"Venez d\u00E9couvrir AUTREMENT l\u2019histoire de l\u2019insurrection vend\u00E9enne au c\u0153ur des Mauges et l\u2019histoire de la reconstruction \u00E0 Saint-Florent-le-Vieil !"@fr . . . . . . . . . . . "Venez d\u00E9couvrir AUTREMENT l\u2019histoire de l\u2019insurrection vend\u00E9enne au c\u0153ur des Mauges et l\u2019histoire de la reconstruction \u00E0 Saint-Florent-le-Vieil !"@fr . "Venite a scoprire la storia dell'insurrezione vandeana nel cuore delle Mauges e la storia della ricostruzione a Saint-Florent-le-Vieil!"@it . "Come and discover AUTREMENT the history of the Vend\u00E9e insurrection in the heart of the Mauges and the history of reconstruction in Saint-Florent-le-Vieil!"@en . "Kom en ontdek de geschiedenis van de opstand in de Vend\u00E9e in het hart van de Mauges en de geschiedenis van de wederopbouw in Saint-Florent-le-Vieil!"@nl . "Entdecken Sie die Geschichte des Aufstands der Vend\u00E9e im Herzen der Mauges und die Geschichte des Wiederaufbaus in Saint-Florent-le-Vieil auf ANDERE Weise!"@de . "Venga a descubrir la historia de la insurrecci\u00F3n de Vend\u00E9e en el coraz\u00F3n de Mauges y la historia de la reconstrucci\u00F3n en Saint-Florent-le-Vieil"@es . . "Saint Florent le Vieil is een van de belangrijkste plaatsen van de Vend\u00E9e-oorlogen! Treed in de voetsporen van Cathelineau, D'Elb\u00E9e en Bonchamps in deze Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re, met een bezoek aan het dorp en de abdijkerk. De dag eindigt in het Mus\u00E9e des Guerres de Vend\u00E9e, waar een gezellig drankje wordt geserveerd.\n\nEen fascinerende tour met commentaar, boek nu.\nLunch inbegrepen. Het \"gastronomische\" deel van de tour vindt plaats in een ruimte in de buurt van de St Charles kapel bekend als Cathelineau (met een lokale cateraar).\n\nAlleen op reservering.\nSprekers: Het team van het museum Saint-Florent-le-Vieil.\n\nDeze wandeling maakt deel uit van een totaalprogramma van 9 historische en gastronomische wandelingen in de Mauges. Ze worden georganiseerd door lokale verenigingen en nodigen u uit om de oorlogen in de Vend\u00E9e en de wederopbouw van onze dorpen te ontdekken met de hulp van gepassioneerde historici."@nl . "Es ist einer der Schaupl\u00E4tze der Vend\u00E9e-Kriege: Saint Florent le Vieil! Begeben Sie sich auf die Spuren von Cathelineau, D'Elb\u00E9e oder Bonchamps in dieser Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re mit einem Besuch des Dorfes und der Abteikirche. Der Tag endet im Museum der Vend\u00E9e-Kriege, wo Ihnen ein Glas Freundschaft serviert wird.\n\nEin spannender und kommentierter Besuch, den Sie sofort buchen sollten.\nMittagessen inbegriffen, Der \"Gourmetteil\" findet in einem Saal in der N\u00E4he der Kapelle St Charles, genannt Cathelineau, statt (mit einem lokalen Caterer).\n\nNur nach vorheriger Reservierung.\nReferenten: Team des Museums von Saint-Florent-le-Vieil.\n\nDieser Spaziergang ist Teil eines Gesamtprogramms von 9 historischen und kulinarischen Spazierg\u00E4ngen in den Mauges. Sie werden von lokalen Vereinen getragen und laden Sie dazu ein, mit passionierten Historikern die Vend\u00E9e-Kriege und den Wiederaufbau unserer D\u00F6rfer zu entdecken."@de . "Saint Florent le Vieil \u00E8 uno dei luoghi chiave delle Guerre di Vandea! Seguite le orme di Cathelineau, D'Elb\u00E9e e Bonchamps in questa Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re, con una visita al villaggio e alla chiesa abbaziale. La giornata si concluder\u00E0 al Mus\u00E9e des Guerres de Vend\u00E9e, dove verr\u00E0 servito un aperitivo in amicizia.