@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:e767be75-d611-3a98-bd8a-b42b9f166249
:hasTranslatedProperty data:2acfc14d-7654-3699-a9e8-c89b151332e5, data:ace2c29d-5450-314e-a889-8b8cdfd376e6, data:7aa0297f-1e7f-343b-b509-98adc4042bdb, data:e6c4e07e-77fc-3227-87ba-1725209c2bdb, data:d7f19b3b-3689-3eb2-aac6-0cb610c8cacd ;
a :Description ;
dc:description """Espectáculo en el jardín - Filius, le fils du fils (Compagnie Al et les astrolobi)
Oficina de turismo
Estamos encantados de presentar nuestro nuevo espectáculo para el público infantil, Filius, le fils du fils, especialmente diseñado para asombrar, hacer reír y despertar la curiosidad de los niños a partir de 6 años y de sus mayores.
¿Un niño, un abuelo, una cabaña en lo profundo del bosque?
En esta historia, accesible a todas las edades, Filius explora el paso de la infancia a la edad adulta, la búsqueda de la identidad y la fuerza de los lazos familiares.
A medio camino entre el sueño y la realidad, la narración y la poesía, este espectáculo aborda con sensibilidad temas profundos como la diferencia, la transmisión y el miedo a crecer, manteniendo al mismo tiempo un estilo ligero, lúdico y emotivo.
Con dos actores profesionales y una escenografía lúdica, Filius es un espectáculo intergeneracional que nos invita a reflexionar sobre lo que nuestros mayores transmiten a los jóvenes.
45 min - A partir de 6 años. Sujeto a disponibilidad a petición de los artistas.
Inscripciones en la Oficina de Turismo en el 02 40 23 00 70 - A partir del 15 de junio.
En caso de mal tiempo, la representación tendrá lugar en la Sala Jeanne d'Arc.
"""@es, """Schauspiel im Garten - Filius, der Sohn des Sohnes (Compagnie Al et les astrolobi)
Tourismusbüro
Wir freuen uns, Ihnen unser neuestes Stück für junges Publikum vorstellen zu können: "Filius, der Sohn des Sohnes". Es wurde speziell entwickelt, um Kinder ab 6 Jahren und ihre älteren Geschwister zum Staunen, Lachen und Neugierde zu bringen.
Ein Kind, ein Großvater, eine Hütte am Ende des Waldes?
In dieser Geschichte, die für alle Altersgruppen zugänglich ist, erkundet Filius den Übergang von der Kindheit zum Erwachsenenalter, die Suche nach Identität und die Stärke der Familienbande.
Zwischen Traum und Realität, Erzählung und Poesie behandelt dieses Stück auf sensible Weise tiefgründige Themen wie den Unterschied, die Weitergabe von Wissen und die Angst vor dem Erwachsenwerden, wobei es eine leichte, spielerische und emotionale Form beibehält.
Getragen von zwei professionellen Schauspielern und einem spielerischen Bühnenbild ist Filius ein generationsübergreifendes Stück, das uns dazu einlädt, darüber nachzudenken, was die Alten den Jüngeren weitergeben.
45 Min. - Ab 6 Jahren. Im Rahmen der verfügbaren Plätze auf Anfrage der Künstler.
Mit Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt unter 02 40 23 00 70 - Ab dem 15. Juni.
Ausweichen in den Saal Jeanne d'Arc bei schlechtem Wetter.
"""@de, """Voorstelling in de tuin - Filius, le fils du fils (Compagnie Al et les astrolobi)
VVV-kantoor
Met veel plezier presenteren we onze gloednieuwe voorstelling voor een jong publiek, Filius, le fils du fils, speciaal ontworpen om kinderen vanaf 6 jaar en hun ouders te verbazen, aan het lachen te maken en nieuwsgierig te maken.
Een kind, een grootvader, een hut diep in het bos?
In dit verhaal, toegankelijk voor alle leeftijden, verkent Filius de overgang van kindertijd naar volwassenheid, de zoektocht naar identiteit en de kracht van familiebanden.
Ergens tussen droom en werkelijkheid, verhalen en poëzie, gaat deze voorstelling gevoelig om met diepgaande thema's zoals verschil, overdracht en de angst om op te groeien, terwijl het een lichte, speelse en emotionele stijl behoudt.
