"Vivez la mission de Sophie Adenot dans l\u2019ISS\u00A0!"@fr . . . . . . . . . . . "Vivez la mission de Sophie Adenot dans l\u2019ISS\u00A0!"@fr . "Erleben Sie Sophie Adenots Mission auf der ISS!"@de . "Vivete la missione di Sophie Adenot sulla ISS!"@it . "Experience Sophie Adenot?s mission to the ISS!"@en . "\u00A1Viva la misi\u00F3n de Sophie Adenot en la ISS!"@es . "Beleef de missie van Sophie Adenot naar het ISS!"@nl . . "De Cit\u00E9 de l'espace werkt haar programma voortdurend bij om op de hoogte te blijven van de nieuwste ontwikkelingen in de ruimte, zodat je de grote thema's van de ruimteverkenning kunt ontdekken en begrijpen. Over een paar weken vertrekt Sophie Adenot voor een missie van negen maanden aan boord van het internationale ruimtestation (ISS). 25 jaar na Claudie Haigner\u00E9 is zij de tweede Franse vrouw die in het ISS verblijft. Om de voortgang van de ?psilon-missie te volgen en alles te weten te komen over de wetenschappelijke experimenten die zijn voorbereid door CNES, via Cadmos (Centre d'Aide au D\u00E9veloppement des Activit\u00E9s en Micropesanteur et des Op\u00E9rations Spatiales), en die zullen worden uitgevoerd door de Franse astronaut van het Europees Ruimteagentschap (ESA) aan boord van het ruimtestation, biedt de Cit\u00E9 de l'espace deze nieuwe tentoonstelling aan.\n\nDe tentoonstelling dompelt je onder in het dagelijkse leven van astronaut Sophie Adenot en biedt een meeslepende en educatieve ervaring. Je wordt begroet door een exclusieve audioboodschap van Sophie Adenot, die de toon zet voor de ervaring. Tijdens de missie kun je in de tentoonstelling :\n- De positie van het ISS in real time te weten komen, dankzij een positiekaart en een video van de vlucht over de aarde.\n- Regelmatig bijgewerkte video's bekijken van de hoogtepunten van de missie (ruimtewandelingen, wetenschappelijke experimenten onder leiding van Sophie Adenot), toegelicht door experts.\n- Krijg toegang tot belangrijke gegevens en beelden van de bemanning op de grond om te zien hoe de missie werd voorbereid en gevolgd, in samenwerking met ESA en CNES.\n\nDe tentoonstellingsruimte verandert in real time naarmate de missie vordert en de activiteiten van Sophie Adenot veranderen. U kunt ook alle hoogtepunten van de Epsilon-missie meemaken via live-uitzendingen, speciale evenementen, lezingen door deskundigen en regelmatige updates van de tentoonstelling."@nl . "Die Cit\u00E9 de l'espace ist eng mit den aktuellen Ereignissen im Weltraum verbunden und erneuert sich st\u00E4ndig, damit Sie die gro\u00DFen Herausforderungen der Weltraumforschung entdecken und verstehen k\u00F6nnen. In wenigen Wochen wird Sophie Adenot zu einer neunmonatigen Mission an Bord der Internationalen Raumstation (ISS) abheben. 25 Jahre nach Claudie Haigner\u00E9 ist sie die zweite franz\u00F6sische Frau, die sich auf der ISS aufh\u00E4lt. Um den Verlauf der ?psilon-Mission zu verfolgen und alles \u00FCber die wissenschaftlichen Experimente zu erfahren, die von der franz\u00F6sischen Raumfahrtagentur CNES \u00FCber Cadmos (Centre d'Aide au D\u00E9veloppement des Activit\u00E9s en Micropesanteur et des Op\u00E9rations Spatiales) vorbereitet wurden und die die franz\u00F6sische Astronautin der Europ\u00E4ischen Weltraumorganisation (ESA) an Bord der Raumstation durchf\u00FChren wird, bietet die Cit\u00E9 de l'espace diese neue Ausstellung an.\n\nDie Ausstellung l\u00E4sst Sie in den Alltag der Astronautin Sophie Adenot eintauchen und bietet eine immersive und lehrreiche Erfahrung. Sie werden von einer unver\u00F6ffentlichten Audiobotschaft von Sophie Adenot begr\u00FC\u00DFt, die den Ton des Erlebnisses vorgibt. W\u00E4hrend der gesamten Mission bietet Ihnen die Ausstellung die M\u00F6glichkeit, :\n- Die Position der ISS in Echtzeit anhand einer Positionskarte und eines Videos \u00FCber die Erde kennenlernen.\n- Regelm\u00E4\u00DFig aktualisierte Videos mit den H\u00F6hepunkten der ?psilon-Mission (EVA, wissenschaftliche Experimente unter der Leitung von Sophie Adenot), die von Experten erl\u00E4utert werden.\n- Zugriff auf Schl\u00FCsseldaten und gefilmte Beitr\u00E4ge der Bodencrew, um einen Einblick in die Vorbereitung und Nachbereitung der Mission in Zusammenarbeit mit der ESA und der franz\u00F6sischen Raumfahrtagentur CNES zu erhalten.