. . . . "Willkommen im Restaurant AU XVI, einem Ort, an dem Tradition, Gastfreundschaft und Gastronomie aufeinandertreffen. Unser Lokal befindet sich in einem Steingeb\u00E4ude aus dem Jahr 1623 und l\u00E4dt Sie zu einem einzigartigen Erlebnis inmitten der prestigetr\u00E4chtigen Weinberge von Gevrey-Chambertin in Burgund ein.\n\nEine hausgemachte, lokale und saisonale K\u00FCche :\nUnsere Leidenschaft f\u00FCr gute Produkte spiegelt sich auf jedem Teller wider. Im AU XVI bieten wir eine herzerw\u00E4rmende und schmackhafte K\u00FCche, die ausschlie\u00DFlich mit frischen, lokalen Produkten zubereitet wird, die sorgf\u00E4ltig bei Erzeugern aus der Region ausgew\u00E4hlt werden. Jedes Gericht, das vollst\u00E4ndig hausgemacht ist, feiert den kulinarischen Reichtum des Burgunds und wird Liebhaber authentischer und gro\u00DFz\u00FCgiger Aromen begeistern.\n\nEin au\u00DFergew\u00F6hnlicher Rahmen voller Geschichte :\nUnser Restaurant, das in einem historischen Geb\u00E4ude untergebracht ist, vereint rustikalen Charme mit zeitloser Eleganz. Die helle Veranda bietet einen atemberaubenden Blick auf die Weinberge von Gevrey-Chambertin und schafft eine beruhigende Kulisse f\u00FCr Ihre Mahlzeiten. Ob f\u00FCr ein Mittagessen mit der Familie, ein romantisches Abendessen oder ein Essen mit Freunden, AU XVI ist der ideale Ort, um den Augenblick zu genie\u00DFen.\n\nMehr als ein Restaurant: ein geselliger Ort zum Leben. \nLassen Sie sich im Sommer zu einer Partie P\u00E9tanque auf unseren beiden speziell angelegten Pl\u00E4tzen verf\u00FChren. In einer geselligen und entspannten Atmosph\u00E4re teilen Sie unvergessliche Momente, w\u00E4hrend Sie ein Glas lokalen Wein oder ein Aperitifbrett genie\u00DFen.\n\n\nOb Sie nun ein Liebhaber der Gastronomie sind, sich f\u00FCr Wein begeistern oder einen einzigartigen Ort f\u00FCr Ihre Ausfl\u00FCge ins Burgund suchen, AU XVI verspricht Ihnen einen unvergesslichen Moment. Reservieren Sie jetzt Ihren Tisch und finden Sie heraus, warum unser Restaurant ein Muss in Gevrey-Chambertin ist."@de . "Bienvenue au restaurant AU XVI, un lieu o\u00F9 tradition, convivialit\u00E9 et gastronomie se rencontrent. Situ\u00E9 dans une b\u00E2tisse en pierre datant de 1623, notre \u00E9tablissement vous invite \u00E0 vivre une exp\u00E9rience unique au c\u0153ur des prestigieux vignobles de Gevrey-Chambertin, en Bourgogne.\n\nUne cuisine maison, locale et de saison :\nNotre passion pour les bons produits se refl\u00E8te dans chaque assiette. Chez AU XVI, nous proposons une cuisine r\u00E9confortante et savoureuse, pr\u00E9par\u00E9e uniquement avec des produits frais et locaux, s\u00E9lectionn\u00E9s avec soin aupr\u00E8s de producteurs de la r\u00E9gion. Chaque plat, enti\u00E8rement fait maison, c\u00E9l\u00E8bre les richesses culinaires de la Bourgogne et ravira les amateurs de saveurs authentiques et g\u00E9n\u00E9reuses.\n\nUn cadre d\u2019exception charg\u00E9 d\u2019histoire :\nNotre restaurant, nich\u00E9 dans une b\u00E2tisse historique, m\u00EAle charme rustique et \u00E9l\u00E9gance intemporelle. La v\u00E9randa lumineuse offre une vue imprenable sur les vignes de Gevrey-Chambertin, cr\u00E9ant un d\u00E9cor apaisant pour vos repas. Que ce soit pour un d\u00E9jeuner en famille, un d\u00EEner romantique ou un repas entre amis, AU XVI est un lieu id\u00E9al pour savourer l\u2019instant pr\u00E9sent.\n\nPlus qu\u2019un restaurant : un lieu de vie convivial \nEn \u00E9t\u00E9, laissez-vous tenter par une partie de p\u00E9tanque sur nos deux terrains sp\u00E9cialement am\u00E9nag\u00E9s. Dans une ambiance conviviale et d\u00E9contract\u00E9e, partagez des moments inoubliables tout en profitant d\u2019un verre de vin local ou d\u2019une planche ap\u00E9ritive.