"visites guid\u00E9es sur le ch\u00E2teau"@fr . "f\u00FChrungen auf der Burg"@de . "visite guidate al castello"@it . "guided tours of the ch\u00E2teau"@en . "visitas guiadas al castillo"@es . "rondleidingen door het kasteel"@nl . "visites guid\u00E9es sur le ch\u00E2teau"@fr . "f\u00FChrungen auf der Burg"@de . "visite guidate al castello"@it . "guided tours of the ch\u00E2teau"@en . "visitas guiadas al castillo"@es . "rondleidingen door het kasteel"@nl . . "Saturday and Sunday: guided tours of the Loire and its network of canals, at 10:30 am and 3:30 pm. Sunday: Seamanship demonstration with \"Les Mariniers de Vitry-aux-loges\", a volunteer association dedicated to building river navy boats, from 2pm to 5pm."@en . "Visites guid\u00E9es sur le th\u00E8me de l\u2019exposition \u00AB Savoirs de Loire, un patrimoine vivant \u00BB.\nVisites guid\u00E9es en lien avec les travaux des douves."@fr . "Zaterdag en zondag: rondleidingen met als thema de Loire en haar kanalennetwerk, om 10.30 uur en 15.30 uur. Zondag: demonstratie van zeemanschap met \"Les Mariniers de Vitry-aux-loges\", een vrijwilligersvereniging gewijd aan het bouwen van rivierboten, van 14.00 tot 17.00 uur."@nl . "Sabato e domenica: visite guidate sul tema della Loira e della sua rete di canali, alle 10.30 e alle 15.30. Domenica: dimostrazione di abilit\u00E0 marinaresca con \"Les Mariniers de Vitry-aux-loges\", un'associazione di volontariato che si dedica alla costruzione di imbarcazioni fluviali, dalle 14.00 alle 17.00."@it . "S\u00E1bado y domingo: visitas guiadas sobre el Loira y su red de canales, a las 10.30 y a las 15.30 h. Domingo: demostraci\u00F3n de mariner\u00EDa con \"Les Mariniers de Vitry-aux-loges\", asociaci\u00F3n de voluntarios dedicada a la construcci\u00F3n de embarcaciones fluviales, de 14:00 a 17:00 h."@es . "Samstag und Sonntag: F\u00FChrungen zum Thema Loire und ihr Kanalnetz, um 10:30 Uhr und um 15:30 Uhr. Sonntag: Vorf\u00FChrung der Seemannschaft mit \"Les Mariniers de Vitry-aux-loges\", einer freiwilligen Vereinigung, die sich dem Bau von Schiffen der Flussmarine widmet, von 14:00 bis 17:00 Uhr."@de . . .