\n\nUn tour affascinante con commento, prenotate subito.\nIl pranzo \u00E8 incluso: la parte \"gastronomica\" della visita si svolger\u00E0 in una sala vicino alla cappella di St Charles, chiamata Cathelineau (con un catering locale).\n\nSolo su prenotazione.\nRelatori: Equipe del Museo di Saint-Florent-le-Vieil.\n\nQuesta passeggiata fa parte di un programma complessivo di 9 passeggiate storico-gastronomiche nelle Mauges. Organizzate da associazioni locali, vi invitano a scoprire le guerre vandeane e la ricostruzione dei nostri villaggi con l'aiuto di storici appassionati."@it . "Saint Florent le Vieil is one of the key sites of the Vend\u00E9e Wars! Follow in the footsteps of Cathelineau, D'Elb\u00E9e and Bonchamps in this Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re, with a tour of the village and abbey church. The day will end at the Mus\u00E9e des Guerres de Vend\u00E9e, where a friendly drink will be served.\n\nA fascinating tour with commentary, to be booked without delay.\nLunch included. The \"gourmet\" part of the tour takes place in a room next to the chapel of St Charles dite Cathelineau (with a local caterer).\n\nBy reservation only.\nSpeakers : Mus\u00E9e de Saint-Florent-le-Vieil team.\n\nThis walk is part of an overall program of 9 Historical and Gourmet Walks in the Mauges. Organized by local associations, they invite you to discover the Vend\u00E9e Wars and the reconstruction of our villages, with the help of passionate historians."@en . "C'est un des hauts lieux des Guerres de Vend\u00E9e : Saint Florent le Vieil ! Partez sur les traces de Cathelineau, D'Elb\u00E9e ou encore Bonchamps dans cette Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re avec la visite du village et de l'abbatiale. La journ\u00E9e s\u2019ach\u00E8vera au Mus\u00E9e des Guerres de Vend\u00E9e o\u00F9 sera servi un verre de l\u2019amiti\u00E9.\n\nUne visite passionnante et comment\u00E9e \u00E0 r\u00E9server sans tarder. \nD\u00E9jeuner inclus, La partie \u00AB gourmande \u00BB se d\u00E9roule dans une salle situ\u00E9e pr\u00E8s de la chapelle St Charles dite Cathelineau (avec un traiteur local). \n\nSur r\u00E9servation uniquement.\nIntervenants : Equipe du Mus\u00E9e de Saint-Florent-le-Vieil.\n\nCette balade fait partie d\u2019un programme global de 9 Balades Historiques et Gourmandes dans les Mauges. Port\u00E9es par des associations locales, elles vous invitent \u00E0 d\u00E9couvrir, avec des historiens passionn\u00E9s, les Guerres de Vend\u00E9e et la reconstruction de nos villages."@fr . "Saint Florent le Vieil es uno de los lugares clave de las Guerras de Vend\u00E9e Siga los pasos de Cathelineau, D'Elb\u00E9e y Bonchamps en esta Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re, con una visita al pueblo y a la iglesia abacial. La jornada terminar\u00E1 en el Mus\u00E9e des Guerres de Vend\u00E9e, donde se servir\u00E1 un aperitivo.\n\nUna visita fascinante con comentarios, reserve ahora.\nAlmuerzo incluido. La parte \"gourmet\" de la visita tendr\u00E1 lugar en una sala cercana a la capilla de San Carlos conocida como Cathelineau (con un servicio de catering local).\n\nS\u00F3lo con reserva previa.\nOradores: Equipo del Museo de Saint-Florent-le-Vieil.\n\nEste paseo forma parte de un programa global de 9 Paseos Hist\u00F3ricos y Gastron\u00F3micos de las Mauges. Organizados por asociaciones locales, le invitan a descubrir las Guerras de Vend\u00E9e y la reconstrucci\u00F3n de nuestros pueblos con la ayuda de historiadores apasionados."@es . . .