\n\n\nQue vous soyez amateur de gastronomie, passionn\u00E9 de vin ou en qu\u00EAte d\u2019un lieu unique pour vos escapades en Bourgogne, AU XVI vous promet un moment m\u00E9morable. R\u00E9servez votre table d\u00E8s maintenant et d\u00E9couvrez pourquoi notre restaurant est une \u00E9tape incontournable de Gevrey-Chambertin."@fr . "Benvenuti al ristorante AU XVI, un luogo dove tradizione, convivialit\u00E0 e gastronomia si incontrano. Situato in un edificio in pietra del 1623, il nostro ristorante vi invita a vivere un'esperienza unica nel cuore dei prestigiosi vigneti di Gevrey-Chambertin, in Borgogna.\n\nCucina casalinga, locale e stagionale:\nLa nostra passione per la buona tavola si riflette in ogni piatto. All'AU XVI offriamo una cucina confortevole e saporita, preparata solo con prodotti freschi e locali, accuratamente selezionati dai produttori locali. Ogni piatto, interamente fatto in casa, celebra le ricchezze culinarie della Borgogna e delizier\u00E0 gli amanti dei sapori autentici e generosi.\n\nUn ambiente eccezionale e ricco di storia:\nIl nostro ristorante, situato in un edificio storico, unisce il fascino rustico a un'eleganza senza tempo. La luminosa veranda offre una vista mozzafiato sui vigneti di Gevrey-Chambertin, creando una cornice rilassante per i vostri pasti. Che si tratti di un pranzo in famiglia, di una cena romantica o di una cena tra amici, AU XVI \u00E8 il luogo ideale per assaporare il momento.\n\nPi\u00F9 di un ristorante: un luogo conviviale da vivere\nIn estate, cimentatevi in una partita di p\u00E9tanque sui nostri due campi appositamente allestiti. In un'atmosfera amichevole e rilassata, condividete momenti indimenticabili gustando un bicchiere di vino locale o un aperitivo.\n\n\nChe siate amanti della cucina, appassionati di vino o alla ricerca di un luogo unico per la vostra fuga in Borgogna, AU XVI vi promette un'esperienza memorabile. Prenotate subito il vostro tavolo e scoprite perch\u00E9 il nostro ristorante \u00E8 un must a Gevrey-Chambertin."@it . "Bienvenido al restaurante AU XVI, un lugar de encuentro entre tradici\u00F3n, convivencia y gastronom\u00EDa. Situado en un edificio de piedra que data de 1623, nuestro restaurante le invita a disfrutar de una experiencia \u00FAnica en el coraz\u00F3n de los prestigiosos vi\u00F1edos de Gevrey-Chambertin, en Borgo\u00F1a.\n\nCocina casera, local y de temporada:\nNuestra pasi\u00F3n por la buena mesa se refleja en cada plato. En AU XVI, ofrecemos una cocina reconfortante y sabrosa elaborada \u00FAnicamente con productos frescos y locales, cuidadosamente seleccionados entre los productores de la zona. Cada plato, totalmente casero, celebra la riqueza culinaria de Borgo\u00F1a y har\u00E1 las delicias de los amantes de los sabores aut\u00E9nticos y generosos.\n\nUn marco excepcional cargado de historia:\nNuestro restaurante, ubicado en un edificio hist\u00F3rico, combina el encanto r\u00FAstico con la elegancia atemporal. La luminosa veranda ofrece una vista impresionante de los vi\u00F1edos de Gevrey-Chambertin, creando un relajante tel\u00F3n de fondo para sus comidas. Ya sea para un almuerzo familiar, una cena rom\u00E1ntica o una comida con amigos, AU XVI es el lugar ideal para saborear el momento.\n\nM\u00E1s que un restaurante: un lugar de convivencia\nEn verano, juegue a la petanca en nuestras dos pistas especialmente acondicionadas. En un ambiente agradable y distendido, comparta momentos inolvidables mientras disfruta de una copa de vino local o un aperitivo.