\n\nDer Ausstellungsbereich wird sich in Echtzeit entsprechend dem Fortschritt der Mission und den Aktivit\u00E4ten von Sophie Adenot ver\u00E4ndern. Sie werden auch alle H\u00F6hepunkte der Epsilon-Mission durch Live-\u00DCbertragungen, spezielle Animationen, Expertenbeitr\u00E4ge und regelm\u00E4\u00DFige Aktualisierungen der Ausstellung miterleben."@de . "En lien \u00E9troit avec l'actualit\u00E9 spatiale, la Cit\u00E9 de l'espace se renouvelle en permanence pour vous permettre de d\u00E9couvrir et comprendre les grands enjeux de l\u2019exploration spatiale. D\u2019ici quelques semaines, Sophie Adenot d\u00E9collera pour une mission de neuf mois \u00E0 bord de la Station spatiale internationale (ISS). 25 ans apr\u00E8s Claudie Haigner\u00E9, il s\u2019agit de la deuxi\u00E8me femme fran\u00E7aise \u00E0 s\u00E9journer dans l\u2019ISS. Pour suivre le d\u00E9roulement de la mission \u03B5psilon et tout comprendre des exp\u00E9riences scientifiques pr\u00E9par\u00E9es par le CNES, via le Cadmos (Centre d\u2019Aide au D\u00E9veloppement des Activit\u00E9s en Micropesanteur et des Op\u00E9rations Spatiales), qui seront men\u00E9es par l\u2019astronaute fran\u00E7aise de l\u2019Agence spatiale europ\u00E9enne (ESA) \u00E0 bord de la Station spatiale, la Cit\u00E9 de l\u2019espace propose cette nouvelle exposition.\n\nUne exposition qui vous plonge dans le quotidien de l\u2019astronaute Sophie Adenot, offrant une exp\u00E9rience \u00E0 la fois immersive et p\u00E9dagogique. Vous serez accueilli par un message audio in\u00E9dit de Sophie Adenot, qui donne le ton de l\u2019exp\u00E9rience. Tout au long de la mission, l\u2019exposition vous permet de :\n- Conna\u00EEtre la position de l\u2019ISS en temps r\u00E9el, gr\u00E2ce \u00E0 une carte de position et une vid\u00E9o de survol de la Terre.\n- Visionner des vid\u00E9os mises \u00E0 jour r\u00E9guli\u00E8rement avec les moments forts de la mission \u03B5psilon (sortie extra-v\u00E9hiculaire, exp\u00E9riences scientifiques men\u00E9es par Sophie Adenot) expliqu\u00E9s par des experts.\n- Acc\u00E9der \u00E0 des donn\u00E9es cl\u00E9s et interventions film\u00E9es des membres de l\u2019\u00E9quipage au sol, pour d\u00E9couvrir la pr\u00E9paration et le suivi de la mission, en collaboration avec l\u2019ESA et le CNES.\n\nLa zone d'exposition \u00E9voluera en temps r\u00E9el selon l'avanc\u00E9e de la mission et les activit\u00E9s de Sophie Adenot. Vous vivrez \u00E9galement tous les temps forts de la mission Epsilon par des retransmissions en direct, des animations d\u00E9di\u00E9es, des interventions d'experts et des mises \u00E0 jour r\u00E9guli\u00E8res de l'exposition."@fr . "La Cit\u00E9 de l'espace aggiorna costantemente il suo programma per tenere il passo con gli ultimi sviluppi in campo spaziale, in modo che possiate scoprire e comprendere le principali questioni legate all'esplorazione dello spazio. Tra poche settimane, Sophie Adenot partir\u00E0 per una missione di nove mesi a bordo della Stazione Spaziale Internazionale (ISS). 25 anni dopo Claudie Haigner\u00E9, Sophie Adenot \u00E8 la seconda donna francese a trascorrere un periodo sulla ISS. Per seguire i progressi della missione \"psilon\" e scoprire tutti gli esperimenti scientifici preparati dal CNES, tramite Cadmos (Centre d'Aide au D\u00E9veloppement des Activit\u00E9s en Micropesanteur et des Op\u00E9rations Spatiales), che saranno condotti dall'astronauta francese dell'Agenzia Spaziale Europea (ESA) a bordo della Stazione Spaziale, la Cit\u00E9 de l'espace propone questa nuova mostra.\n\nLa mostra vi immerge nella vita quotidiana dell'astronauta Sophie Adenot, offrendovi un'esperienza coinvolgente ed educativa. Il visitatore sar\u00E0 accolto da un esclusivo messaggio audio di Sophie Adenot, che d\u00E0 il tono all'esperienza. Durante la missione, la mostra consente di:\n- Scoprire la posizione della ISS in tempo reale, grazie a una mappa della posizione e a un video del volo sulla Terra.\n- Guardare i video regolarmente aggiornati dei momenti salienti della missione \"psilon\" (passeggiate spaziali, esperimenti scientifici guidati da Sophie Adenot) spiegati da esperti.\n- Accedere ai dati chiave e ai filmati dell'equipaggio a terra, per scoprire come \u00E8 stata preparata e monitorata la missione, in collaborazione con l'ESA e il CNES.