Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais With his Breton tour "Na Beira Do Mar," Cacau Moutinho is coming to Northern Finistère...She’s coming all the way from Brazil for the occasion, with her traditional forró band, to dance, let loose, and celebrate! Forró is at once a musical genre, a festive partner dance (or solo dance!), and a form of folk dancing, originating in northeastern Brazil.
Several events are scheduled in Plougasnou and the surrounding area between August 7 (Primel Night Market) and August 15 (Kf%E9 du Port in Diben). Catch the forró group Cacau Moutinho e a Volante on August 8 at Casa Del Mar in Primel, on August 9 for a dance workshop in the PED gardens (reservations at 0673059439), on the 11th at the morning market and then at the Mardis de Plougasnou, on the 12th at the No Stress Café in Guiméc, on the 13th at Friko in Guiméc, on the 14th for Primel’s last night market, and on the 15th at the Kfé du Port in Diben!
Vamos! Come dance, sing, and party!
Several events are scheduled in Plougasnou and the surrounding area between August 7 (Primel Night Market) and August 15 (Kf%E9 du Port in Diben). Catch the forró group Cacau Moutinho e a Volante on August 8 at Casa Del Mar in Primel, on August 9 for a dance workshop in the PED gardens (reservations at 0673059439), on the 11th at the morning market and then at the Mardis de Plougasnou, on the 12th at the No Stress Café in Guiméc, on the 13th at Friko in Guiméc, on the 14th for Primel’s last night market, and on the 15th at the Kfé du Port in Diben!
Vamos! Come dance, sing, and party!
Néerlandais (Pays-Bas) Met zijn Bretonse tournee „Na Beira Do Mar” komt Cacau Moutinho naar Noord-Finistère...Ze is speciaal voor deze gelegenheid naar Finistère gekomen, samen met haar traditionele forró-band, om te dansen, te genieten en feest te vieren! De forró is zowel een muziekgenre, een feestelijke dans voor koppels (of solo!) als een volksdans, afkomstig uit het noordoosten van Brazilië.
Er staan verschillende optredens op het programma in Plougasnou en omgeving tussen 7 augustus (nachtelijke mars van Primel) en 15 augustus (Ké du Port in Le Diben). Kom op 8 augustus naar de forró-groep Cacau Moutinho e a Volante in de Casa Del Mar in Primel, op 9 augustus voor een dansworkshop in de tuinen van PED (reserveren via 0673059439), op 11 augustus op de ochtendmarkt en daarna bij de ‘Mardis de Plougasnou’, op 12 augustus in het No Stress Café in Guiméc, op 13 augustus in het Friko in Guiméc, op de 14e voor de laatste avondmarkt van Primel, en op de 15e in het Kfé du Port in Le Diben!
Vamos! Kom dansen, zingen en feesten!
Er staan verschillende optredens op het programma in Plougasnou en omgeving tussen 7 augustus (nachtelijke mars van Primel) en 15 augustus (Ké du Port in Le Diben). Kom op 8 augustus naar de forró-groep Cacau Moutinho e a Volante in de Casa Del Mar in Primel, op 9 augustus voor een dansworkshop in de tuinen van PED (reserveren via 0673059439), op 11 augustus op de ochtendmarkt en daarna bij de ‘Mardis de Plougasnou’, op 12 augustus in het No Stress Café in Guiméc, op 13 augustus in het Friko in Guiméc, op de 14e voor de laatste avondmarkt van Primel, en op de 15e in het Kfé du Port in Le Diben!
Vamos! Kom dansen, zingen en feesten!
Espagnol Con su gira bretona «Na Beira Do Mar», Cacau Moutinho llega al norte de Finisterre...¡Viene expresamente para la ocasión, con su grupo de música forró tradicional, para bailar, vibrar y celebrar! El forró es a la vez un género musical, un baile festivo en pareja (¡o en solitario!) y una práctica de baile popular, originaria del noreste de Brasil.
Hay varias citas programadas en Plougasnou y alrededores entre el 7 de agosto (paseo nocturno de Primel) y el 15 de agosto (Kfé du Port en Le Diben). No te pierdas al grupo de forró Cacau Moutinho e a Volante el día 8 en la Casa del Mar de Primel, el día 9 en un taller de baile en los jardines del PED (reservas en el 0673059439), el día 11 en el mercado matutino y después en los «Mardis de Plougasnou», el día 12 en el No Stress Café de Guiméc, el día 13 en el Friko de Guiméc, el día 14, en el último mercado nocturno de Primel, y el día 15 en el Kfé du Port, en Diben.
¡Vamos! ¡Venid a bailar, cantar y divertiros!
Hay varias citas programadas en Plougasnou y alrededores entre el 7 de agosto (paseo nocturno de Primel) y el 15 de agosto (Kfé du Port en Le Diben). No te pierdas al grupo de forró Cacau Moutinho e a Volante el día 8 en la Casa del Mar de Primel, el día 9 en un taller de baile en los jardines del PED (reservas en el 0673059439), el día 11 en el mercado matutino y después en los «Mardis de Plougasnou», el día 12 en el No Stress Café de Guiméc, el día 13 en el Friko de Guiméc, el día 14, en el último mercado nocturno de Primel, y el día 15 en el Kfé du Port, en Diben.
¡Vamos! ¡Venid a bailar, cantar y divertiros!
