"Le nouvel album d\u2019Awa Ly, Essence And Elements, r\u00E9v\u00E8le une chanteuse folk-soul habit\u00E9e par les forces naturelles. Ses concerts c\u00E9l\u00E8brent cette union.\n\nAwa Ly transforme les quatre \u00E9l\u00E9ments en mati\u00E8re musicale. Port\u00E9s par son nouvel album Essence And Elements, ses concerts m\u00EAlent soul, folk, pulsations organiques et nappes \u00E9lectroniques avec une \u00E9nergie qui \u00E9pouse les variations de sa voix. Grave, a\u00E9rienne ou travers\u00E9e d\u2019\u00E9lans plus bruts, la Fran\u00E7aise d\u2019origine s\u00E9n\u00E9galaise construit depuis plusieurs ann\u00E9es une \u0153uvre ouverte aux m\u00E9tissages sonores. Inspir\u00E9 par l\u2019\u00EEle volcanique d\u2019Alicudi, o\u00F9 elle \u00E9crit au contact du silence, du vent et des vagues, ce nouveau r\u00E9pertoire fait surgir des chansons parcourues de percussions, de cordes et de souffles \u00E9lectro. En anglais, fran\u00E7ais ou wolof, elles sont comme autant de respirations o\u00F9 Awa Ly installe sur sc\u00E8ne une pr\u00E9sence magn\u00E9tique. Ses concerts invitent \u00E0 ralentir, \u00E9couter, se laisser traverser.\n\nA l'occasion du Festisol 2026."@fr . . . . . . . "Das neue Album von Awa Ly, \u201EEssence And Elements\u201C, offenbart eine Folk-Soul-S\u00E4ngerin, die von den Naturkr\u00E4ften beseelt ist. Ihre Konzerte feiern diese Verbindung.\n\nAwa Ly verwandelt die vier Elemente in musikalische Substanz. Getragen von ihrem neuen Album \u201EEssence And Elements\u201C verbinden ihre Konzerte Soul, Folk, organische Rhythmen und elektronische Klangteppiche mit einer Energie, die sich den Nuancen ihrer Stimme anpasst. Ob tief, luftig oder von raueren Impulsen durchzogen \u2013 die geb\u00FCrtige Franz\u00F6sin mit senegalesischen Wurzeln baut seit mehreren Jahren ein Werk auf, das offen ist f\u00FCr klangliche Verschmelzungen. Inspiriert von der vulkanischen Insel Alicudi, wo sie im Einklang mit der Stille, dem Wind und den Wellen komponiert, entstehen in diesem neuen Repertoire Lieder, die von Percussion, Streichern und elektronischen Kl\u00E4ngen durchzogen sind. Ob auf Englisch, Franz\u00F6sisch oder Wolof \u2013 sie sind wie Atemz\u00FCge, mit denen Awa Ly auf der B\u00FChne eine magnetische Pr\u00E4senz entfaltet. Ihre Konzerte laden dazu ein, zu entschleunigen, zuzuh\u00F6ren und sich davon durchdringen zu lassen.\n\nAnl\u00E4sslich des Festisol 2026."@de . "Awa Ly\u2019s new album, *Essence And Elements*, reveals a folk-soul singer inspired by the forces of nature. Her concerts celebrate this union.\n\nAwa Ly transforms the four elements into musical matter. Driven by her new album *Essence And Elements*, her concerts blend soul, folk, organic rhythms, and electronic layers with an energy that mirrors the nuances of her voice. Whether deep, ethereal, or punctuated by raw bursts of energy, the French artist of Senegalese origin has spent several years building a body of work open to sonic fusions. Inspired by the volcanic spirit of Alicudi, where she writes in harmony with silence, the wind, and the waves, this new repertoire brings forth songs interwoven with percussion, strings, and electronic sounds. Whether in English, French, or Wolof, these songs are like breaths of air through which Awa Ly establishes a magnetic presence on stage. Her concerts invite you to slow down, listen, and let yourself be carried away.\n\nAs part of Festisol 2026."@en . "Il nuovo album di Awa Ly, *Essence And Elements*, rivela una cantante folk-soul ispirata dalle forze della natura. I suoi concerti celebrano questa unione.