[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0322f2af-eca0-304f-b47d-592ffa0f3a9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a4d29da-7b90-370a-be55-2a027c4f2775" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/4b6a3486-606f-33c0-a966-ca24c344cf09", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e77074d3-923c-314d-9895-0df598b8f8de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e77074d3-923c-314d-9895-0df598b8f8de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25b8e423-2397-3d6a-a0a3-9a721fce1df8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38f4a099-fa28-3f24-b10e-882fc5174836" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46a09518-aade-3bf4-98bf-06c19d9d3244" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/652ab782-8386-3456-885a-567e697bdea4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6efa4096-c473-370a-8815-fed3c7a4da1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b58d383-f14f-3954-a975-83610bc14a19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bab1676a-7ac5-3af3-bbb0-d4dd98676d49" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c124191d-1e6e-3fda-b79f-683b7deef767" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e77074d3-923c-314d-9895-0df598b8f8de", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Bougez, partagez, dansez pour la bonne cause ! \nUne après-midi de stages suivie d’une soirée dansante vous attend dans le cadre du Téléthon !\n\nAu programme : convivialité, découverte, bonne humeur et surtout solidarité. Venez nombreux, chaque participation compte pour faire avancer la recherche !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a4d29da-7b90-370a-be55-2a027c4f2775" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25b8e423-2397-3d6a-a0a3-9a721fce1df8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38f4a099-fa28-3f24-b10e-882fc5174836" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/652ab782-8386-3456-885a-567e697bdea4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bab1676a-7ac5-3af3-bbb0-d4dd98676d49" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6efa4096-c473-370a-8815-fed3c7a4da1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b58d383-f14f-3954-a975-83610bc14a19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c124191d-1e6e-3fda-b79f-683b7deef767" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46a09518-aade-3bf4-98bf-06c19d9d3244" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0322f2af-eca0-304f-b47d-592ffa0f3a9c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Get moving, share, and dance for a good cause! \nAn afternoon of workshops followed by a dance party awaits you as part of the Telethon!\n\nOn the agenda: a friendly atmosphere, new experiences, good cheer, and above all, solidarity. Come out in large numbers—every contribution counts toward advancing research!", "@language": "en" }, { "@value": "Muovetevi, condividete, ballate per una buona causa! \nUn pomeriggio di laboratori seguito da una serata danzante vi aspetta nell’ambito del Telethon!\n\nIn programma: convivialità, scoperte, buon umore e soprattutto solidarietà. Venite numerosi, ogni partecipazione è importante per far progredire la ricerca!", "@language": "it" }, { "@value": "Bewegt euch, tauscht euch aus, tanzt für einen guten Zweck! \nIm Rahmen des Telethons erwartet euch ein Nachmittag mit Tanzworkshops, gefolgt von einer Tanzparty!