@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:e77f685f-8e50-3fd5-8d18-bcf6f93bd132
owl:topDataProperty """Larguez les amarres !
Venez découvrir une station à la fois portuaire et balnéaire aux éclats d’Albâtre, le Tréport.
Sur les hauteurs des falaises de craie les plus hautes d’Europe des Villes Sœurs, nous vous invitons au voyage en observant des..."""@fr, """Cast off!
Come and discover Le Tréport, a seaside resort with a touch of alabaster.
On the heights of the Villes S?urs chalk cliffs, the highest in Europe, we invite you to take a trip through postcard-perfect scenery.
Set course for a charming..."""@en ;
:hasTranslatedProperty data:bbb9bc0b-aff1-3bb3-930a-947e6284bb68, data:99a3686b-136f-3644-9337-876e76e7e78c, data:09e78ae9-8f07-36dc-b4e7-2365c09a82b7, data:1b0212f4-7340-3a56-ba07-e5832af4b812, data:4361b4e1-c66a-3281-9ebd-9ff712f9f18f, data:7fea6e0e-77b7-389c-8568-e7b353e8765f, data:b170fe3f-faac-3820-868f-5c6d0af85b72, data:9ea6926e-5a89-3ea7-af07-da0a6941700f ;
:shortDescription """Larguez les amarres !
Venez découvrir une station à la fois portuaire et balnéaire aux éclats d’Albâtre, le Tréport.
Sur les hauteurs des falaises de craie les plus hautes d’Europe des Villes Sœurs, nous vous invitons au voyage en observant des..."""@fr, """Gooi los!
Kom en ontdek Le Tréport, een haven- en badplaats met een vleugje albast.
Vanaf de krijtrotsen van Villes S?urs, de hoogste van Europa, nodigen wij u uit voor een ontdekkingsreis waarbij u de..."""@nl, """Via gli ormeggi!
Venite a scoprire Le Tréport, porto e stazione balneare con un tocco di alabastro.
Dall'alto delle scogliere di gesso di Villes S?urs, le più alte d'Europa, vi invitiamo a fare un viaggio di scoperta, osservando..."""@it, """Machen Sie die Leinen los!
Entdecken Sie Le Tréport, einen Hafen- und Badeort mit einem Hauch von Alabaster.
Auf den höchsten Kreidefelsen Europas, den Villes S?urs, laden wir Sie zu einer Reise ein, auf der Sie die..."""@de, """Cast off!
Come and discover Le Tréport, a seaside resort with a touch of alabaster.
On the heights of the Villes S?urs chalk cliffs, the highest in Europe, we invite you to take a trip through postcard-perfect scenery.
Set course for a charming..."""@en, """¡Suelte amarras!
Venga a descubrir Le Tréport, puerto y estación balnearia con un toque de alabastro.
Desde las alturas de los acantilados de creta de Villes Sœurs, los más altos de Europa, le invitamos a realizar un viaje de descubrimiento, observando..."""@es ;
a :Description ;
dc:description """Sciogliete gli ormeggi!
Venite a scoprire Le Tréport, una località che unisce il fascino del porto a quello della località balneare, con i suoi riflessi color albastro.
Dalle alture delle scogliere di gesso più alte d’Europa, le Villes Sœurs, vi invitiamo a un viaggio alla scoperta di paesaggi da cartolina.
Rotta verso un’incantevole casa di pescatori completamente ristrutturata con gusto.
Il gîte “L’Obione” è stato creato con l’unico scopo di offrirvi un ambiente insolito e vicino alla Cap, in un’affascinante casa di pescatori completamente ristrutturata con gusto. Il gîte “L’Obione” nasce con l’unico obiettivo di offrirvi un ambiente insolito vicino al mare.
Sulle alture di Le Tréport, in un ambiente di assoluta tranquillità, ma non lontano dalla funicolare (8 min a piedi), dalle sue passeggiate rigeneranti con panorami mozzafiato e in un luogo ricco di storia: Kahl Burg (3 min a piedi), i resti dell’Hôtel Trianon (8 min a piedi), ?
A due passi dai negozi locali, dai ristoranti e dalle botteghe tradizionali (10 min a piedi).
Avrete a disposizione un bel soggiorno molto spazioso con cucina completamente a vista, attrezzata e arredata, la sua zona pranzo accogliente e il suo salotto confortevole e accogliente con televisione (NETFLIX, Disney+).
L’appartamento è interamente al piano terra; al piano terra troverete una camera da letto con un letto matrimoniale da 140x190 cm e armadio, adiacente a un bagno dai colori vivaciche preannuncia le belle dolcezze dell’estate, con cabina doccia, lavabo e WC.
Uno spazio esterno completamente recintato con barbecue elettrico.
Gli animali sono i benvenuti senza alcun supplemento.
La tariffa (a partire da due notti) comprende la biancheria da letto e da bagno, i letti preparati all’arrivo e il servizio di pulizia."""@it, """Larguez les amarres !