Français (France) Avec sa tournée breizhilienne "Na Beira Do Mar", Cacau Moutinho débarque en Finistère Nord...estin pour l'occasion, avec son groupe de musique forró traditionnel, pour danser, vibrer et célébrer ! Le forró est à la fois un genre musical, une danse de couple (ou seul !) festive et une pratique de bal populaire, originaire du Nordeste du Brésil.
Plusieurs dates sont programmées sur Plougasnou et alentours entre le 07/08 (marché nocturne de Primel) et le 15/08 (Kfé du Port au Diben). Retrouvez le groupe forró Cacau Moutinho e a Volante le 08 à la Casa Del Mar de Primel, le 09 pour un atelier danse dans les jardins de PED (réservation au 0673059439), le 11 au marché matinal puis aux Mardis de Plougasnou, le 12 au No Stress Café de Guimaëc, le 13 au Friko à Guimaëc, le 14 pour le dernier marché nocturne de Primel, et le 15 au Kfé du Port au Diben !
Vamos ! Venez danser, chanter et fêter !
Plusieurs dates sont programmées sur Plougasnou et alentours entre le 07/08 (marché nocturne de Primel) et le 15/08 (Kfé du Port au Diben). Retrouvez le groupe forró Cacau Moutinho e a Volante le 08 à la Casa Del Mar de Primel, le 09 pour un atelier danse dans les jardins de PED (réservation au 0673059439), le 11 au marché matinal puis aux Mardis de Plougasnou, le 12 au No Stress Café de Guimaëc, le 13 au Friko à Guimaëc, le 14 pour le dernier marché nocturne de Primel, et le 15 au Kfé du Port au Diben !
Vamos ! Venez danser, chanter et fêter !
Italien (Italie) Con il suo tour bretone “Na Beira Do Mar”, Cacau Moutinho approda nel Finistère settentrionale...per l’occasione, con il suo gruppo di musica forró tradizionale, per ballare, divertirsi e festeggiare! Il forró è al tempo stesso un genere musicale, una danza di coppia (o da soli!) festosa e una pratica di ballo popolare, originaria del Nordeste del Brasile.
Sono in programma diverse date a Plougasnou e dintorni tra il 7/08 (mercato notturno di Primel) e il 15/08 (Kfè du Port a Diben). Venite a vedere il gruppo di forró Cacau Moutinho e a Volante l’8 alla Casa Del Mar di Primel, il 9 per un laboratorio di danza nei giardini del PED (prenotazioni al numero 0673059439), l’11 al mercato mattutino e poi ai «Mardis de Plougasnou», il 12 al No Stress Café di Guiméc, il 13 al Friko di Guiméc, il 14 per l’ultimo mercato serale di Primel, e il 15 al Kfè du Port a Diben!
Vamos! Venite a ballare, cantare e festeggiare!
Sono in programma diverse date a Plougasnou e dintorni tra il 7/08 (mercato notturno di Primel) e il 15/08 (Kfè du Port a Diben). Venite a vedere il gruppo di forró Cacau Moutinho e a Volante l’8 alla Casa Del Mar di Primel, il 9 per un laboratorio di danza nei giardini del PED (prenotazioni al numero 0673059439), l’11 al mercato mattutino e poi ai «Mardis de Plougasnou», il 12 al No Stress Café di Guiméc, il 13 al Friko di Guiméc, il 14 per l’ultimo mercato serale di Primel, e il 15 al Kfè du Port a Diben!
Vamos! Venite a ballare, cantare e festeggiare!
Allemand (Allemagne) Mit seiner bretonischen Tour „Na Beira Do Mar“ kommt Cacau Moutinho ins nördliche Finistère…Er ist zu diesem Anlass mit seiner traditionellen Forró-Band angereist, um zu tanzen, mitzuleben und zu feiern! Der Forró ist zugleich ein Musikgenre, ein festlicher Paartanz (oder auch Einzeltanz!) und eine Form des Volkstanzes, der aus dem Nordosten Brasiliens stammt.
Zwischen dem 07.08. (Nachtmarkt in Primel) und dem 15.08. (Ké du Port in Diben) sind mehrere Termine in Plougasnou und Umgebung geplant. Erleben Sie die Forró-Band „Cacau Moutinho e a Volante“ am 08. in der „Casa Del Mar“ in Primel, am 09. bei einem Tanzworkshop in den Gärten des PED (Anmeldung unter 0673059439), am 11. auf dem Morgenmarkt und anschließend bei den „Mardis de Plougasnou“, am 12. im „No Stress Café“ in Guimaec, am 13. im „Friko“ in Guimaec, am 14. zum letzten Nachtmarkt in Primel und am 15. im Kfé du Port in Diben!
Vamos! Kommt und tanzt, singt und feiert!
Zwischen dem 07.08. (Nachtmarkt in Primel) und dem 15.08. (Ké du Port in Diben) sind mehrere Termine in Plougasnou und Umgebung geplant. Erleben Sie die Forró-Band „Cacau Moutinho e a Volante“ am 08. in der „Casa Del Mar“ in Primel, am 09. bei einem Tanzworkshop in den Gärten des PED (Anmeldung unter 0673059439), am 11. auf dem Morgenmarkt und anschließend bei den „Mardis de Plougasnou“, am 12. im „No Stress Café“ in Guimaec, am 13. im „Friko“ in Guimaec, am 14. zum letzten Nachtmarkt in Primel und am 15. im Kfé du Port in Diben!
Vamos! Kommt und tanzt, singt und feiert!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty