"Mazet au coeur du Mas dou Rose \u00E0 Arles avec piscine commune"@fr . . . . . . . . . . . "Mazet au coeur du Mas dou Rose \u00E0 Arles avec piscine commune"@fr . "Mazet im Herzen des Mas dou Rose %E0 in Arles mit Gemeinschaftspool"@de . "Mazet in het hart van Mas dou Rose %E0 Arles met gemeenschappelijk zwembad"@nl . "Casita en el coraz\u00F3n del Mas dou Rose %E0, en Arles, con piscina comunitaria"@es . "Mazet nel cuore del Mas dou Rose %E0 ad Arles con piscina in comune"@it . "Cottage in the heart of Mas dou Rose %E0 Arles with a shared pool"@en . . "Welkom bij Mas Dou Rose, een authentieke Proven\u00E7aalse mas midden op het platteland van Arles, in het hart van een boerderij waar dede majestueuze Aubrac-ossen en de karakteristieke merries uit de Camargue worden gefokt. Tussen natuur en authenticiteit kunt u genieten van een uniek verblijf op slechts enkele minuten van het historische centrum van Arles, de Alpilles en de Camargue.\nHet domein bestaat uit drie onafhankelijke accommodaties, die elk hun eigen privacy bieden en tegelijkertijd de mogelijkheid geven om kostbare momenten met familie of vrienden te delen.\nMet een omheinde tuin van ongeveer 1 hectare is Mas Dou Rose een ware oase van rust waar jong en oud in alle rust kunnen ontspannen. U kunt genieten van een groot gemeenschappelijk zwembad dat, afhankelijk van het weer, van juni tot eind september toegankelijk is (11x5 m, diepte van 1,50 m tot 2 m, met chloor en beveiligddoor een hekje), een zomerkeuken, een petanquebaan om de Proven\u00E7aalse avonden te verlengen, en een eigen parkeerplaats.\n\nOmgeven door weiden en dieren, afhankelijk van het seizoen, nodigt het landgoed u uit om het leven op de boerderij en de charme van het Proven\u00E7aalse platteland te ontdekken. Hier bieden het gezang van de krekels, de Camargue-paarden en de typische landschappen van de Crau een bevoorrechte omgeving om nieuwe energie op te doen. Sandrine, Olivier en hun kinderen delen graag hun passie met u. \n\nOf het nu gaat om een gezinsvakantie of een verblijf met vrienden, Mas Dou Rose biedt alle ingredi\u00EBnten voor onvergetelijke momenten in een authentieke en gezellige omgeving.\n\nLe Mazet is een huisje voor 2 personen met een woonkamer/volledig uitgeruste keuken met airconditioning, een bank, een smart-tv, een eettafel, een kleine koelkast, een kookplaat met 2 pitten, een combimagnetron, een open slaapkamer op de bovenverdieping met een bed van 160x200, een kledingkast, een open badkamer met douche, een wastafelmeubel, een verwarmd handdoekrek en een afgesloten toilet\n\nLe Mas dou Rose bestaat uit 3 g\u00EEtes die ook afzonderlijk kunnen worden gehuurd onder de referentienummers: 13G202661 (exclusief gebruik van het pand), 13G222043, 13G222044 (gemeenschappelijke tuin en zwembad)\nDe 3 g\u00EEtes grenzen aan elkaar."@nl . "Willkommen im Mas Dou Rose, einem authentischen provenzalischen Landhaus mitten in der Landschaft um Arles, im Herzen eines landwirtschaftlichen Betriebs, auf dem diedie majest\u00E4tischen Aubrac-Rinder und die charakteristischen Camargue-Stuten gez\u00FCchtet werden. Genie\u00DFen Sie zwischen Natur und Authentizit\u00E4t einen einzigartigen Aufenthalt, nur wenige Minuten vom historischen Zentrum von Arles, den Alpilles und der Camargue entfernt.\nDas Anwesen besteht aus drei unabh\u00E4ngigen Unterk\u00FCnften, die jeweils Privatsph\u00E4re bieten und es gleichzeitig erm\u00F6glichen, wertvolle Momente mit der Familie oder mit Freunden zu teilen.