\n\nAuf dem Programm stehen: Geselligkeit, neue Erfahrungen, gute Laune und vor allem Solidarität. Kommt zahlreich, denn jede Teilnahme zählt, um die Forschung voranzubringen!", "@language": "de" }, { "@value": "¡Muévete, comparte y baila por una buena causa! \n¡Te espera una tarde de talleres seguida de una velada de baile en el marco del Teletón!\n\nEn el programa: buen ambiente, nuevas experiencias, buen humor y, sobre todo, solidaridad. ¡Venid todos, cada participación cuenta para hacer avanzar la investigación!", "@language": "es" }, { "@value": "Bougez, partagez, dansez pour la bonne cause ! \nUne après-midi de stages suivie d’une soirée dansante vous attend dans le cadre du Téléthon !\n\nAu programme : convivialité, découverte, bonne humeur et surtout solidarité. Venez nombreux, chaque participation compte pour faire avancer la recherche !", "@language": "fr" }, { "@value": "Kom in beweging, deel, dans voor het goede doel! \nEr staat een middag vol workshops, gevolgd door een dansavond, voor je klaar in het kader van de Telethon!\n\nOp het programma: gezelligheid, nieuwe ervaringen, een goed humeur en vooral solidariteit. Kom massaal, elke deelname telt om het onderzoek vooruit te helpen!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Bougez, partagez, dansez pour la bonne cause ! \nUne après-midi de stages suivie d’une soirée dansante vous attend dans le cadre du Téléthon !\n\nAu programme : convivialité, découverte, bonne humeur et surtout solidarité. \nVenez nombreux, chaque participation compte pour faire avancer la recherche ! \n\nProgramme (2 salles) : \n14:30/15:30 : \tStage Rock Inter (Sandra)\n\tStage Chacha (Christelle)\n\n15:45/16:45 : \tStage West Coast Inter (Sandra)\n\tStage WCS Débutant (Flavie & Marjo)\n\n17:00/18:00 :\tLindy Hop Initiation- Débutant (Flavie & Marjo)\n\n18:15/19:15 : \tStage Bachata (Jean-Denis)\n\n21:00/22:00 :\tStage Salsa (Jean-Denis)\n\n22:00 : Soirée : Salsa, Bachata, Kizomba, Rock, West Coast\n\nTarifs : \n1 Stage 10 €\n2 Stages 15 €\n3 stages 20 €\n4 stages 25 € \n5 stages 30 €\nSoirée (si stages) : 5 €\nSoirée seule : 10 €", "@language": "fr" }, { "@value": "Get moving, share, and dance for a good cause! \nAn afternoon of workshops followed by a dance party awaits you as part of the Telethon!\n\nOn the agenda: a friendly atmosphere, new experiences, good cheer, and above all, solidarity. \nCome one, come all—every participant counts toward advancing research! \n\nSchedule (2 rooms): \n2:30–3:30 p.m.: Intermediate Rock Workshop (Sandra)\n Cha-Cha Workshop (Christelle)\n\n3:45–4:45 PM: Intermediate West Coast Workshop (Sandra)\n Beginner WCS Workshop (Flavie & Marjo)\n\n5:00 PM–6:00 PM: Lindy Hop Intro–Beginner (Flavie & Marjo)\n\n6:15 PM–7:15 PM: Bachata Workshop (Jean-Denis)\n\n9:00 PM–10:00 PM: Salsa Workshop (Jean-Denis)\n\n10:00 PM: Evening Dance: Salsa, Bachata, Kizomba, Rock, West Coast\n\nPrices: \n1 Workshop: 10 ?\n2 Workshops: 15 ?\n3 Workshops: 20 ?\n4 Workshops: 25 ? \n5 Workshops: 30 ?\nEvening (if workshops are taken): 5 ?\nEvening only: 10 ?", "@language": "en" }, { "@value": "Muovetevi, condividete, ballate per una buona causa! \nUn pomeriggio di laboratori seguito da una serata danzante vi aspetta nell’ambito del Telethon!