data:e78b910f-dfc2-3941-9320-3dd96fc8d517
Description

Français (France) Près d’un lavoir traditionnel, avec le coucher de soleil et la mer en toile de fond, la conteuse Florence Le Dreff vous embarque pour une soirée familiale de contes à la carte : venez choisir une carte, une lettre, un mot et l’histoire sera pour vous … un moment pour rêver, rire ou frissonner avec des contes et des légendes d’ici ou d’ailleurs, portés par les vents et remplis de surprises… Dès 5 ans, tarif libre et conscient.

Espagnol Junto a un lavadero tradicional, con la puesta de sol y el mar como telón de fondo, la cuentacuentos Florence Le Dreff le invita a una velada familiar de cuentos a la carta: venga a elegir una carta, una letra, una palabra y la historia será suya... un momento para soñar, reír o estremecerse con cuentos y leyendas de aquí y de otros lugares, llevados por los vientos y llenos de sorpresas.. A partir de 5 años, entrada gratuita.

Anglais Next to a traditional washhouse, with the sunset and the sea as a backdrop, storyteller Florence Le Dreff takes you on a family evening of à la carte storytelling: come and choose a card, a letter, a word, and the story will be yours? a moment to dream, laugh or shiver with tales and legends from here and elsewhere, carried by the winds and full of surprises? Ages 5 and up, free admission.

Allemand (Allemagne) In der Nähe eines traditionellen Waschhauses, mit dem Sonnenuntergang und dem Meer im Hintergrund, nimmt Sie die Geschichtenerzählerin Florence Le Dreff mit auf einen Familienabend mit Märchen à la carte: Wählen Sie eine Karte, einen Buchstaben, ein Wort und die Geschichte wird für Sie sein? Ein Moment zum Träumen, Lachen oder Schaudern mit Märchen und Legenden von hier und anderswo, die vom Wind getragen werden und voller Überraschungen stecken? Ab 5 Jahren, freier und bewusster Tarif.

Italien (Italie) Accanto a un lavatoio tradizionale, con il tramonto e il mare come sfondo, la cantastorie Florence Le Dreff vi accompagna in una serata familiare di narrazione à la carte: venite a scegliere una carta, una lettera, una parola e la storia sarà vostra? Un momento per sognare, ridere o rabbrividire con racconti e leggende di qui e di altrove, trasportati dal vento e pieni di sorprese? Dai 5 anni in su, ingresso gratuito.