"Das Fremdenverkehrsamt zeigt eine Ausstellung, die Michel Simon gewidmet ist. Entdecken Sie Originalplakate seiner Filme in verschiedenen Sprachen, die von der internationalen Ausstrahlung dieses legend\u00E4ren Filmschauspielers zeugen."@de . "The Tourist Office is hosting an exhibition dedicated to Michel Simon. Come and see original posters from his films in foreign languages, which bear witness to the international influence of this iconic film actor."@en . "La Oficina de Turismo acoge una exposici\u00F3n dedicada a Michel Simon. Descubre carteles originales de sus pel\u00EDculas en idiomas extranjeros, que dan testimonio del prestigio internacional de este emblem\u00E1tico actor del cine."@es . "L\u2019Office de Tourisme accueille une exposition consacr\u00E9e \u00E0 Michel Simon. D\u00E9couvrez des affiches originales de ses films en langues \u00E9trang\u00E8res, t\u00E9moignant du rayonnement international de cet acteur embl\u00E9matique du cin\u00E9ma."@fr . "L'Ufficio del Turismo ospita una mostra dedicata a Michel Simon. Scoprite i manifesti originali dei suoi film in lingua straniera, che testimoniano il prestigio internazionale di questo attore simbolo del cinema."@it . . . "Das Fremdenverkehrsamt zeigt eine Ausstellung, die Michel Simon gewidmet ist. Entdecken Sie Originalplakate seiner Filme in verschiedenen Sprachen, die von der internationalen Ausstrahlung dieses legend\u00E4ren Filmschauspielers zeugen."@de . "The Tourist Office is hosting an exhibition dedicated to Michel Simon. Come and see original posters from his films in foreign languages, which bear witness to the international influence of this iconic film actor."@en . "La Oficina de Turismo acoge una exposici\u00F3n dedicada a Michel Simon. Descubre carteles originales de sus pel\u00EDculas en idiomas extranjeros, que dan testimonio del prestigio internacional de este emblem\u00E1tico actor del cine."@es . "L\u2019Office de Tourisme accueille une exposition consacr\u00E9e \u00E0 Michel Simon. D\u00E9couvrez des affiches originales de ses films en langues \u00E9trang\u00E8res, t\u00E9moignant du rayonnement international de cet acteur embl\u00E9matique du cin\u00E9ma."@fr . "L'Ufficio del Turismo ospita una mostra dedicata a Michel Simon. Scoprite i manifesti originali dei suoi film in lingua straniera, che testimoniano il prestigio internazionale di questo attore simbolo del cinema."@it . "Het VVV-kantoor organiseert een tentoonstelling gewijd aan Michel Simon. Ontdek originele filmposters van zijn films in vreemde talen, die getuigen van de internationale uitstraling van deze iconische filmacteur."@nl . . "The La Ciotat Tourist Office is hosting an exhibition dedicated to Michel Simon, an iconic figure of French cinema, featuring a collection of original film posters published in foreign languages.\r\n\r\nAn actor of singular talent and unforgettable personality, Michel Simon left his mark on the history of cinema through his performances, which were as powerful as they were deeply human. From *La Chienne* to *Quai des brumes*, via *Le Vieil Homme et l\u2019Enfant*, his career bears witness to an exceptional body of work that extended far beyond France\u2019s borders.\r\n\r\nPresented in their original 90 \u00D7 67 cm format, the posters brought together for this exhibition offer a unique insight into the international reception of his work. They allow visitors to discover how Michel Simon\u2019s films were presented and distributed to foreign audiences, whilst revealing the graphic and artistic diversity of cinema posters across different countries.