Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Retrouvez "La Nuit des Chimères", des projections nocturnes dans la Cité Plantagenêt, tout l'été à partir du 2 juillet 2026.
Italien (Italie) Godetevi "La Nuit des Chimères", proiezioni notturne nella Città Plantageneta, per tutta l'estate a partire dal 2 luglio 2026.
Néerlandais (Pays-Bas) Geniet van "La Nuit des Chimères", nachtelijke projecties in de Plantagenet-stad, de hele zomer lang vanaf 2 juli 2026.
Espagnol Disfrute de "La Nuit des Chimères", proyecciones nocturnas en la Ciudad Plantagenet, durante todo el verano a partir del 2 de julio de 2026.
Anglais Enjoy "La Nuit des Chimères", night-time projections in the Plantagenet City, all summer long from July 2, 2026.
Allemand (Allemagne) Finden Sie "La Nuit des Chimères", nächtliche Projektionen in der Cité Plantagenêt, den ganzen Sommer über ab dem 2. Juli 2026.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die Nuit des Chimères ist ein fester Bestandteil der Sommernächte in Mancelle und bietet den Spaziergängern einen Parcours mit Projektionen bekannter Künstler an verschiedenen Orten der Cité Plantagenêt.
In diesem Jahr gibt es zwei Neuheiten.
Die Porträts der Hauptstadt des Klangs :
Philippe Écharoux, Künstler und Komplize der Nuit des Chimères, stellt eine neue Porträtgalerie aus, die alle akustischen Handwerker der Region illustriert und die Signatur der Stadt Le Mans als Hauptstadt des Klangs verdeutlicht.
Dieses Projekt soll die Akustik durch das Visuelle feiern. Um die Ausstellung zu erneuern und ein immer zahlreicheres Publikum einzuladen, wird sie durch einige Neuerungen bereichert: Einige Projektionen werden
alle fotografierten Porträts haben sich für Interviews zur Verfügung gestellt, um ein Parallelangebot zur Videotour zu bieten und das Erlebnis noch immersiver zu machen.
Unsere Geschichte :
Nicolas Boutruche schlägt uns vor, die reiche Geschichte unserer Stadt wiederzuentdecken. Diese neue Kreation wird uns in die Welt der gallischen Cenomanen und ihre allmähliche Integration in die römische Welt eintauchen lassen
in die römische Welt. Sie lädt die Fantasie ein, erzählt von unserer Vergangenheit und beleuchtet auf originelle Weise unser fabelhaftes Erbe, indem sie Wissen und Emotionen miteinander verbindet.
In diesem Jahr gibt es zwei Neuheiten.
Die Porträts der Hauptstadt des Klangs :
Philippe Écharoux, Künstler und Komplize der Nuit des Chimères, stellt eine neue Porträtgalerie aus, die alle akustischen Handwerker der Region illustriert und die Signatur der Stadt Le Mans als Hauptstadt des Klangs verdeutlicht.
Dieses Projekt soll die Akustik durch das Visuelle feiern. Um die Ausstellung zu erneuern und ein immer zahlreicheres Publikum einzuladen, wird sie durch einige Neuerungen bereichert: Einige Projektionen werden
alle fotografierten Porträts haben sich für Interviews zur Verfügung gestellt, um ein Parallelangebot zur Videotour zu bieten und das Erlebnis noch immersiver zu machen.
Unsere Geschichte :
Nicolas Boutruche schlägt uns vor, die reiche Geschichte unserer Stadt wiederzuentdecken. Diese neue Kreation wird uns in die Welt der gallischen Cenomanen und ihre allmähliche Integration in die römische Welt eintauchen lassen
in die römische Welt. Sie lädt die Fantasie ein, erzählt von unserer Vergangenheit und beleuchtet auf originelle Weise unser fabelhaftes Erbe, indem sie Wissen und Emotionen miteinander verbindet.