Met twee professionele acteurs en een speels decorontwerp is Filius een intergenerationele voorstelling die ons uitnodigt om na te denken over wat onze ouderen doorgeven aan de jongeren.
45 min - Vanaf 6 jaar. Onder voorbehoud van beschikbaarheid op verzoek van de artiesten.
Inschrijving bij de Dienst voor Toerisme op 02 40 23 00 70 - Vanaf 15 juni.
Back-up in de Salle Jeanne d'Arc in geval van slecht weer.
"""@nl, """Spectacle au jardin - Filius, le fils du fils (Compagnie Al et les astrolobi)
Office de tourisme
Nous avons le plaisir de vous présenter notre tout nouveau spectacle jeune public, “Filius, le fils du fils”, spécialement conçu pour émerveiller, faire rire et éveiller la curiosité des enfants à partir de 6 ans et leurs ainés.
Un enfant, un grand-père, une cabane au fond des bois…
À travers cette histoire accessible à tous les âges, Filius explore le passage de l’enfance à l’âge adulte, la quête d’identité et la force des liens familiaux.
Entre rêve et réalité, narration et poésie, ce spectacle aborde avec sensibilité des thèmes profonds tels que la différence, la transmission, la peur de grandir, tout en gardant une forme légère, ludique et émotive.
Porté par deux comédiens professionnels et une scénographie ludique, Filius est un spectacle intergénérationnel qui nous invite à réfléchir sur ce que les anciens transmettent aux plus jeunes.
45 min - Dès 6 ans. Dans la limite des places disponibles à la demande des artistes.
Sur inscription auprès de l’Office de Tourisme au 02 40 23 00 70 - À partir du 15 juin.
Repli à la salle Jeanne d'Arc en cas de mauvais temps.
"""@fr, """Spettacolo in giardino - Filius, le fils du fils (Compagnie Al et les astrolobi)
Ufficio del turismo
Siamo lieti di presentare il nostro nuovissimo spettacolo per il pubblico giovane, Filius, le fils du fils, appositamente studiato per stupire, far ridere e incuriosire i bambini dai 6 anni in su e i loro anziani.
Un bambino, un nonno, una capanna nel bosco?
In questa storia, accessibile a tutte le età, Filius esplora il passaggio dall'infanzia all'età adulta, la ricerca dell'identità e la forza dei legami familiari.
A metà strada tra sogno e realtà, narrazione e poesia, questo spettacolo affronta con sensibilità temi profondi come la differenza, la trasmissione e la paura di crescere, pur mantenendo uno stile leggero, giocoso ed emotivo.
Con due attori professionisti e una scenografia giocosa, Filius è uno spettacolo intergenerazionale che ci invita a riflettere su ciò che i nostri anziani trasmettono ai giovani.
45 minuti - A partire dai 6 anni. Soggetto a disponibilità su richiesta degli artisti.
Iscrizione presso l'Ufficio del Turismo al numero 02 40 23 00 70 - Dal 15 giugno.
In caso di maltempo, la Salle Jeanne d'Arc è la sede di riserva.
"""@it, """Garden show - Filius, le fils du fils (Compagnie Al et les astrolobi)
Tourist office
We're delighted to present our brand-new show for young audiences, Filius, le fils du fils, specially designed to amaze, amuse and arouse the curiosity of children aged 6 and over and their elders.
A child, a grandfather, a cabin deep in the woods?
In a story accessible to all ages, Filius explores the passage from childhood to adulthood, the quest for identity and the strength of family ties.
Somewhere between dream and reality, narration and poetry, this show deals sensitively with profound themes such as difference, transmission and the fear of growing up, while maintaining a light, playful and emotional form.
Featuring two professional actors and a playful scenography, Filius is an intergenerational show that invites us to reflect on what our elders pass on to the young.
45 min - From age 6. Limited seating available at the request of the artists.
Registration with the Tourist Office on 02 40 23 00 70 - From June 15.
Back-up at salle Jeanne d'Arc in case of bad weather.
"""@en .
owl:topObjectProperty data:e767be75-d611-3a98-bd8a-b42b9f166249 ;
:hasDescription data:e767be75-d611-3a98-bd8a-b42b9f166249 .