. . . . . . "Bienvenue au Comptoir Gourmand !\n\nAdeline et Patrick, deux passionn\u00E9s de cuisine, vous ouvrent les portes de leur boutique traiteur \u00E0 Barr. \n\u00AB\u00A0Au Comptoir Gourmand, nous sommes l\u00E0 pour vous offrir une exp\u00E9rience culinaire inoubliable, que ce soit \u00E0 emporter ou \u00E0 d\u00E9guster sur place.\u00A0\nChaque jour, nous vous proposons une s\u00E9lection de plats du jour pr\u00E9par\u00E9s avec soin \u00E0 partir de produits frais, locaux et de saison. Que vous soyez amateur de poisson ou de viande, vous trouverez toujours de quoi r\u00E9galer vos papilles parmi nos d\u00E9licieuses options. Et n'oubliez pas de garder une petite place pour nos entr\u00E9es et desserts qui sauront combler vos envies gourmandes.\nNos plats sont \u00E9labor\u00E9s en collaboration avec la Maison Zehrfuss \u00E0 Colmar, une adresse renomm\u00E9e pour son savoir-faire et sa qualit\u00E9 depuis 2018. Ainsi, nous vous garantissons une exp\u00E9rience gastronomique d'exception \u00E0 chaque visite.\nEn plus de notre offre traiteur, d\u00E9couvrez notre rayon \u00E9picerie fine soigneusement s\u00E9lectionn\u00E9 par Adeline, notre co-g\u00E9rante. Des produits de qualit\u00E9 qui sauront ravir les fins palais et ajouter une touche d'\u00E9l\u00E9gance \u00E0 vos repas.\nPar beau temps, profitez de notre belle terrasse pour savourer vos plats accompagn\u00E9s de boissons fra\u00EEches ou de d\u00E9licieuses coupes glac\u00E9es. Chez nous, l'\u00E9t\u00E9 se d\u00E9guste avec plaisir et gourmandise\u00A0\u00BB."@fr . "Welcome to Comptoir Gourmand!\n\nAdeline and Patrick, two passionate cooks, open the doors of their catering boutique in Barr.\n\"At Comptoir Gourmand, we're here to offer you an unforgettable culinary experience, whether to take away or enjoy on the premises.\nEvery day, we offer a selection of daily specials prepared with care from fresh, local and seasonal produce. Whether you're a fish or meat lover, you'll always find something to tantalize your taste buds among our delicious options. And don't forget to save room for our appetizers and desserts to satisfy your sweet tooth.\nOur dishes are prepared in collaboration with Maison Zehrfuss in Colmar, an address renowned for its expertise and quality since 2018. So we can guarantee you an exceptional gastronomic experience every time.\nIn addition to our catering offer, discover our delicatessen department carefully selected by Adeline, our co-manager. Quality products that will delight the finest palates and add a touch of elegance to your meals.\nWhen the weather's fine, take advantage of our lovely terrace to enjoy your dishes accompanied by cold drinks or delicious ice cream sundaes. With us, summer is a pleasure to savour."@en . "Welkom bij Comptoir Gourmand!\n\nAdeline en Patrick, twee kookliefhebbers, openen de deuren van hun traiteurzaak in Barr.\n\"Bij Comptoir Gourmand zijn we er om u een onvergetelijke culinaire ervaring te bieden, om mee te nemen of om ter plaatse van te genieten.\nElke dag bieden we je een selectie van dagschotels die met zorg zijn bereid met verse, lokale en seizoensgebonden producten. Of je nu van vis of vlees houdt, je zult altijd iets vinden dat je smaakpapillen prikkelt tussen onze heerlijke opties. En vergeet niet om ruimte vrij te houden voor onze voorgerechten en nagerechten, die zeker je zoetekauw zullen stillen.\nOnze gerechten worden bereid in samenwerking met Maison Zehrfuss in Colmar, een adres dat sinds 2018 bekend staat om zijn expertise en kwaliteit. Zo kunnen we je bij elk bezoek een uitzonderlijke gastronomische ervaring garanderen.\nOntdek naast ons cateringaanbod ook onze delicatessenafdeling, zorgvuldig geselecteerd door Adeline, onze co-manager. Kwaliteitsproducten die fijnproevers zullen verrukken en een vleugje elegantie zullen toevoegen aan je maaltijden.\nProfiteer bij mooi weer van ons mooie terras om van je gerechten te genieten, vergezeld van koude dranken of heerlijke ijscoupes. Bij ons is de zomer een genot om van te genieten."@nl . "\u00A1Bienvenido a Comptoir Gourmand!\n\nAdeline y Patrick, dos apasionados de la cocina, abren las puertas de su tienda de catering en Barr.