Italien (Italie) Immancabile nelle notti estive della Manche, la Nuit des Chimères (Notte delle Chimere) accompagna i visitatori in un percorso di proiezioni di artisti di fama in vari siti della città plantageneta.
Quest'anno sono previste due novità.
Ritratti dalla capitale del suono:
Philippe Écharoux, uno degli artisti coinvolti nella Nuit des Chimères, espone una nuova galleria di ritratti che illustrano tutti gli acustici locali, segnando la firma di Le Mans come Capitale del Suono.
Il progetto è una celebrazione visiva dell'acustica. Per mantenere la mostra fresca e per attirare un pubblico sempre più vasto, abbiamo aggiunto una serie di novità
alcune proiezioni saranno a colori, mentre tutti i ritratti fotografati sono stati intervistati, per offrire un'offerta parallela al tour video, rendendo l'esperienza ancora più coinvolgente.
La nostra storia:
Nicolas Boutruche ci invita a riscoprire la ricca storia della nostra città. Questa nuova creazione ci farà immergere nel mondo dei Galli Cenomani e nella loro graduale integrazione nel mondo romano
nel mondo romano. Invitando l'immaginazione, racconterà la storia del nostro passato e metterà in luce il nostro favoloso patrimonio in modo originale, unendo conoscenza ed emozione.
Quest'anno sono previste due novità.
Ritratti dalla capitale del suono:
Philippe Écharoux, uno degli artisti coinvolti nella Nuit des Chimères, espone una nuova galleria di ritratti che illustrano tutti gli acustici locali, segnando la firma di Le Mans come Capitale del Suono.
Il progetto è una celebrazione visiva dell'acustica. Per mantenere la mostra fresca e per attirare un pubblico sempre più vasto, abbiamo aggiunto una serie di novità
alcune proiezioni saranno a colori, mentre tutti i ritratti fotografati sono stati intervistati, per offrire un'offerta parallela al tour video, rendendo l'esperienza ancora più coinvolgente.
La nostra storia:
Nicolas Boutruche ci invita a riscoprire la ricca storia della nostra città. Questa nuova creazione ci farà immergere nel mondo dei Galli Cenomani e nella loro graduale integrazione nel mondo romano
nel mondo romano. Invitando l'immaginazione, racconterà la storia del nostro passato e metterà in luce il nostro favoloso patrimonio in modo originale, unendo conoscenza ed emozione.
Anglais A not-to-be-missed feature of summer nights in Manche, the Nuit des Chimères (Night of Chimeras) offers strollers an itinerary of projections by renowned artists at various sites in the Plantagenet City.
This year, there are two new features on the itinerary.
Portraits of the Capital of Sound:
Philippe Écharoux, one of the artists behind the Nuit des Chimères, is exhibiting a new gallery of portraits illustrating all the area?s acoustics craftsmen, marking the City of Le Mans? signature as the Capital of Sound.
The project is a visual celebration of acoustics. In order to keep the exhibition fresh and attract an ever-growing audience, we have added a number of new features
color, while all the photographed portraits have been interviewed to provide a parallel offering to the video tour, making the experience even more immersive.
Our story:
Nicolas Boutruche invites us to rediscover the rich history of our city. This new creation plunges us into the world of the Cenomian Gauls and their gradual integration
into the Roman world. While inviting the imagination, it tells the story of our past and highlights our fabulous heritage in an original way, bringing together knowledge and emotion.
This year, there are two new features on the itinerary.
Portraits of the Capital of Sound:
Philippe Écharoux, one of the artists behind the Nuit des Chimères, is exhibiting a new gallery of portraits illustrating all the area?s acoustics craftsmen, marking the City of Le Mans? signature as the Capital of Sound.
The project is a visual celebration of acoustics. In order to keep the exhibition fresh and attract an ever-growing audience, we have added a number of new features
color, while all the photographed portraits have been interviewed to provide a parallel offering to the video tour, making the experience even more immersive.