\nMit einem umz\u00E4unten Garten von etwa 1 Hektar ist das Mas Dou Rose eine wahre Oase der Ruhe, in der sich Gro\u00DF und Klein in aller Gelassenheit entspannen k\u00F6nnen. Sie profitieren von einem gro\u00DFen Gemeinschaftspool, der je nach Wetterlage von Juni bis Ende September zug\u00E4nglich ist (11 x 5 m, Tiefe 1,50 m bis 2 m, mit Chlor behandelt unddurch ein Gittert\u00FCrchen gesichert), einer Sommerk\u00FCche, eines P\u00E9tanque-Platzes, um die provenzalischen Abende zu verl\u00E4ngern, sowie eines privaten Parkplatzes.\n\nUmgeben von Wiesen und je nach Jahreszeit von Tieren l\u00E4dt das Anwesen dazu ein, das Leben auf dem Bauernhof und den Charme der provenzalischen Landschaft zu entdecken. Hier bieten das Zirpen der Zikaden, die Camargue-Pferde und die typischen Landschaften der Crau einen privilegierten Rahmen, um neue Energie zu tanken. Sandrine, Olivier und ihre Kinder werden Ihnen gerne ihre Leidenschaft vermitteln. \n\nOb f\u00FCr einen Familienurlaub oder einen Aufenthalt mit Freunden \u2013 das Mas Dou Rose vereint alle Zutaten f\u00FCr unvergessliche Momente in einer authentischen und geselligen Umgebung.\n\nDas \u201EMazet\u201C ist ein H\u00E4uschen f\u00FCr 2 Personen mit einem klimatisierten Wohn-/K\u00FCchenbereich, ausgestattet mit Sofa, Smart-TV, Esstisch, kleinem K\u00FChlschrank, 2-Flammen-Kochfeld, Kombi-Mikrowelle, offenem Schlafzimmer im Obergeschoss mit einem Bett (160 x 200), Kleiderschrank, offenem Badezimmer mit Dusche, Waschtisch, beheiztem Handtuchhalter und separatem WC\n\nDas \u201EMas dou Rose\u201C besteht aus 3 Ferienwohnungen, die auch separat unter den folgenden Referenznummern gemietet werden k\u00F6nnen: 13G202661 (exklusive Nutzung des gesamten Anwesens), 13G222043, 13G222044 (gemeinsamer Garten und Pool)\nDie 3 Ferienwohnungen sind aneinander angrenzend."@de . "Benvenuti al Mas Dou Rose, un autentico mas provenzale situato nella campagna di Arles, nel cuore di un\u2019azienda agricola dove vengono allevatii maestosi buoi di Aubrac e le emblematiche giumente della Camargue. Tra natura e autenticit\u00E0, godetevi un soggiorno unico a pochi minuti dal centro storico di Arles, dalle Alpilles e dalla Camargue.\nLa tenuta \u00E8 composta da tre alloggi indipendenti, ognuno dei quali offre la propria intimit\u00E0 pur consentendo di condividere momenti preziosi in famiglia o tra amici.\nDotato di un giardino recintato di circa 1 ettaro, il Mas Dou Rose \u00E8 una vera oasi di pace dove grandi e piccini potranno rilassarsi in tutta tranquillit\u00E0. Potrete usufruire di una grande piscina comune accessibile da giugno a fine settembre a seconda delle condizioni meteorologiche (11x5 m, profondit\u00E0 da 1,50 m a 2 m, con cloro e messa in sicurezzada un cancelletto), di una cucina estiva, di un campo da bocce per prolungare le serate provenzali e di un parcheggio privato.\n\nCircondata da prati e animali a seconda della stagione, la tenuta invita a scoprire la vita in fattoria e il fascino della campagna provenzale. Qui, il canto delle cicale, i cavalli della Camargue e i paesaggi tipici della Crau offrono un ambiente privilegiato per ricaricare le energie. Sandrine, Olivier e i loro figli saranno lieti di trasmettervi la loro passione. \n\nChe si tratti di una vacanza in famiglia o di un soggiorno tra amici, il Mas Dou Rose riunisce tutti gli ingredienti per vivere momenti indimenticabili in un ambiente autentico e accogliente.\n\nIl Mazet \u00E8 una casetta che pu\u00F2 ospitare 2 persone, dotata di soggiorno/cucina attrezzata e climatizzata con divano, TV connessa, tavolo da pranzo, piccolo frigorifero, piano cottura a 2 fuochi, forno a microonde combinato, camera da letto al piano superiore a pianta aperta con un letto da 160x200, armadio, bagno a pianta aperta con doccia, mobile lavabo, scalda asciugamani e WC separato\n\nIl Mas dou Rose \u00E8 composto da 3 alloggi che possono essere affittati anche separatamente con i seguenti codici: 13G202661 (affitto dell\u2019intera propriet\u00E0), 13G222043, 13G222044 (giardino e piscina in comune)\nI 3 alloggi sono adiacenti."