\n\"En Comptoir Gourmand, estamos aqu\u00ED para ofrecerle una experiencia culinaria inolvidable, ya sea para llevar o para disfrutar en el local.\nCada d\u00EDa, le proponemos una selecci\u00F3n de platos del d\u00EDa preparados con esmero a partir de productos frescos, locales y de temporada. Tanto si es amante del pescado como de la carne, siempre encontrar\u00E1 algo para deleitar su paladar entre nuestras deliciosas opciones. Y no se olvide de reservar sitio para nuestros entrantes y postres, que seguro que satisfar\u00E1n a los m\u00E1s golosos.\nNuestros platos se preparan en colaboraci\u00F3n con la Maison Zehrfuss de Colmar, una direcci\u00F3n reconocida por su experiencia y calidad desde 2018. As\u00ED que podemos garantizarle una experiencia gastron\u00F3mica excepcional cada vez que nos visite.\nAdem\u00E1s de nuestra oferta de restauraci\u00F3n, descubra nuestra secci\u00F3n de delicatessen, cuidadosamente seleccionada por Adeline, nuestra cogestora. Productos de calidad que har\u00E1n las delicias de los gourmets y dar\u00E1n un toque de elegancia a sus comidas.\nCuando haga buen tiempo, aproveche nuestra encantadora terraza para saborear sus platos acompa\u00F1ados de bebidas fr\u00EDas o deliciosos helados. Con nosotros, el verano es un placer para saborear."@es . "Benvenuti al Comptoir Gourmand!\n\nAdeline e Patrick, due appassionati di cucina, aprono le porte del loro negozio di catering a Barr.\n\"Al Comptoir Gourmand siamo qui per offrirvi un'esperienza culinaria indimenticabile, da portare via o da gustare sul posto.\nOgni giorno vi proponiamo una selezione di piatti del giorno preparati con cura utilizzando prodotti freschi, locali e di stagione. Che siate amanti del pesce o della carne, troverete sempre qualcosa che stuzzica il vostro palato tra le nostre deliziose opzioni. E non dimenticate di lasciare spazio per gli antipasti e i dessert, che soddisferanno sicuramente la vostra voglia di dolce.\nI nostri piatti sono preparati in collaborazione con la Maison Zehrfuss di Colmar, un indirizzo rinomato per la sua competenza e qualit\u00E0 dal 2018. Possiamo quindi garantirvi un'esperienza gastronomica eccezionale a ogni visita.\nOltre alla nostra offerta di ristorazione, scoprite la nostra sezione di gastronomia, accuratamente selezionata da Adeline, la nostra co-gestore. Prodotti di qualit\u00E0 che delizieranno i buongustai e aggiungeranno un tocco di eleganza ai vostri pasti.\nQuando il tempo \u00E8 bello, approfittate della nostra bella terrazza per gustare i vostri piatti accompagnati da bevande fresche o da deliziose coppe di gelato. Con noi l'estate \u00E8 un piacere da assaporare."@it . "Willkommen im Comptoir Gourmand!\n\nAdeline und Patrick, zwei leidenschaftliche K\u00F6che, \u00F6ffnen Ihnen die T\u00FCren ihres Feinkostgesch\u00E4fts in Barr.\n\"Im Comptoir Gourmand sind wir da, um Ihnen ein unvergessliches kulinarisches Erlebnis zu bieten, sei es zum Mitnehmen oder zum Verzehr vor Ort.\nJeden Tag bieten wir Ihnen eine Auswahl an Tagesgerichten, die sorgf\u00E4ltig aus frischen, lokalen und saisonalen Produkten zubereitet werden. Ob Sie nun Fisch- oder Fleischliebhaber sind, unter unseren k\u00F6stlichen Optionen finden Sie immer etwas, das Ihren Gaumen verw\u00F6hnt. Und vergessen Sie nicht, einen kleinen Platz f\u00FCr unsere Vorspeisen und Desserts freizuhalten, die Ihre s\u00FC\u00DFen Gel\u00FCste stillen werden.\nUnsere Gerichte werden in Zusammenarbeit mit dem Maison Zehrfuss in Colmar zubereitet, einer Adresse, die seit 2018 f\u00FCr ihr Know-how und ihre Qualit\u00E4t bekannt ist. So garantieren wir Ihnen bei jedem Besuch ein au\u00DFergew\u00F6hnliches gastronomisches Erlebnis.\nNeben unserem Feinkostangebot entdecken Sie unsere Feinkostabteilung, die von Adeline, unserer Co-Gesch\u00E4ftsf\u00FChrerin, sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlt wurde. Qualit\u00E4tsprodukte, die den feinen Gaumen erfreuen und Ihren Mahlzeiten einen Hauch von Eleganz verleihen werden.\nBei sch\u00F6nem Wetter k\u00F6nnen Sie auf unserer sch\u00F6nen Terrasse Ihre Gerichte mit k\u00FChlen Getr\u00E4nken oder k\u00F6stlichen Eisbechern genie\u00DFen. Bei uns l\u00E4sst sich der Sommer mit Genuss und Gaumenfreuden genie\u00DFen\"."@de . . .