data:e76edb18-8048-3cea-9ca5-b02e81cde186
Description

Italien (Italie) Virginie Landier è figlia del pittore-incisore Henri Landier. I tre torchi azionati a mano nell'atelier hanno catturato la sua attenzione fin da bambina. Da bambina, Virginie accompagnava il padre nei suoi viaggi in Italia. Scopre Giotto, Bellini, Tintoretto, Veronese e Caravaggio. I paesaggi della Toscana furono per lei una rivelazione. Con il padre impara pazientemente le tecniche della puntasecca, dell'acquaforte e dell'acquatinta; si forma alla litografia nell'atelier di Babette Pons ed espone per la prima volta a Parigi il giorno del suo 22° compleanno. Dopo una residenza d'artista al Musée Yvonne Jean-Haffen nel 2008, decide di trasferirsi in Bretagna. Da quel momento in poi ha stampato le proprie stampe con il torchio a mano.

Pittrice che esce per dipingere, è solo dopo aver trascorso molto tempo in campagna che raggiunge un rapporto intimo con il paesaggio attraverso il disegno. Spesso utilizza l'acquerello per catturare un'emozione sul posto, da cui possono nascere oli, acqueforti o litografie. Per Virginie Landier tutto diventa movimento, purché l'alchimia funzioni. Disegna linee al limite dello squilibrio e privilegia il colore. Nei suoi temi cerca la sorpresa, anche l'insolito. Un quadro le sembra "riuscito" quando l'abbondanza di storie e aneddoti singolari ha un senso. Aperto tutti i giorni dalle 15.00 alle 19.00. Mattina su appuntamento, mercoledì chiuso. Ingresso libero.

Allemand (Allemagne) Virginie Landier ist die Tochter des Malers und Graveurs Henri Landier. Die drei Handpressen, die im Atelier stehen, haben ihre ganze kindliche Aufmerksamkeit auf sich gezogen. Als Kind begleitete Virginie ihren Vater auf seinen Reisen nach Italien. Sie entdeckt Giotto, Bellini, Tintoretto, Veronese und Caravaggio. Die Landschaften der Toskana sind für sie eine Offenbarung. Sie lernt geduldig von ihrem Vater die Technik der Kaltnadel, der Radierung und der Aquatinta, bildet sich im Atelier von Babette Pons in Lithografie aus und hat an ihrem 22. Geburtstag ihre erste Ausstellung in Paris. Nach einem Künstleraufenthalt im Museum Yvonne Jean-Haffen im Jahr 2008 beschließt sie, sich in der Bretagne niederzulassen. Dort druckt sie nun ihre Drucke selbst auf ihren Handpressen.

Als Malerin, die sich auf das Motiv einlässt, erreicht sie nach einer langen Reise durch die Gegend durch Zeichnungen eine Vertrautheit mit der Landschaft. Das Aquarell dient ihr oft dazu, eine Emotion aus dem Moment heraus festzuhalten, aus der dann Ölgemälde, Stiche oder Lithografien entstehen können. Bei Virginie Landier wird alles zur Bewegung, wenn die Alchemie stimmt. Sie zeichnet Linien an der Schwelle zum Ungleichgewicht und bevorzugt die Farbe. Sie sucht in ihren Themen das Überraschende, bis hin zum Ungewöhnlichen. Ein Bild erscheint ihr gelungen, wenn eine Fülle von einzigartigen Geschichten und Anekdoten einen Sinn ergeben. Täglich von 15:00 bis 19:00 Uhr geöffnet. Vormittags nach Vereinbarung, mittwochs geschlossen. Freier Eintritt.

