. . . . . . "Black Sparow befehligt das schnellste Schiff auf See und in der Luft. Doch nach einem Streit mit der Hexe Calypso wird der ber\u00FChmte Kapit\u00E4n mit einem Fluch, den es zu brechen gilt, an Land geschickt.\n\nUm seine Missionen zu erf\u00FCllen und wieder in See zu stechen, braucht dieser ebenso tollpatschige wie lustige Pirat eine neue Crew. Die Kinder m\u00FCssen ihm helfen, sich auf das Abenteuer einlassen und beweisen, dass sie das Zeug zu echten Piraten haben.\nTreffpunkt ist am Samstag, den 14. November 2026, um 15 Uhr im Maison Boinot in Niort.\nPr\u00E4sentiert von Thamani Production. Online-Reservierung f\u00FCr diese Vorstellung; Ticket unabh\u00E4ngig von den anderen Vorstellungen."@de . "Black Sparow commands the fastest ship on the seas and in the skies. But after a disagreement with the witch Calypso, the famous captain is sent to land with a curse to break.\n\nTo complete his missions and set sail again, this pirate\u2014as clumsy as he is funny\u2014needs a new crew. The children will have to help him, join the adventure, and prove they have what it takes to be real pirates.\nSee you on Saturday, November 14, 2026, at 3:00 p.m., at the Maison Boinot in Niort.\nPresented by Thamani Production. Online reservations required for this performance; tickets are sold separately from other shows."@en . "Black Sparow commande le navire le plus rapide des mers et des airs. Mais apr\u00E8s un d\u00E9saccord avec la sorci\u00E8re Calypso, le c\u00E9l\u00E8bre capitaine est envoy\u00E9 sur terre avec une mal\u00E9diction \u00E0 briser.\n\nPour accomplir ses missions et reprendre la mer, ce pirate aussi maladroit que dr\u00F4le a besoin d\u2019un nouvel \u00E9quipage. Les enfants devront l\u2019aider, participer \u00E0 l\u2019aventure et prouver qu\u2019ils ont l\u2019\u00E9toffe de v\u00E9ritables pirates.\nRendez-vous samedi 14 novembre 2026 \u00E0 15 h, \u00E0 la Maison Boinot, \u00E0 Niort.\nPr\u00E9sent\u00E9 par Thamani Production. R\u00E9servation en ligne pour cette s\u00E9ance ; billet ind\u00E9pendant des autres spectacles."@fr . "Black Sparow voert het bevel over het snelste schip op zee en in de lucht. Maar na een meningsverschil met de heks Calypso wordt de beroemde kapitein naar de aarde gestuurd met een vloek die hij moet verbreken.\n\nOm zijn missies te volbrengen en weer de zee op te gaan, heeft deze even onhandige als grappige piraat een nieuwe bemanning nodig. De kinderen moeten hem helpen, meedoen aan het avontuur en bewijzen dat ze het in zich hebben om echte piraten te worden.\nAfspraak op zaterdag 14 november 2026 om 15.00 uur, in Maison Boinot, in Niort.\nGepresenteerd door Thamani Production. Online reserveren voor deze voorstelling; ticket is los te kopen van andere voorstellingen."@nl . "Black Sparow est\u00E1 al mando del barco m\u00E1s r\u00E1pido de los mares y los cielos. Pero, tras un desacuerdo con la bruja Calipso, el famoso capit\u00E1n es enviado a tierra con una maldici\u00F3n que debe romper.\n\nPara cumplir sus misiones y volver a hacerse a la mar, este pirata tan torpe como divertido necesita una nueva tripulaci\u00F3n. Los ni\u00F1os tendr\u00E1n que ayudarle, participar en la aventura y demostrar que tienen madera de aut\u00E9nticos piratas.\nLa cita es el s\u00E1bado 14 de noviembre de 2026 a las 15:00 h, en la Maison Boinot, en Niort.\nPresentado por Thamani Production. Reserva online para esta sesi\u00F3n; entrada independiente de los dem\u00E1s espect\u00E1culos."@es . "Black Sparow comanda la nave pi\u00F9 veloce dei mari e dei cieli. Ma dopo un disaccordo con la strega Calypso, il famoso capitano viene mandato sulla terraferma con una maledizione da spezzare.\n\nPer portare a termine le sue missioni e tornare in mare, questo pirata tanto maldestro quanto divertente ha bisogno di un nuovo equipaggio. I bambini dovranno aiutarlo, partecipare all\u2019avventura e dimostrare di avere la stoffa dei veri pirati.\nAppuntamento sabato 14 novembre 2026 alle ore 15:00, alla Maison Boinot, a Niort.\nPresentato da Thamani Production. Prenotazione online per questa rappresentazione; biglietto indipendente dagli altri spettacoli."@it . . .