Venez découvrir une station à la fois portuaire et balnéaire aux éclats d’Albâtre, le Tréport.
Sur les hauteurs des falaises de craie les plus hautes d’Europe des Villes Sœurs, nous vous invitons au voyage en observant des paysages à coup sûr de cartes postales.
Cap sur une charmante maison de pêcheur entièrement rénovée avec goût.
Le gîte de « L’Obione » dans le seul but de vous offrir un cadre atypique et à proximité de la Cap sur une charmante maison de pêcheur entièrement rénovée avec goût. Le gîte de « L’Obione » dans le seul but de vous offrir un cadre atypique à proximité de la mer.
Sur les hauteurs du Tréport, pour un calme absolu, mais non loin du funiculaire (8 min à pied), de ses balades ressourçantes aux vues époustouflantes et dans un lieu chargé d’histoire : Kahl Burg (3 min à pied), vestiges de l’Hôtel Trianon (8 min à pied), …
Tout proche des commerces locaux, des restaurants et des boutiques traditionnelles (10 min à pied).
Vous aurez à disposition une belle pièce à vivre dont l’espace ne manque pas avec sa cuisine entièrement ouverte, équipée et aménagée, son espace repas convivial et son salon cosy confortable avec télévision (NETFLIX, Disney +).
Vivable de plain-pied, vous trouverez au rez de chaussée une chambre avec un lit double de 140x190 cm avec penderie, attenante à une salle d’eau joliment colorée annonçant les belles douceurs de l’été, avec sa cabine de douche, sa vasque et son WC.
Un espace extérieur entièrement clos avec un barbecue électrique.
Les animaux sont accueillis avec plaisir et sans supplément.
Le tarif (à partir de deux nuits) comprend le linge de lit et de toilette, lits prêts à l'arrivée et le ménage."""@fr, """Gooi de trossen los!
Kom en ontdek Le Tréport, een plaats die zowel een haven- als badplaats is, met zijn albastkleurige glans.
Vanaf de hoogste krijtrotsen van Europa, de Villes Sœurs, nodigen wij u uit voor een reis langs landschappen die rechtstreeks van een ansichtkaart lijken te komen.
Koers naar een charmant vissershuisje dat volledig en met smaak is gerenoveerd.
De gîte „L’Obione“ is uitsluitend bedoeld om u een bijzondere omgeving te bieden, vlak bij de Cap, in een charmant vissershuisje dat volledig en met smaak is gerenoveerd. Het vakantiehuisje „L’Obione“ is uitsluitend bedoeld om u een bijzondere omgeving te bieden vlak bij de zee.
Op de heuvels van Le Tr%E9port, voor absolute rust, maar niet ver van de kabelbaan (8 min. %E0 te voet), met zijn verkwikkende wandelingen en adembenemende uitzichten, en op een plek vol geschiedenis: Kahl Burg (3 min. lopen), de overblijfselen van het Hôtel Trianon (8 min. lopen), ?
Vlakbij de lokale winkels, restaurants en traditionele boetiekjes (10 min. lopen).
U beschikt over een mooie, ruime woonkamer met een volledig open keuken, uitgerust en ingericht, een gezellige eethoek en een comfortabele, knusse zithoek met televisie (NETFLIX, Disney+).
De woning is gelijkvloers en op de begane grond vindt u een slaapkamer met een tweepersoonsbed van 140x190 cm en een kledingkast, grenzend aan een mooi gekleurde badkamerdie de heerlijke zomerse sferen oproept, met een douchecabine, wastafel en toilet.
Een volledig omheinde buitenruimte met een elektrische barbecue.
Huisdieren zijn van harte welkom en er worden geen extra kosten in rekening gebracht.
De prijs (vanaf twee overnachtingen) is inclusief bed- en badlinnen, opgemaakte bedden bij aankomst en schoonmaak."""@nl, """Leinen los!
Entdecken Sie Le Tréport, einen Ort, der zugleich Hafen- und Badeort ist und durch seine albsteinartigen Farbtöne besticht.
Auf den Anhöhen der höchsten Kreidefelsen Europas, den „Villes Sœurs“, laden wir Sie zu einer Reise ein, bei der Sie Landschaften wie aus dem Bilderbuch bewundern können.
Kurs auf ein charmantes, geschmackvoll renoviertes Fischerhaus.
Die Ferienunterkunft „L’Obione“ wurde mit dem einzigen Ziel eingerichtet, Ihnen einen außergewöhnlichen Rahmen in der Nähe der „Cap“ in einem charmanten, geschmackvoll renovierten Fischerhaus zu bieten. Das Ferienhaus „L’Obione“ wurde einzig und allein mit dem Ziel eingerichtet, Ihnen ein außergewöhnliches Ambiente in der Nähe des Meeres zu bieten.