\n\n\nTanto si es un amante de la gastronom\u00EDa o del vino como si busca un lugar \u00FAnico para su escapada a Borgo\u00F1a, AU XVI le promete una experiencia memorable. Reserve ya su mesa y descubra por qu\u00E9 nuestro restaurante es una visita obligada en Gevrey-Chambertin."@es . "Welkom in restaurant AU XVI, een plek waar traditie, gezelligheid en gastronomie elkaar ontmoeten. Ons restaurant is gevestigd in een stenen gebouw uit 1623 en nodigt u uit om te genieten van een unieke ervaring in het hart van de prestigieuze Gevrey-Chambertin wijngaarden in Bourgondi\u00EB.\n\nHuisgemaakte, lokale en seizoensgebonden gerechten:\nOnze passie voor lekker eten wordt weerspiegeld in elk gerecht. Bij AU XVI bieden we een comfortabele, smaakvolle keuken, bereid met uitsluitend verse, lokale producten, zorgvuldig geselecteerd bij lokale producenten. Elk gerecht, volledig huisgemaakt, viert de culinaire rijkdom van Bourgondi\u00EB en zal liefhebbers van authentieke en genereuze smaken verrukken.\n\nEen uitzonderlijke omgeving met een rijke geschiedenis:\nOns restaurant, gevestigd in een historisch gebouw, combineert rustieke charme met tijdloze elegantie. De lichte veranda biedt een adembenemend uitzicht op de wijngaarden van Gevrey-Chambertin en vormt een rustgevende achtergrond voor uw maaltijden. Voor een lunch met het gezin, een romantisch diner of een maaltijd met vrienden, AU XVI is de ideale plek om van het moment te genieten.\n\nMeer dan een restaurant: een gezellige plek om te leven\nProbeer in de zomer een partijtje petanque op onze twee speciaal aangelegde banen. In een gezellige, ontspannen sfeer kunt u onvergetelijke momenten delen onder het genot van een glas lokale wijn of een aperitief.\n\n\nOf je nu van eten houdt, wijnliefhebber bent of op zoek bent naar een unieke locatie voor je Bourgondisch uitje, AU XVI belooft je een onvergetelijke ervaring. Reserveer nu uw tafel en ontdek waarom ons restaurant een must is in Gevrey-Chambertin."@nl . "Welcome to the AU XVI restaurant, a place where tradition, conviviality and gastronomy meet. Set in a stone building dating back to 1623, our restaurant invites you to enjoy a unique experience in the heart of the prestigious Gevrey-Chambertin vineyards in Burgundy.\n\nHomemade, local and seasonal cuisine:\nOur passion for good food is reflected in every dish. At AU XVI, we offer comforting, tasty cuisine prepared using only fresh, local produce, carefully selected from local producers. Each dish, entirely homemade, celebrates the culinary riches of Burgundy and will delight lovers of authentic and generous flavours.\n\nAn exceptional setting steeped in history:\nOur restaurant, nestled in a historic building, combines rustic charm with timeless elegance. The light-filled veranda offers a breathtaking view of the Gevrey-Chambertin vineyards, creating a soothing backdrop for your meals. Whether for a family lunch, a romantic dinner or a meal with friends, AU XVI is the ideal place to savour the moment.\n\nMore than a restaurant: a convivial place to live \nIn summer, try your hand at a game of p\u00E9tanque on our two specially laid-out courts. In a friendly, relaxed atmosphere, share unforgettable moments while enjoying a glass of local wine or an aperitif.\n\n\nWhether you're a food lover, wine enthusiast or looking for a unique venue for your Burgundy getaway, AU XVI promises a memorable experience. Book your table now and discover why our restaurant is a must in Gevrey-Chambertin."@en . . .