Français (France) Virginie Landier est la fille du peintre-graveur, Henri Landier. Les trois presses à bras qui trônent dans l’atelier retiennent toute son attention d’enfant. Petite, Virginie accompagne son père lors de ses voyages en Italie. Elle découvre Giotto, Bellini, Le Tintoret, Véronèse, Caravage. Les paysages de Toscane seront autant de révélations. Elle apprend patiemment avec son père la technique de la pointe sèche, de l’eau-forte et de l’aquatinte ; se forme à la lithographie dans l’atelier de Babette Pons et fait sa première exposition à Paris pour ses 22 ans. Après une résidence d’artiste au musée Yvonne Jean-Haffen, en 2008, elle décide de s’installer en Bretagne. Sur ses presses à bras elle y tire désormais, elle-même, ses estampes.

Peintre allant sur le motif, c’est après une longue fréquentation des lieux qu’elle obtient, par le dessin, une intimité avec le paysage. L’aquarelle lui sert souvent à capturer, sur le vif, une émotion pouvant donner naissance à des huiles, des gravures ou des lithographies. Chez Virginie Landier tout devient mouvement, pour peu que l’alchimie opère. Elle dessine des lignes au seuil du déséquilibre et privilégie la couleur. Elle cherche dans ses thèmes, la surprise, jusqu’à l’insolite. Un tableau lui semble « réussi » quand un foisonnement d’histoires singulières et d’anecdotes font sens. Ouvert tous les jours de 15h à 19h. Sur RDV le matin, fermeture hebdomadaire le mercredi. Entrée libre.

Anglais Virginie Landier is the daughter of painter-engraver Henri Landier. The three hand-operated presses in the studio were the focus of her childhood attention. As a child, Virginie accompanied her father on his trips to Italy. She discovered Giotto, Bellini, Tintoretto, Veronese and Caravaggio. The landscapes of Tuscany were a revelation to her. With her father, she patiently learns the techniques of drypoint, etching and aquatint; she trains in lithography in Babette Pons? studio and has her first exhibition in Paris on her 22nd birthday. After an artist residency at the Yvonne Jean-Haffen Museum in 2008, she decided to settle in Brittany. From now on, she prints her own prints on her hand presses.

A painter who goes to the motif, it is only after a long period of frequenting the area that she achieves intimacy with the landscape through drawing. She often uses watercolours to capture an emotion on the spot, which can give rise to oils, etchings or lithographs. For Virginie Landier, everything becomes movement, provided the alchemy works. She draws lines on the verge of imbalance and favors color. In her themes, she seeks surprise, even the unusual. A painting seems "successful" to her when an abundance of singular stories and anecdotes make sense. Open daily from 3pm to 7pm. Mornings by appointment, closed weekly on Wednesdays. Free admission.

Espagnol Virginie Landier es hija del pintor y grabador Henri Landier. Las tres prensas manuales del estudio captaron su atención de niña. De niña, Virginie acompañó a su padre en sus viajes a Italia. Descubrió a Giotto, Bellini, Tintoretto, Veronese y Caravaggio. Los paisajes de la Toscana fueron una revelación para ella. Con su padre aprende pacientemente las técnicas de la punta seca, el aguafuerte y el aguatinta; se forma en litografía en el taller de Babette Pons y expone por primera vez en París cuando cumple 22 años. Tras una residencia artística en el Museo Yvonne Jean-Haffen en 2008, decidió trasladarse a Bretaña. Desde entonces, imprime sus propios grabados en sus prensas manuales.

Pintora que sale a pintar, sólo después de pasar mucho tiempo en el campo consigue una relación íntima con el paisaje a través del dibujo. A menudo utiliza la acuarela para captar una emoción in situ, que puede dar lugar a óleos, grabados o litografías. Para Virginie Landier, todo se convierte en movimiento, siempre que la alquimia funcione. Dibuja líneas al borde del desequilibrio y privilegia el color. En sus temas, busca la sorpresa, incluso lo insólito. Un cuadro le parece un "éxito" cuando la abundancia de historias y anécdotas singulares tiene sentido. Abierto todos los días de 15.00 a 19.00 horas. Mañanas con cita previa, miércoles cerrado. Entrada gratuita.