@it . "Bienvenidos al Mas Dou Rose, una aut\u00E9ntica mas\u00EDa provenzal situada en plena campi\u00F1a de Arl\u00E9s, en el coraz\u00F3n de una explotaci\u00F3n agr\u00EDcola donde se cr\u00EDanlos majestuosos bueyes de Aubrac y las emblem\u00E1ticas yeguas de la Camarga. Entre naturaleza y autenticidad, disfruta de una estancia \u00FAnica a solo unos minutos del centro hist\u00F3rico de Arles, de los Alpilles y de la Camarga.\nLa finca se compone de tres alojamientos independientes, cada uno de los cuales ofrece intimidad a la vez que permite compartir momentos inolvidables en familia o con amigos.\nCon un jard\u00EDn cerrado de aproximadamente 1 hect\u00E1rea, el Mas Dou Rose es un aut\u00E9ntico remanso de paz donde grandes y peque\u00F1os podr\u00E1n relajarse con total tranquilidad. Podr\u00E1s disfrutar de una gran piscina com\u00FAn, abierta desde junio hasta finales de septiembre, dependiendo del tiempo (11 x 5 m, con una profundidad de entre 1,50 m y 2 m, tratada con cloro y protegidamediante una puerta de seguridad), de una cocina de verano, de una pista de petanca para alargar las veladas provenzales, as\u00ED como de un aparcamiento privado.\n\nRodeada de prados y animales, seg\u00FAn la temporada, la finca invita a descubrir la vida en la granja y el encanto del campo provenzal. Aqu\u00ED, el canto de las cigarras, los caballos de la Camarga y los paisajes t\u00EDpicos de la Crau ofrecen un entorno privilegiado para recargar las pilas. Sandrine, Olivier y sus hijos estar\u00E1n encantados de compartir contigo su pasi\u00F3n. \n\nYa sea para unas vacaciones en familia o una estancia con amigos, el Mas Dou Rose re\u00FAne todos los ingredientes para vivir momentos inolvidables en un entorno aut\u00E9ntico y acogedor.\n\nEl Mazet es una casita con capacidad para 2 personas que cuenta con un sal\u00F3n-cocina equipado y climatizado, con sof\u00E1, televisi\u00F3n conectada, mesa de comedor, nevera peque\u00F1a, placa de cocci\u00F3n de dos fuegos, microondas combinado, dormitorio di\u00E1fano en la planta superior con una cama de 160x200, armario, cuarto de ba\u00F1o di\u00E1fano con ducha, mueble con lavabo, toallero calefactado y aseo independiente\n\nEl Mas dou Rose consta de 3 casas rurales que tambi\u00E9n se pueden alquilar por separado con los siguientes n\u00FAmeros de referencia: 13G202661 (alquiler exclusivo de la propiedad), 13G222043 y 13G222044 (jard\u00EDn y piscina comunes).\nLas tres casas rurales son contiguas."@es . "Welcome to Mas Dou Rose, an authentic Proven\u00E7al farmhouse located in the heart of the Arles countryside, on a farm where %E9re raisedthe majestic Aubrac cattle and the iconic Camargue mares. Surrounded by nature and authenticity, enjoy a unique stay just a few minutes from the historic center of Arles, the Alpilles, and the Camargue.\nThe estate consists of three independent accommodations, each offering privacy while allowing you to share precious moments with family or friends.\nWith an enclosed garden of about 1 hectare, Mas Dou Rose is a true haven of peace where young and old alike can relax in complete tranquility. You\u2019ll enjoy a large shared swimming pool open from June through late September, weather permitting (11x5m, depth ranging from 1.50m to 2m, chlorinated and securedby a gate), a summer kitchen, a p\u00E9tanque court to extend your Proven\u00E7al evenings, and private parking.