\n\nL'area espositiva cambier\u00E0 in tempo reale con il progredire della missione e le attivit\u00E0 di Sophie Adenot. Sar\u00E0 inoltre possibile vivere tutti i momenti salienti della missione Epsilon attraverso trasmissioni in diretta, eventi dedicati, interventi di esperti e aggiornamenti regolari della mostra."@it . "La Cit\u00E9 de l'espace actualiza constantemente su programa para estar al d\u00EDa de los \u00FAltimos avances en el espacio, con el fin de que usted pueda descubrir y comprender los grandes temas de la exploraci\u00F3n espacial. Dentro de unas semanas, Sophie Adenot despegar\u00E1 en una misi\u00F3n de nueve meses a bordo de la Estaci\u00F3n Espacial Internacional (ISS). 25 a\u00F1os despu\u00E9s de Claudie Haigner\u00E9, es la segunda mujer francesa que pasa un tiempo en la ISS. Para seguir la evoluci\u00F3n de la misi\u00F3n ?psilon y conocer los experimentos cient\u00EDficos preparados por el CNES, a trav\u00E9s de Cadmos (Centre d'Aide au D\u00E9veloppement des Activit\u00E9s en Micropesanteur et des Op\u00E9rations Spatiales), que llevar\u00E1 a cabo la astronauta francesa de la Agencia Espacial Europea (ESA) a bordo de la Estaci\u00F3n Espacial, la Cit\u00E9 de l'espace propone esta nueva exposici\u00F3n.\n\nEsta exposici\u00F3n le sumerge en la vida cotidiana de la astronauta Sophie Adenot, ofreci\u00E9ndole una experiencia inmersiva y educativa. Le recibir\u00E1 un mensaje de audio exclusivo de Sophie Adenot, que marca el tono de la experiencia. A lo largo de la misi\u00F3n, la exposici\u00F3n le permitir\u00E1 :\n- Conocer la posici\u00F3n de la ISS en tiempo real, gracias a un mapa de posici\u00F3n y un v\u00EDdeo del vuelo sobre la Tierra.\n- Ver v\u00EDdeos actualizados peri\u00F3dicamente de los momentos m\u00E1s destacados de la misi\u00F3n ?psilon (paseos espaciales, experimentos cient\u00EDficos dirigidos por Sophie Adenot) explicados por expertos.\n- Acceda a datos clave e im\u00E1genes de la tripulaci\u00F3n en tierra, para descubrir c\u00F3mo se prepar\u00F3 y supervis\u00F3 la misi\u00F3n, en colaboraci\u00F3n con la ESA y el CNES.\n\nLa zona de exposici\u00F3n cambiar\u00E1 en tiempo real a medida que avance la misi\u00F3n y cambien las actividades de Sophie Adenot. Tambi\u00E9n podr\u00E1 vivir todos los momentos destacados de la misi\u00F3n Epsilon a trav\u00E9s de retransmisiones en directo, eventos dedicados, charlas de expertos y actualizaciones peri\u00F3dicas de la exposici\u00F3n."@es . "Closely linked to the latest space news, the Cit\u00E9 de l'espace is constantly renewing its activities to help you discover and understand the major challenges of space exploration. In a few weeks' time, Sophie Adenot will take off on a nine-month mission aboard the International Space Station (ISS). 25 years after Claudie Haigner\u00E9, she is the second French woman to spend time on the ISS. To follow the progress of the ?psilon mission and learn all about the scientific experiments prepared by CNES, via Cadmos (Centre d?Aide au D\u00E9veloppement des Activit\u00E9s en Micropesanteur et des Op\u00E9rations Spatiales), which will be carried out by the French astronaut of the European Space Agency (ESA) on board the Space Station, the Cit\u00E9 de l?espace is offering this new exhibition.\n\nThe exhibition plunges you into the daily life of astronaut Sophie Adenot, offering an immersive and educational experience. You'll be greeted by an exclusive audio message from Sophie Adenot, which sets the tone for the experience. Throughout the mission, the exhibition allows you to :\n- Find out the position of the ISS in real time, thanks to a position map and a video of the flight over the Earth.\n- Watch regularly-updated videos with highlights of the ?psilon mission (spacewalks, scientific experiments led by Sophie Adenot) explained by experts.\n- Access key data and video footage of the ground crew, to discover how the mission was prepared and monitored, in collaboration with ESA and CNES.\n\nThe exhibition area will evolve in real time as the mission progresses and Sophie Adenot's activities change. You'll also be able to experience all the highlights of the Epsilon mission through live broadcasts, dedicated animations, expert talks and regular exhibition updates."@en . . .