\n\nAwa Ly trasforma i quattro elementi in materia musicale. Ispirati al suo nuovo album *Essence And Elements*, i suoi concerti fondono soul, folk, ritmi organici e sonorit\u00E0 elettroniche con un\u2019energia che si fonde con le sfumature della sua voce. Profonda, eterea o attraversata da slanci pi\u00F9 grezzi, l\u2019artista francese di origini senegalesi costruisce da diversi anni un\u2019opera aperta alle fusione sonore. Ispirato dall\u2019isola vulcanica di Alicudi, dove compone a contatto con il silenzio, il vento e le onde, questo nuovo repertorio d\u00E0 vita a brani attraversati da percussioni, archi e soffi elettronici. In inglese, francese o wolof, sono come tanti respiri in cui Awa Ly instaura sul palco una presenza magnetica. I suoi concerti invitano a rallentare, ad ascoltare, a lasciarsi trasportare.\n\nIn occasione del Festisol 2026."@it . "Het nieuwe album van Awa Ly, *Essence And Elements*, laat een folk-soulzangeres zien die bezield is door de krachten van de natuur. Haar concerten vieren deze eenheid.\n\nAwa Ly zet de vier elementen om in muzikale materie. Gedragen door haar nieuwe album *Essence And Elements* combineren haar concerten soul, folk, organische ritmes en elektronische klanken met een energie die perfect aansluit bij de variaties in haar stem. Of haar stem nu diep, luchtig of doorspekt is met ruwere uitbarstingen: de van oorsprong uit Senegal afkomstige Fran\u00E7aise bouwt al jaren aan een oeuvre dat openstaat voor klankmatige vermengingen. Ge\u00EFnspireerd door het vulkanische eiland Alicudi, waar ze schrijft in contact met de stilte, de wind en de golven, brengt dit nieuwe repertoire nummers voort die doordrongen zijn van percussie, strijkers en elektronische klanken. In het Engels, Frans of Wolof zijn ze als ademhalingen waarmee Awa Ly op het podium een magnetische uitstraling cre\u00EBert. Haar concerten nodigen uit om te vertragen, te luisteren en je te laten meevoeren.\n\nTer gelegenheid van Festisol 2026."@nl . "Le nouvel album d\u2019Awa Ly, Essence And Elements, r\u00E9v\u00E8le une chanteuse folk-soul habit\u00E9e par les forces naturelles. Ses concerts c\u00E9l\u00E8brent cette union.\n\nAwa Ly transforme les quatre \u00E9l\u00E9ments en mati\u00E8re musicale. Port\u00E9s par son nouvel album Essence And Elements, ses concerts m\u00EAlent soul, folk, pulsations organiques et nappes \u00E9lectroniques avec une \u00E9nergie qui \u00E9pouse les variations de sa voix. Grave, a\u00E9rienne ou travers\u00E9e d\u2019\u00E9lans plus bruts, la Fran\u00E7aise d\u2019origine s\u00E9n\u00E9galaise construit depuis plusieurs ann\u00E9es une \u0153uvre ouverte aux m\u00E9tissages sonores. Inspir\u00E9 par l\u2019\u00EEle volcanique d\u2019Alicudi, o\u00F9 elle \u00E9crit au contact du silence, du vent et des vagues, ce nouveau r\u00E9pertoire fait surgir des chansons parcourues de percussions, de cordes et de souffles \u00E9lectro. En anglais, fran\u00E7ais ou wolof, elles sont comme autant de respirations o\u00F9 Awa Ly installe sur sc\u00E8ne une pr\u00E9sence magn\u00E9tique. Ses concerts invitent \u00E0 ralentir, \u00E9couter, se laisser traverser.\n\nA l'occasion du Festisol 2026."@fr . "El nuevo \u00E1lbum de Awa Ly, *Essence And Elements*, nos descubre a una cantante de folk-soul inspirada por las fuerzas de la naturaleza. Sus conciertos celebran esta uni\u00F3n.\n\nAwa Ly transforma los cuatro elementos en materia musical. Impulsados por su nuevo \u00E1lbum, *Essence And Elements*, sus conciertos mezclan soul, folk, ritmos org\u00E1nicos y capas electr\u00F3nicas con una energ\u00EDa que se adapta a las variaciones de su voz. Ya sea grave, et\u00E9rea o salpicada de impulsos m\u00E1s crudos, esta artista de origen franc\u00E9s y de ra\u00EDces senegalesas lleva varios a\u00F1os construyendo una obra abierta a las fusiones sonoras. Inspirada por la isla volc\u00E1nica de Alicudi, donde compone en contacto con el silencio, el viento y las olas, este nuevo repertorio da lugar a canciones salpicadas de percusi\u00F3n, cuerdas y toques electr\u00F3nicos. Ya sean en ingl\u00E9s, franc\u00E9s o wolof, son como respiraciones en las que Awa Ly despliega sobre el escenario una presencia magn\u00E9tica. Sus conciertos invitan a ralentizar el ritmo, a escuchar y a dejarse llevar.\n\nCon motivo del Festisol 2026."@es . . . .