\n\nSurrounded by meadows and animals depending on the season, the estate invites you to discover farm life and the charm of the Proven\u00E7al countryside. Here, the song of the cicadas, the Camargue horses, and the typical landscapes of La Crau offer a privileged setting to recharge your batteries. Sandrine, Olivier, and their children will be delighted to share their passion with you. \n\nWhether for a family vacation or a getaway with friends, Mas Dou Rose has everything you need to create unforgettable memories in an authentic and welcoming setting.\n\nLe Mazet is a cozy cottage for 2 people featuring an air-conditioned living room/kitchen with a sofa, smart TV, dining table, small refrigerator, a 2-burner stovetop, a combination microwave oven, an open-concept upstairs bedroom with a 160x200 bed, a closet, an open-concept bathroom with a shower, a vanity, a heated towel rack, and a separate toilet\n\nLe Mas dou Rose consists of 3 guest units that can also be rented separately under the following references: 13G202661 (exclusive use of the property), 13G222043, 13G222044 (shared garden and pool)\nThe three cottages are attached to one another."@en . "Bienvenue au Mas Dou Rose, un authentique mas proven\u00E7al situ\u00E9 en pleine campagne Arl\u00E9sienne, au c\u0153ur d'une exploitation agricole o\u00F9 sont \u00E9lev\u00E9s les majestueux b\u0153ufs d'Aubrac et les embl\u00E9matiques juments de Camargue. Entre nature et authenticit\u00E9, profitez d'un s\u00E9jour unique \u00E0 quelques minutes seulement du centre historique d'Arles, des Alpilles et de la Camargue.\nLe domaine se compose de trois h\u00E9bergements ind\u00E9pendants, offrant \u00E0 chacun son intimit\u00E9 tout en permettant de partager de pr\u00E9cieux moments en famille ou entre amis.\nDisposant d'un jardin clos d'environ 1 hectare, le Mas Dou Rose est un v\u00E9ritable havre de paix o\u00F9 petits et grands pourront se d\u00E9tendre en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9. Vous profiterez d'une grande piscine commune accessible de juin \u00E0 fin septembre selon la m\u00E9t\u00E9o (11x5m profondeur d'1m50 \u00E0 2m, au chlore et s\u00E9curis\u00E9e par un portillon) d'une cuisine d'\u00E9t\u00E9, d'un terrain de p\u00E9tanque pour prolonger les soir\u00E9es proven\u00E7ales ainsi que d'un parking privatif.\n\nEntour\u00E9 de prairies et d'animaux selon la saison, le domaine invite \u00E0 d\u00E9couvrir la vie \u00E0 la ferme et le charme de la campagne proven\u00E7ale. Ici, le chant des cigales, les chevaux de Camargue et les paysages typiques de la Crau offrent un cadre privil\u00E9gi\u00E9 pour se ressourcer. Sandrine, Olivier et leurs enfants vous transmettrons avec plaisir leur passion. \n\nQue ce soit pour des vacances en famille, un s\u00E9jour entre amis, le Mas Dou Rose r\u00E9unit tous les ingr\u00E9dients pour vivre des instants inoubliables dans un environnement authentique et convivial.\n\nLe Mazet est une maisonnette accueillant 2 personnes avec un s\u00E9jour/cuisine \u00E9quip\u00E9e climatis\u00E9 avec canap\u00E9, TV connect\u00E9e, table \u00E0 manger, petit r\u00E9frig\u00E9rateur, plaque de cuisson 2 feux, four micro-onde combin\u00E9, chambre \u00E0 l'\u00E9tage ouverte avec un lit 160x200, penderie, salle d'eau ouverte avec douche, meuble vasque, s\u00E8che-serviette chauffantet WC ferm\u00E9\n\nLe Mas dou Rose est compos\u00E9 de 3 g\u00EEtes pouvant \u00EAtre lou\u00E9s \u00E9galement s\u00E9par\u00E9ment sous les r\u00E9f\u00E9rences : 13G202661 (privatisation de la propri\u00E9t\u00E9), 13G222043, 13G222044 (jardin et piscine commune)\nLes 3 g\u00EEtes sont mitoyens."@fr . . .