. . . . . . "Venga a descubrir o redescubrir los vestigios arqueol\u00F3gicos del \"Clos de la Lombarde\" a trav\u00E9s de una impresionante reconstrucci\u00F3n de las dos \"domus\" y las termas, y sienta el ambiente mientras pasea por las calles. Gracias a las im\u00E1genes generadas por ordenador en la nueva sala inmersiva del Clos, podr\u00E1 viajar al coraz\u00F3n de un barrio romano del siglo II d.C., completando as\u00ED su visita al yacimiento.\n\nDescubierto por Raymond y Maryse SABRIE, el yacimiento arqueol\u00F3gico del Clos de la Lombarde ha sido excavado desde 1974 por el G.R.A.N. Corresponde a una zona del barrio residencial al norte de la Narbona romana, bordeando la Voie Domitienne, cerca de una vasta necr\u00F3polis, ocupada por grandes domus cuyas famosas pinturas al fresco se exponen en el Museo Arqueol\u00F3gico de Narbona.\n\nEl conocimiento de la arquitectura de la casa galo-romana de Narbona ha progresado considerablemente en los \u00FAltimos a\u00F1os. Este progreso se debe a la realizaci\u00F3n de amplias excavaciones y al desarrollo de la investigaci\u00F3n sobre las pinturas murales."@es . "Venez d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir les vestiges arch\u00E9ologiques du \u00AB Clos de la Lombarde \u00BB \u00E0 travers une reconstitution \u00E9poustouflante des deux \u00AB domus \u00BB ainsi que des thermes et sentir l\u2019ambiance de la d\u00E9ambulation dans ses rues. Gr\u00E2ce aux images de synth\u00E8se dans la nouvelle salle immersive du clos, vous allez pouvoir voyager au c\u0153ur d\u2019un quartier romain du II\u00E8me si\u00E8cle de notre \u00E8re, compl\u00E9tant ainsi votre visite du site.\n\nD\u00E9couvert par Raymond et Maryse SABRIE, le site arch\u00E9ologique du Clos de la Lombarde a \u00E9t\u00E9 fouill\u00E9 depuis 1974 par le G.R.A.N. Il correspond \u00E0 une zone du quartier r\u00E9sidentiel situ\u00E9 au nord de Narbonne romaine, en bordure de la Voie Domitienne, proche d\u2019une vaste n\u00E9cropole, occup\u00E9e par de grandes domus dont les fameuses peintures \u00E0 fresques sont pr\u00E9sent\u00E9es au mus\u00E9e arch\u00E9ologique de Narbonne.\n\nLa connaissance de l\u2019architecture de la maison gallo-romaine \u00E0 Narbonne a bien progress\u00E9 ces derni\u00E8res ann\u00E9es. Cette avanc\u00E9e est due au fait qu\u2019on a pu mener \u00E0 bien des fouilles en extension et que la recherche dans le domaine de la peinture murale s\u2019est d\u00E9velopp\u00E9e."@fr . "Venite a scoprire o riscoprire i resti archeologici del \"Clos de la Lombarde\" attraverso una ricostruzione mozzafiato delle due \"domus\" e delle terme, e sentite l'atmosfera che si respira passeggiando per le strade. Grazie alle immagini generate al computer nella nuova sala immersiva del Clos, potrete viaggiare nel cuore di un quartiere romano del II secolo d.C., completando la vostra visita al sito.\n\nScoperto da Raymond e Maryse SABRIE, il sito archeologico del Clos de la Lombarde \u00E8 stato scavato dal 1974 dal G.R.A.N. Corrisponde a un'area del quartiere residenziale a nord della Narbonne romana, al confine con la Voie Domitienne, vicino a una vasta necropoli, occupata da grandi domus i cui famosi affreschi sono esposti al Museo Archeologico di Narbonne.\n\nLa conoscenza dell'architettura della casa gallo-romana di Narbonne \u00E8 progredita notevolmente negli ultimi anni. Questo progresso \u00E8 dovuto al fatto che sono stati effettuati scavi approfonditi e si \u00E8 sviluppata la ricerca sulle pitture murali."