Auf den Anhöhen von Le Tréport gelegen, bietet es absolute Ruhe, ist aber dennoch nicht weit von der Standseilbahn (8 Min. zu Fuß) entfernt, deren erfrischende Spaziergänge atemberaubende Ausblicke bieten, und befindet sich an einem geschichtsträchtigen Ort: Kahl Burg (3 Min. zu Fuß), Überreste des Hôtel Trianon (8 Min. zu Fuß), ?
Ganz in der Nähe von lokalen Geschäften, Restaurants und traditionellen Boutiquen (10 Min. zu Fuß).
Ihnen steht ein schönes, geräumiges Wohnzimmer zur Verfügung, das mit seiner vollständig offenen, ausgestattet und eingerichtet ist, einem gemütlichen Essbereich und einem komfortablen, gemütlichen Wohnzimmer mit Fernseher (NETFLIX, Disney+).
Die Wohnung ist ebenerdig bewohnbar; im Erdgeschoss finden Sie ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140 x 190 cm) und einem Kleiderschrank, das an ein farbenfrohes Badezimmer angrenzt, das mit seiner Duschkabine, dem Waschbecken und dem WC die schönen Freuden des Sommers verspricht.
Ein vollständig umzäunter Außenbereich mit einem Elektrogrill.
Haustiere sind herzlich willkommen und ohne Aufpreis gestattet.
Im Preis (ab zwei Übernachtungen) sind Bettwäsche und Handtücher, bei Ankunft bezogene Betten sowie die Endreinigung enthalten."""@de, """¡Soltad amarras!
Venid a descubrir Le Tréport, una localidad que es a la vez puerto y balneario, con los reflejos de Albêtre.
Desde lo alto de los acantilados de creta más altos de Europa, en las Villes Sœurs, os invitamos a un viaje en el que podréis contemplar paisajes dignos de una postal.
Pone rumbo a una encantadora casa de pescador totalmente renovada con mucho gusto.
La casa rural «L’Obione» tiene como único objetivo ofrecerte un entorno atípico y cercano al mar, en una encantadora casa de pescador totalmente renovada con mucho gusto. La casa rural «L’Obione» tiene como único objetivo ofrecerte un entorno atípico cerca del mar.
En las alturas de Le Tréport, en un entorno de absoluta tranquilidad, pero no lejos del funicular (a 8 minutos a pie), de sus revitalizantes paseos con vistas impresionantes y en un lugar cargado de historia: Kahl Burg (a 3 minutos a pie), las ruinas del Hôtel Trianon (a 8 minutos a pie), ?
Muy cerca de los comercios locales, los restaurantes y las tiendas tradicionales (a 10 minutos a pie).
Tendrás a tu disposición un bonito salón muy espacioso con su cocina totalmente abierta, equipada y amueblada, su acogedor comedor y su salón cómodo y acogedor con televisión (NETFLIX, Disney+).
En la planta baja, encontrarás un dormitorio con una cama doble de 140 x 190 cm y armario, contiguo a un cuarto de baño de bonitos coloresque evoca los placeres del verano, con su cabina de ducha, su lavabo y su aseo.
Un espacio exterior totalmente cerrado con barbacoa eléctrica.
Se admiten mascotas con mucho gusto y sin coste adicional.
La tarifa (a partir de dos noches) incluye la ropa de cama y de baño, las camas hechas a la llegada y la limpieza."""@es, """Cast off!
Come and discover Le Tréport, a seaside resort with a touch of alabaster.
On the heights of the Villes S?urs chalk cliffs, the highest in Europe, we invite you to take a trip through postcard-perfect scenery.
Set course for a charming fisherman?s cottage, tastefully renovated throughout.
The "L'Obione" self-catering cottage, with the sole aim of providing you with an atypical setting close to the Cap sur un charmante maison de pêcheur, entirely renovated with taste. The "L'Obione" gîte, with the sole aim of offering you an atypical setting close to the sea.
On the heights of Le Tréport, for absolute peace and quiet, but not far from the funicular (8 min. walk), its rejuvenating walks with breathtaking views and a place steeped in history: Kahl Burg (3 min. walk), remains of the Hôtel Trianon (8 min. walk), ?
Close to local shops, restaurants and traditional boutiques (10 min. walk).
You'll enjoy a spacious living area with a fully-equipped, open-plan kitchen, a convivial dining area and a cosy living room with TV (NETFLIX, Disney +).
On the ground floor, you'll find a bedroom with a 140x190 cm double bed and closet, adjoining a colorful shower room with shower cubicle, basin and toilet.
Pets are welcome at no extra charge.
Rates (for two nights or more) include bed linen and towels, beds ready on arrival and housekeeping."""@en .
owl:topObjectProperty data:e77f685f-8e50-3fd5-8d18-bcf6f93bd132 ;
:hasDescription data:e77f685f-8e50-3fd5-8d18-bcf6f93bd132 .