data:e76bd434-e7a6-3fed-8206-c0753c47347c
Description

Description

Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Cette belle randonnée vous emmènera jusqu'aux châteaux d'Ottrott, construits au XIIe siècle !
Anglais This beautiful hike will take you to the castles of Ottrott, built in the 12th century!
Allemand (Allemagne) Diese schöne Wanderung führt Sie zu den Schlössern von Ottrott, die im 12. Jahrhundert erbaut wurden!
Néerlandais (Pays-Bas) Deze prachtige wandeling brengt u naar de kastelen van Ottrott, gebouwd in de 12e eeuw!
Espagnol Este hermoso paseo le llevará a los castillos de Ottrott, construidos en el siglo XII
Italien (Italie) Questa bella passeggiata vi porterà ai castelli di Ottrott, costruiti nel XII secolo!
Description
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Diese schöne Wanderung führt Sie zu den Schlössern von Ottrott, die im 12. Jahrhundert erbaut wurden! Der Aufstieg erfolgt durch einen typischen Vogesenwald, der sehr angenehm ist. Danach geht es weiter, wenn Sie möchten, bis zu den Ruinen der Burg Koepfel, von wo aus Sie einen herrlichen Blick auf die Burgen von Ottrott und die elsässische Ebene haben. Die Burgen können dienstags von 9 bis 12 Uhr und samstags von 9 bis 17 Uhr besichtigt werden.
Anglais This beautiful hike takes you up to the Ottrott castles, built in the 12th century! The climb takes you through a typical, pleasant Vosges forest. If you wish, you can continue on to the ruins of Koepfel castle, where you'll enjoy a superb view of the Ottrott castles and the Alsace plain. The castles are open to visitors every Tuesday from 9am to 12pm and every Saturday from 9am to 5pm.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze prachtige wandeling brengt je tot aan de kastelen van Ottrott, gebouwd in de 12e eeuw! De klim voert je door een typisch Vogezenbos. Als je wilt, kun je verder naar de ruïnes van het Koepfel kasteel, waar je een prachtig uitzicht hebt op de Ottrott kastelen en de vlakte van de Elzas. De kastelen zijn elke dinsdag van 9.00 tot 12.00 uur en elke zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur geopend voor bezoekers.
Français (France) Cette belle randonnée vous emmènera jusqu'aux châteaux d'Ottrott, construits au XIIe siècle ! La montée se fait dans une forêt vosgienne typique bien agréable. On poursuit ensuite si on le souhaite, jusqu'aux ruines du château du Koepfel où l'on a une vue superbe sur les châteaux d'Ottrott et et la plaine d'Alsace. Les châteaux sont ouverts à la visite tous les mardis de 9h à 12h et les samedis de 9h à 17h.
Italien (Italie) Questa bella escursione vi porterà fino ai castelli di Ottrott, costruiti nel XII secolo! La salita si snoda attraverso una tipica foresta dei Vosgi. Se lo desiderate, potete proseguire fino alle rovine del castello di Koepfel, da cui si gode una splendida vista sui castelli di Ottrott e sulla pianura alsaziana. I castelli sono aperti ai visitatori tutti i martedì dalle 9.00 alle 12.00 e tutti i sabato dalle 9.00 alle 17.00.
Espagnol Esta hermosa excursión le llevará hasta los castillos de Ottrott, construidos en el siglo XII La subida le llevará a través de un típico bosque de los Vosgos. Si lo desea, puede continuar hasta las ruinas del castillo de Koepfel, desde donde se disfruta de una magnífica vista de los castillos de Ottrott y de la llanura alsaciana. Los castillos están abiertos a los visitantes todos los martes de 9:00 a 12:00 y todos los sábados de 9:00 a 17:00.

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Cette belle randonnée vous emmènera jusqu'aux châteaux d'Ottrott, construits au XIIe siècle !

Références

 Télécharger cette donnée