@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:e78c2d16-3f00-3ad1-bc35-95a06297280c
:hasTranslatedProperty data:4326d195-66c5-36d2-8505-12f202a3cdae ;
a :Description ;
dc:description "Remote gîte (there is another gîte close by) 600 m high up in the Basque mountains, on the eastern side of the massif des Arbailles, above the village of Alçay and not far (3 km) from the fountain of Ahuski."@en, "Casa rural aislada (hay otra en las cercanías) situada en plena montaña vasca, a 600 m de altura en la vertiente Este del macizo de Arbailles, encima del pueblo de Alçay y no muy lejos de la fuente de Ahuski (3 km)."@es, """Alloggio isolato nelle montagne basche, a 600 m di altitudine, sul versante orientale del massiccio di Arbailles, sopra il villaggio di Alçay e non lontano (3 km) dalla fontana di Ahuski. Questo antico ovile ristrutturato è composto al piano terra da un soggiorno con angolo cottura (1 cristalliera, 1 microonde, 1 lavastoviglie, 1 frigorifero-congelatore, 1 forno multifunzione, 1 piano cottura a gas + 1 piano cottura elettrico, 1 piano cottura elettrico a 4 fuochi), camino, zona pranzo con tavolo in stile country, 2 sedie + 2 panche, zona salotto, 1 tavolino e 1 televisore + lettore DVD. 1 bagno con doccia italiana + WC
Primo piano: 1 camera con 1 letto singolo, 1 letto matrimoniale, 1 bagno con cabina doccia, WC e lavatrice. 1 dormitorio con 3 letti 140 e un lettino per bambini.
All'esterno, giardino con mobili da giardino e barbecue."""@it, """Gîte isolé dans le montagne basque, à 600 m d'altitude, sur le versant est du massif des Arbailles, au dessus du village d'Alçay et non loin (3 kms) de la fontaine d'Ahuski. Cette ancienne bergerie rénovée se compose au rez-de-chaussée d'une salle de séjour avec coin cuisine (1 vaisselier, 1 micro onde, 1 lave vaisselle, 1 frigo congélateur, 1 four multifonctions, 1 plaque 3 gaz + 1 électrique, 1 plaque 4 feux électrique), cheminée, coin repas avec table paysanne, 2 chaises + 2 bancs, coin salon, 1 table basse et 1 téléviseur + lecteur DVD. 1 salle d'eau avec douche italienne+ WC.
Etage: 1 chambre avec 1 lit 90, 1 lit 140, 1 salle d’eau avec cabine douche, WC et lave-linge. 1 chambre dortoir avec 3 lits en 140 et un lit bébé.
A l’extérieur, jardin avec salon de jardin et barbecue."""@fr, """Geïsoleerde gîte in de Baskische bergen, op 600 m hoogte, op de oostelijke helling van het massief van Arbailles, boven het dorp Alçay en niet ver (3 km) van de Ahuski-fontein. Deze oude gerenoveerde schaapskooi bestaat op de begane grond uit een woonkamer met keukenhoek (1 servieskast, 1 magnetron, 1 vaatwasser, 1 koelkast met vriesvak, 1 multifunctionele oven, 1 gasfornuis + 1 elektrische kookplaat, 1 4-pits elektrische kookplaat), open haard, eethoek met tafel in landelijke stijl, 2 stoelen + 2 banken, zithoek, 1 salontafel en 1 televisie + DVD-speler. 1 doucheruimte met Italiaanse douche + WC
Eerste verdieping: 1 slaapkamer met 1 eenpersoonsbed, 1 tweepersoonsbed, 1 doucheruimte met douchecabine, WC en wasmachine. 1 slaapzaal met 3 bedden van 140 en een babybedje.
Buiten, tuin met tuinmeubelen en barbecue."""@nl, """Abgelegenes Ferienhaus im Baskenland, auf 600 m Höhe, am Osthang des Arbailles-Massivs, oberhalb des Dorfes Alçay und nicht weit (3 km) vom Brunnen von Ahuski entfernt. Diese renovierte ehemalige Schäferei besteht im Erdgeschoss aus einem Wohnzimmer mit Küchenzeile (1 Geschirrschrank, 1 Mikrowelle, 1 Geschirrspüler, 1 Kühlschrank mit Gefrierfach, 1 Multifunktionsofen, 1 3-Gas- + 1 Elektrokochplatte, 1 4-flammige Elektrokochplatte), Kamin, Essecke mit Bauerntisch, 2 Stühlen + 2 Bänken, Sitzecke, 1 Couchtisch und 1 Fernseher + DVD-Player. 1 Badezimmer mit italienischer Dusche + WC
Etage: 1 Schlafzimmer mit 1 Einzelbett, 1 Doppelbett, 1 Badezimmer mit Duschkabine, WC und Waschmaschine. 1 Schlafzimmer mit 3 Betten (140 cm) und einem Babybett.
Draußen: Garten mit Gartenmöbeln und Grill."""@de .
owl:topObjectProperty data:e78c2d16-3f00-3ad1-bc35-95a06297280c ;
:hasDescription data:e78c2d16-3f00-3ad1-bc35-95a06297280c .