\n\nIn programma: convivialità, scoperte, buon umore e soprattutto solidarietà. \nVenite numerosi, ogni partecipazione è importante per far progredire la ricerca! \n\nProgramma (2 sale): \n14:30/15:30: Lezione di Rock Inter (Sandra)\n Corso di Cha-Cha (Christelle)\n\n15:45/16:45: Corso di West Coast Inter (Sandra)\n Corso di WCS per principianti (Flavie & Marjo)\n\n17:00/18:00: Iniziazione al Lindy Hop - Principianti (Flavie & Marjo)\n\n18:15/19:15: Corso di Bachata (Jean-Denis)\n\n21:00/22:00: Corso di salsa (Jean-Denis)\n\n22:00: Serata: salsa, bachata, kizomba, rock, West Coast\n\nTariffe: \n1 corso 10 ?\n2 corsi 15 ?\n3 corsi 20 ?\n4 corsi 25 ? \n5 corsi 30 ?\nSerata (se si frequentano i corsi): 5 ?\nSolo serata: 10 ?", "@language": "it" }, { "@value": "Bewegt euch, tauscht euch aus, tanzt für einen guten Zweck! \nIm Rahmen des Telethons erwartet euch ein Nachmittag mit Tanzworkshops, gefolgt von einer Tanzparty!\n\nAuf dem Programm stehen: Geselligkeit, neue Erfahrungen, gute Laune und vor allem Solidarität. \nKommt zahlreich, jede Teilnahme zählt, um die Forschung voranzubringen! \n\nProgramm (2 Säle): \n14:30/15:30 Uhr: Rock-Inter-Workshop (Sandra)\n Cha-Cha-Cha-Workshop (Christelle)\n\n15:45–16:45 Uhr: West Coast-Workshop für Fortgeschrittene (Sandra)\n WCS-Workshop für Anfänger (Flavie & Marjo)\n\n17:00–18:00 Uhr: Lindy Hop für Einsteiger (Flavie & Marjo)\n\n18:15–19:15 Uhr: Bachata-Workshop (Jean-Denis)\n\n21:00/22:00 Uhr: Salsa-Workshop (Jean-Denis)\n\n22:00 Uhr: Abendprogramm: Salsa, Bachata, Kizomba, Rock, West Coast\n\nPreise: \n1 Workshop: 10 ?\n2 Workshops: 15 ?\n3 Workshops: 20 ?\n4 Workshops: 25 ? \n5 Workshops: 30 ?\nAbendveranstaltung (bei Teilnahme an Workshops): 5 ?\nNur Abendveranstaltung: 10 ?", "@language": "de" }, { "@value": "¡Muévete, comparte y baila por una buena causa! \n¡Te espera una tarde de talleres seguida de una velada de baile en el marco del Teletón!\n\nEn el programa: buen ambiente, nuevos descubrimientos, buen humor y, sobre todo, solidaridad. \n¡Venid todos, cada participación cuenta para hacer avanzar la investigación! \n\nPrograma (2 salas): \n14:30/15:30: Clase de rock inter (Sandra)\n Taller de chachachá (Christelle)\n\n15:45/16:45: Taller de West Coast Inter (Sandra)\n Taller de WCS para principiantes (Flavie y Marjo)\n\n17:00/18:00: Iniciación al Lindy Hop - Principiantes (Flavie y Marjo)\n\n18:15/19:15: Taller de bachata (Jean-Denis)\n\n21:00/22:00: Taller de salsa (Jean-Denis)\n\n22:00: Noche de baile: salsa, bachata, kizomba, rock, West Coast\n\nPrecios: \n1 taller: 10 ?\n2 talleres: 15 ?\n3 talleres: 20 ?\n4 talleres: 25 ? \n5 talleres: 30 ?\nNoche (si se han realizado talleres): 5 ?\nSolo la noche: 10 ?", "@language": "es" }, { "@value": "Kom in beweging, deel, dans voor het goede doel! \nEr staat een middag vol workshops, gevolgd door een dansavond, voor je klaar in het kader van de Telethon!\n\nOp het programma: gezelligheid, nieuwe ervaringen, een goed humeur en vooral solidariteit. \nKom massaal, elke deelname telt om het onderzoek vooruit te helpen! \n\nProgramma (2 zalen): \n14:30/15:30: Rock-workshop voor gevorderden (Sandra)\n Cha-cha-workshop (Christelle)\n\n15:45/16:45: West Coast-workshop voor gevorderden (Sandra)\n WCS-workshop voor beginners (Flavie & Marjo)\n\n17:00/18:00: Lindy Hop-initiatie – beginners (Flavie & Marjo)\n\n18:15/19:15: Bachata-workshop (Jean-Denis)\n\n21:00/22:00 : Salsa-workshop (Jean-Denis)\n\n22:00 : Avond: Salsa, Bachata, Kizomba, Rock, West Coast\n\nTarieven: \n1 workshop 10 ?\n2 workshops 15 ?\n3 workshops 20 ?\n4 workshops 25 ? \n5 workshops 30 ?\nAvond (indien workshops): 5 ?\nAlleen avond: 10 ?", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]