\r\n\r\nThis exhibition is organised by Les Amis de Michel Simon.\r\n\r\nAn invitation to rediscover Michel Simon in a new light, through his work, his image and the way in which the international film world viewed this extraordinary actor."@en . "La Oficina de Turismo de La Ciotat acoge una exposici\u00F3n dedicada a Michel Simon, figura emblem\u00E1tica del cine franc\u00E9s, a trav\u00E9s de una colecci\u00F3n de carteles originales de sus pel\u00EDculas editados en idiomas extranjeros.\r\n\r\nActor de talento singular y personalidad inolvidable, Michel Simon ha dejado huella en la historia del cine con sus interpretaciones, tan poderosas como profundamente humanas. Desde *La Chienne* hasta *Quai des brumes*, pasando por *Le Vieil Homme et l\u2019Enfant*, su trayectoria es testimonio de una carrera excepcional, que traspas\u00F3 con creces las fronteras francesas.\r\n\r\nPresentados en su formato original de 90 \u00D7 67 cm, los carteles reunidos para esta exposici\u00F3n ofrecen una perspectiva original sobre la acogida internacional de su obra. Permiten descubrir c\u00F3mo se presentaron y difundieron las pel\u00EDculas de Michel Simon entre el p\u00FAblico extranjero, al tiempo que revelan la diversidad gr\u00E1fica y art\u00EDstica de los carteles de cine seg\u00FAn los distintos pa\u00EDses.\r\n\r\nEsta exposici\u00F3n es una iniciativa de Les Amis de Michel Simon.\r\n\r\nUna invitaci\u00F3n a redescubrir a Michel Simon desde otra perspectiva, a trav\u00E9s de su obra, su imagen y la mirada que el cine internacional ha dirigido hacia este actor extraordinario."@es . "Das Fremdenverkehrsamt von La Ciotat pr\u00E4sentiert eine Ausstellung, die Michel Simon, einer Symbolfigur des franz\u00F6sischen Kinos, gewidmet ist und eine Sammlung von Originalplakaten seiner Filme in verschiedenen Sprachen zeigt.\r\n\r\nAls Schauspieler mit einzigartigem Talent und einer unvergesslichen Pers\u00F6nlichkeit hat Michel Simon die Geschichte des Kinos durch seine ebenso kraftvollen wie zutiefst menschlichen Darstellungen gepr\u00E4gt. Von \u201ELa Chienne\u201C \u00FCber \u201ELe Vieil Homme et l\u2019Enfant\u201C bis hin zu \u201EQuai des brumes\u201C zeugt sein Werdegang von einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Karriere, die weit \u00FCber die Grenzen Frankreichs hinausreichte.\r\n\r\nDie f\u00FCr diese Ausstellung zusammengetragenen Plakate, die in ihrem Originalformat von 90 \u00D7 67 cm pr\u00E4sentiert werden, bieten einen einzigartigen Einblick in die internationale Rezeption seines Werks. Sie erm\u00F6glichen es, zu entdecken, wie die Filme von Michel Simon einem ausl\u00E4ndischen Publikum pr\u00E4sentiert und verbreitet wurden, und zeigen zugleich die grafische und k\u00FCnstlerische Vielfalt der Kinoplakate in den verschiedenen L\u00E4ndern.\r\n\r\nDiese Ausstellung wird von \u201ELes Amis de Michel Simon\u201C pr\u00E4sentiert.\r\n\r\nEine Einladung, Michel Simon auf eine andere Art und Weise wiederzuentdecken \u2013 durch sein Werk, sein Image und den Blick, den das internationale Kino auf diesen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Schauspieler geworfen hat."@de . "L\u2019Ufficio del Turismo di La Ciotat ospita una mostra dedicata a Michel Simon, figura emblematica del cinema francese, attraverso una collezione di locandine originali dei suoi film pubblicate in lingue straniere.\r\n\r\nAttore dal talento singolare e dalla personalit\u00E0 indimenticabile, Michel Simon ha segnato la storia del cinema con le sue interpretazioni tanto potenti quanto profondamente umane. Da *La Chienne* a *Quai des brumes*, passando per *Le Vieil Homme et l\u2019Enfant*, il suo percorso testimonia una carriera eccezionale, che ha ampiamente superato i confini francesi.