du club nautique. Tous les bateaux sont bienvenus, et dans la mesure du possible nous embarquerons des équipiers, dans le strict respect des règles de sécurité que chaque propriétaire pourra imposer pour l'embarquement sur son bateau. Après la navigation nous nous retrouverons à la « Cocotte » (local du club nautique) pour poursuivre la soirée autour d'un barbecue convivial ! Chacun apporte son menu, ses grillades, et le club fournit le barbecue.
Réservation : contact@club-nautique-binic.com ou 07.67.98.10.66.

Allemand (Allemagne) Da wir die Boote so oft wie möglich auslaufen lassen wollen, organisieren wir gesellige Runden in der Bucht von Saint-Brieuc. Dieses Format ist sehr beliebt und wird immer von einem Abend in La Cocotte, unserem Clubhaus, gefolgt!
Wenn die Gezeiten günstig sind, bieten wir Ihnen zwei Stunden lang ein geselliges Segeln um Bojen an, die von der Hafenmannschaft, die auch auf dem Wasser präsent sein wird, ausgelegt werden. Es handelt sich nicht um einen Wettbewerb, sondern nur um einen Anreiz, mit mehreren Booten zu segeln und zu manövrieren, um einen Wettstreit zu schaffen und schöne Fotos zu machen. Es gibt keine Rangliste, keinen Einsatz, keine Beschwerden....!
Die Teilnahme ist für alle offen, man muss kein Mitglied des Yachtclubs sein. Alle Boote sind willkommen, und wenn möglich, nehmen wir Crewmitglieder mit, unter strikter Einhaltung der Sicherheitsregeln, die jeder Eigentümer für die Mitnahme auf seinem Boot vorschreiben kann. Nach dem Segeln treffen wir uns in der "Cocotte" (Lokal des Wassersportclubs), um den Abend bei einem gemütlichen Grillfest fortzusetzen! Jeder bringt sein Menü und sein Grillgut mit, und der Club stellt den Grill zur Verfügung.
Reservierung: contact@club-nautique-binic.com oder 07.67.98.10.66.

Anglais Our aim is to get our boats out on the water as often as possible, so we organize friendly round trips in the Bay of Saint-Brieuc, a format that's much appreciated and always followed by an evening at La Cocotte, our Club House!
When the tides are right, we offer a 2-hour friendly sail around buoys anchored by the harbor team, who will also be on the water. It's not a competition, just an incentive to sail and maneuver with several boats to create emulation and take some great photos. There are no rankings, no stakes, no complaints....!
It's open to all, and you don't need to be a member of the yacht club. All boats are welcome, and as far as possible we'll be taking crew on board, in strict compliance with the safety rules that each owner may impose for boarding his or her boat. After sailing, we'll meet up at the "Cocotte" (yacht club premises) to continue the evening over a convivial barbecue! Everyone brings their own menu and grills, and the club provides the barbecue.
Reservations: contact@club-nautique-binic.com or 07.67.98.10.66.

Italien (Italie) Poiché vogliamo portare le nostre barche in acqua il più spesso possibile, organizziamo dei giri amichevoli nella baia di Saint-Brieuc, un format molto apprezzato e sempre seguito da una serata a La Cocotte, la nostra Club House!
Quando le maree sono favorevoli, proponiamo 2 ore di navigazione amichevole intorno alle boe ormeggiate dal team del porto, che sarà anche in acqua. Non si tratta di una gara, ma solo di un incentivo a navigare e manovrare con diverse barche per creare un senso di competizione e scattare delle belle foto. Non ci sono classifiche, non ci sono paletti e non ci sono reclami....!
È aperto a tutti e non è necessario essere soci dello yacht club. Tutte le imbarcazioni sono benvenute e, per quanto possibile, ci sarà l'imbarco dell'equipaggio, nel rigoroso rispetto delle norme di sicurezza che ogni armatore può imporre per l'imbarco della propria barca. Dopo la navigazione, ci ritroveremo alla "Cocotte" (la sede dello yacht club) per continuare la serata con una grigliata conviviale! Ognuno porta il proprio menu e le proprie griglie, mentre il barbecue è a carico del club.
Per prenotazioni: contact@club-nautique-binic.com o 07.67.98.10.66.

Espagnol Como queremos que nuestros barcos salgan al agua lo más a menudo posible, organizamos amistosas salidas de ida y vuelta por la bahía de Saint-Brieuc, un formato muy apreciado y siempre seguido de una velada en La Cocotte, nuestra Casa Club
Cuando las mareas son favorables, ofrecemos 2 horas de navegación amistosa alrededor de boyas amarradas por el equipo del puerto, que también estará en el agua. No se trata de una competición, sino de un incentivo para navegar y maniobrar con varias embarcaciones para crear una sensación de competición y sacar unas fotos estupendas. No hay clasificaciones, ni apuestas, ni reclamaciones: ....
Está abierto a todo el mundo y no es necesario ser socio del club náutico. Todos los barcos son bienvenidos y, en la medida de lo posible, llevaremos tripulación a bordo, respetando estrictamente las normas de seguridad que cada propietario imponga para subir a su barco. Después de navegar, nos reuniremos en la "Cocotte" (los locales del club náutico) para continuar la velada con una agradable barbacoa Cada uno trae su menú y sus parrillas, y el club se encarga de la barbacoa.
Para reservas: contact@club-nautique-binic.com o 07.67.98.10.66.