Our story:
Nicolas Boutruche invites us to rediscover the rich history of our city. This new creation plunges us into the world of the Cenomian Gauls and their gradual integration
into the Roman world. While inviting the imagination, it tells the story of our past and highlights our fabulous heritage in an original way, bringing together knowledge and emotion.
Français (France) Incontournable des nuits estivales mancelles, la Nuit des Chimères propose aux promeneurs un parcours de projections d’artistes renommés sur différents sites de la Cité Plantagenêt.
Cette année, deux nouveautés prennent place sur le parcours.
Les portraits de la Capitale du Son :
Philippe Écharoux, artiste complice de la Nuit des Chimères, expose une nouvelle galerie de portraits illustrant tous les artisans de l’acoustique du territoire, marquant la signature de la Ville du Mans comme Capitale du Son.
Ce projet entend célébrer l’acoustique à travers le visuel. L’exposition, pour se renouveler et inviter un public toujours plus nombreux, s’enrichit de nouveautés : certaines projections seront
en couleur tandis que tous les portraits photographiés se sont prêtés au jeu de l’interview afin de proposer une offre parallèle au parcours en vidéo, rendant l’expérience encore plus immersive.
Notre histoire :
Nicolas Boutruche nous propose de redécouvrir la riche histoire de notre ville. Cette nouvelle création nous plongera dans l’univers des Gaulois Cénomans et leur intégration progressive
au monde romain. Tout en invitant à l’imaginaire, elle racontera notre passé et saura aussi mettre en lumière de façon originale notre fabuleux patrimoine, faisant dialoguer connaissance et émotion.
Cette année, deux nouveautés prennent place sur le parcours.
Les portraits de la Capitale du Son :
Philippe Écharoux, artiste complice de la Nuit des Chimères, expose une nouvelle galerie de portraits illustrant tous les artisans de l’acoustique du territoire, marquant la signature de la Ville du Mans comme Capitale du Son.
Ce projet entend célébrer l’acoustique à travers le visuel. L’exposition, pour se renouveler et inviter un public toujours plus nombreux, s’enrichit de nouveautés : certaines projections seront
en couleur tandis que tous les portraits photographiés se sont prêtés au jeu de l’interview afin de proposer une offre parallèle au parcours en vidéo, rendant l’expérience encore plus immersive.
Notre histoire :
Nicolas Boutruche nous propose de redécouvrir la riche histoire de notre ville. Cette nouvelle création nous plongera dans l’univers des Gaulois Cénomans et leur intégration progressive
au monde romain. Tout en invitant à l’imaginaire, elle racontera notre passé et saura aussi mettre en lumière de façon originale notre fabuleux patrimoine, faisant dialoguer connaissance et émotion.
Espagnol Cita ineludible de las noches de verano manchegas, la Nuit des Chimères (Noche de las Quimeras) propone a los visitantes un recorrido por las proyecciones de artistas de renombre en distintos lugares de la ciudad Plantagenet.
Este año, el itinerario presenta dos novedades.
Retratos de la Capital del Sonido:
Philippe Écharoux, uno de los artistas participantes en la Nuit des Chimères, expone una nueva galería de retratos que ilustran a todos los acústicos locales, marcando así la firma de Le Mans como Capital del Sonido.
El proyecto es una celebración visual de la acústica. Para renovar la exposición y atraer a un público cada vez más numeroso, hemos añadido algunas novedades
algunas de las proyecciones serán en color, mientras que todos los retratos fotografiados han sido entrevistados, para ofrecer una oferta paralela al recorrido en vídeo, haciendo que la experiencia sea aún más envolvente.
Nuestra historia:
Nicolas Boutruche nos invita a redescubrir la rica historia de nuestra ciudad. Esta nueva creación nos sumergirá en el mundo de los galos cenomanos y su integración progresiva en el mundo romano
en el mundo romano. Invitando a la imaginación, contará la historia de nuestro pasado y pondrá de relieve nuestro fabuloso patrimonio de una forma original, aunando conocimiento y emoción.
Este año, el itinerario presenta dos novedades.