@it . "Entdecken Sie die arch\u00E4ologischen \u00DCberreste des \"Clos de la Lombarde\" anhand einer atemberaubenden Rekonstruktion der beiden Domus und der Thermen und erleben Sie die Atmosph\u00E4re eines Spaziergangs durch die Stra\u00DFen des Ortes. Mithilfe von computergenerierten Bildern im neuen Immersionsraum des Clos k\u00F6nnen Sie in das Herz eines r\u00F6mischen Viertels aus dem 2.\n\nDie arch\u00E4ologische St\u00E4tte Clos de la Lombarde wurde von Raymond und Maryse SABRIE entdeckt und seit 1974 vom G.R.A.N. ausgegraben. Sie entspricht einem Wohnviertel im Norden des r\u00F6mischen Narbonne, am Rande der Voie Domitienne, in der N\u00E4he einer gro\u00DFen Nekropole, die von gro\u00DFen Domusbauten bewohnt wurde, deren ber\u00FChmte Fresken im Mus\u00E9e arch\u00E9ologique de Narbonne ausgestellt sind.\n\nDas Wissen \u00FCber die Architektur des gallo-r\u00F6mischen Hauses in Narbonne hat in den letzten Jahren gro\u00DFe Fortschritte gemacht. Dies ist darauf zur\u00FCckzuf\u00FChren, dass die Ausgrabungen ausgeweitet und die Forschung im Bereich der Wandmalerei vorangetrieben wurde."@de . "Kom de archeologische overblijfselen van de \"Clos de la Lombarde\" ontdekken of herontdekken via een adembenemende reconstructie van de twee \"domus\" en de thermen, en proef de sfeer terwijl je door de straten wandelt. Dankzij de computergegenereerde beelden in de nieuwe meeslepende zaal van de Clos kunt u zich verplaatsen naar het hart van een Romeinse wijk uit de 2e eeuw na Christus, om uw bezoek aan de site compleet te maken.\n\nDe archeologische vindplaats Clos de la Lombarde, ontdekt door Raymond en Maryse SABRIE, wordt sinds 1974 opgegraven door de G.R.A.N. Het betreft een deel van de woonwijk ten noorden van het Romeinse Narbonne, grenzend aan de Voie Domitienne, vlakbij een uitgestrekte necropolis, bewoond door grote domus waarvan de beroemde frescoschilderingen worden tentoongesteld in het Archeologisch Museum van Narbonne.\n\nDe kennis van de architectuur van het Gallo-Romeinse huis in Narbonne is de laatste jaren aanzienlijk toegenomen. Deze vooruitgang is te danken aan het feit dat er uitgebreide opgravingen zijn uitgevoerd en het onderzoek naar muurschilderingen zich heeft ontwikkeld."@nl . "Come and discover or rediscover the archaeological remains of the \"Clos de la Lombarde\" through a breathtaking reconstruction of the two \"domus\" and the thermal baths, and feel the atmosphere of strolling through its streets. Thanks to computer-generated images in the new immersive room of the Clos, you'll be able to travel to the heart of a Roman quarter from the 2nd century AD, completing your visit to the site.\n\nDiscovered by Raymond and Maryse SABRIE, the Clos de la Lombarde archaeological site has been excavated since 1974 by the G.R.A.N. It corresponds to an area of the residential quarter north of Roman Narbonne, bordering the Voie Domitienne, close to a vast necropolis, occupied by large domus whose famous fresco paintings are on display at the Narbonne Archaeological Museum.\n\nKnowledge of the architecture of the Gallo-Roman house in Narbonne has progressed considerably in recent years. This is due to the fact that extensive excavations have been carried out and research into mural painting has expanded."@en . . .