\r\n\r\nPresentati nel loro formato originale di 90 \u00D7 67 cm, i manifesti raccolti per questa mostra offrono uno sguardo originale sull\u2019accoglienza internazionale riservata alla sua opera. Permettono di scoprire come i film di Michel Simon siano stati presentati e diffusi al pubblico straniero, rivelando al contempo la diversit\u00E0 grafica e artistica dei manifesti cinematografici a seconda dei paesi.\r\n\r\nQuesta mostra \u00E8 proposta da Les Amis de Michel Simon.\r\n\r\nUn invito a riscoprire Michel Simon in modo diverso, attraverso la sua opera, la sua immagine e lo sguardo che il cinema internazionale ha rivolto a questo attore fuori dal comune."@it . "L\u2019Office de Tourisme de La Ciotat accueille une exposition consacr\u00E9e \u00E0 Michel Simon, figure embl\u00E9matique du cin\u00E9ma fran\u00E7ais, \u00E0 travers une collection d\u2019affiches originales de ses films \u00E9dit\u00E9es en langues \u00E9trang\u00E8res.\r\n\r\nActeur au talent singulier et \u00E0 la personnalit\u00E9 inoubliable, Michel Simon a marqu\u00E9 l\u2019histoire du cin\u00E9ma par ses interpr\u00E9tations aussi puissantes que profond\u00E9ment humaines. De La Chienne au Quai des brumes, en passant par Le Vieil Homme et l\u2019Enfant, son parcours t\u00E9moigne d\u2019une carri\u00E8re exceptionnelle, qui a largement d\u00E9pass\u00E9 les fronti\u00E8res fran\u00E7aises.\r\n\r\nPr\u00E9sent\u00E9es dans leur format original de 90 \u00D7 67 cm, les affiches r\u00E9unies pour cette exposition offrent un regard original sur la r\u00E9ception internationale de son \u0153uvre. Elles permettent de d\u00E9couvrir comment les films de Michel Simon ont \u00E9t\u00E9 pr\u00E9sent\u00E9s et diffus\u00E9s aupr\u00E8s de publics \u00E9trangers, tout en r\u00E9v\u00E9lant la diversit\u00E9 graphique et artistique des affiches de cin\u00E9ma selon les pays.\r\n\r\nCette exposition est propos\u00E9e par Les Amis de Michel Simon.\r\n\r\nUne invitation \u00E0 red\u00E9couvrir Michel Simon autrement, \u00E0 travers son \u0153uvre, son image et le regard que le cin\u00E9ma international a port\u00E9 sur cet acteur hors du commun."@fr . "Het VVV-kantoor van La Ciotat organiseert een tentoonstelling gewijd aan Michel Simon, een iconische figuur uit de Franse filmwereld, aan de hand van een collectie originele affiches van zijn films die in vreemde talen zijn uitgebracht.\r\n\r\nMichel Simon, een acteur met een uniek talent en een onvergetelijke persoonlijkheid, heeft zijn stempel gedrukt op de filmgeschiedenis met zijn even krachtige als diep menselijke vertolkingen. Van *La Chienne* tot *Quai des brumes*, via *Le Vieil Homme et l\u2019Enfant*, getuigt zijn loopbaan van een uitzonderlijke carri\u00E8re die de Franse grenzen ruimschoots heeft overschreden.\r\n\r\nDe affiches voor deze tentoonstelling worden getoond in hun oorspronkelijke formaat van 90 \u00D7 67 cm en bieden een originele kijk op de internationale ontvangst van zijn werk. Ze laten zien hoe de films van Michel Simon werden gepresenteerd en verspreidbij een buitenlands publiek, en onthullen tegelijkertijd de grafische en artistieke diversiteit van de filmposters per land.\n\nDeze tentoonstelling wordt georganiseerd door Les Amis de Michel Simon.\r\n\r\nEen uitnodiging om Michel Simon op een andere manier te herontdekken, aan de hand van zijn oeuvre, zijn imago en de manier waarop de internationale filmwereld naar deze buitengewone acteur keek."@nl . . .