Retratos de la Capital del Sonido:
Philippe Écharoux, uno de los artistas participantes en la Nuit des Chimères, expone una nueva galería de retratos que ilustran a todos los acústicos locales, marcando así la firma de Le Mans como Capital del Sonido.
El proyecto es una celebración visual de la acústica. Para renovar la exposición y atraer a un público cada vez más numeroso, hemos añadido algunas novedades
algunas de las proyecciones serán en color, mientras que todos los retratos fotografiados han sido entrevistados, para ofrecer una oferta paralela al recorrido en vídeo, haciendo que la experiencia sea aún más envolvente.
Nuestra historia:
Nicolas Boutruche nos invita a redescubrir la rica historia de nuestra ciudad. Esta nueva creación nos sumergirá en el mundo de los galos cenomanos y su integración progresiva en el mundo romano
en el mundo romano. Invitando a la imaginación, contará la historia de nuestro pasado y pondrá de relieve nuestro fabuloso patrimonio de una forma original, aunando conocimiento y emoción.
Néerlandais (Pays-Bas) De Nuit des Chimères (Nacht van de Chimaera's), een niet te missen onderdeel van de zomeravonden in Manche, neemt bezoekers mee op een tocht langs projecties van bekende kunstenaars op verschillende plekken in de Plantagenet-stad.
Dit jaar staan er twee nieuwigheden op het programma.
Portretten van de hoofdstad van het geluid:
Philippe Écharoux, een van de kunstenaars die betrokken is bij de Nuit des Chimères, exposeert een nieuwe portrettengalerij die alle plaatselijke akoestici illustreert en Le Mans markeert als Hoofdstad van het Geluid.
Het project is een visuele viering van akoestiek. Om de tentoonstelling fris te houden en een steeds groter publiek aan te spreken, hebben we een aantal nieuwe elementen toegevoegd
sommige projecties zullen in kleur zijn, terwijl alle gefotografeerde portretten zijn geïnterviewd om een parallel aanbod te bieden aan de videorondleiding, waardoor de ervaring nog meeslepender wordt.
Ons verhaal:
Nicolas Boutruche nodigt ons uit om de rijke geschiedenis van onze stad te herontdekken. Deze nieuwe creatie dompelt ons onder in de wereld van de Cenomaanse Galliërs en hun geleidelijke integratie in de Romeinse wereld
in de Romeinse wereld. Het nodigt uit tot verbeelding, vertelt het verhaal van ons verleden en zet ons fabelachtig erfgoed op een originele manier in de kijker door kennis en emotie samen te brengen.
Dit jaar staan er twee nieuwigheden op het programma.
Portretten van de hoofdstad van het geluid:
Philippe Écharoux, een van de kunstenaars die betrokken is bij de Nuit des Chimères, exposeert een nieuwe portrettengalerij die alle plaatselijke akoestici illustreert en Le Mans markeert als Hoofdstad van het Geluid.
Het project is een visuele viering van akoestiek. Om de tentoonstelling fris te houden en een steeds groter publiek aan te spreken, hebben we een aantal nieuwe elementen toegevoegd
sommige projecties zullen in kleur zijn, terwijl alle gefotografeerde portretten zijn geïnterviewd om een parallel aanbod te bieden aan de videorondleiding, waardoor de ervaring nog meeslepender wordt.
Ons verhaal:
Nicolas Boutruche nodigt ons uit om de rijke geschiedenis van onze stad te herontdekken. Deze nieuwe creatie dompelt ons onder in de wereld van de Cenomaanse Galliërs en hun geleidelijke integratie in de Romeinse wereld
in de Romeinse wereld. Het nodigt uit tot verbeelding, vertelt het verhaal van ons verleden en zet ons fabelachtig erfgoed op een originele manier in de kijker door kennis en emotie samen te brengen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Retrouvez "La Nuit des Chimères", des projections nocturnes dans la Cité Plantagenêt, tout l'été à partir du 2 juillet 2026.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty