. . . . "VACACIONES DE INVIERNO: \u00A1UN ESPECT\u00C1CULO QUE NO TE PUEDES PERDER!\n\u00BFBuscas una salida original, festiva y llena de sorpresas para hacer felices a los ni\u00F1os durante las vacaciones? \u00A1No busques m\u00E1s! \n\nLa Compa\u00F1\u00EDa Guignol Rh\u00F4ne-Alpes te invita a descubrir su gran espect\u00E1culo familiar:\nGUIGNOL Y R\u00CDO, EL MAJESTUOSO LORO\n\u00A1Emb\u00E1rcate en una aventura extraordinaria en el coraz\u00F3n de Brasil! \nEntre humor, m\u00FAsica, samba, ambiente de carnaval, giros inesperados y sorpresas, Guignol y su fiel compa\u00F1ero Rio te llevan a un viaje lleno de colorido.\nAqu\u00ED, los ni\u00F1os no se limitan a mirar: \u00A1participan, responden a Guignol, dan su opini\u00F3n y se convierten en los aut\u00E9nticos protagonistas de esta aventura!\nUn espect\u00E1culo interactivo, generoso y lleno de buen humor, especialmente concebido para maravillar a los ni\u00F1os y reunir a toda la familia.\n\n\u00A1UNA CITA QUE NO TE PUEDES PERDER DURANTE LAS VACACIONES DE INVIERNO!\nP\u00FAblico infantil: de 2 a 11 a\u00F1os\nDuraci\u00F3n: aproximadamente 1 hora\nPrecio: 10 \u20AC por persona a partir de los 2 a\u00F1os\nReservas por SMS: 06 11 20 03 43\nNo se admiten reservas online ni pagos con tarjeta bancaria.\nwww.guignolrhonealpes.fr\n\n\u00A1Este invierno, ll\u00E9nate de risas, sorpresas y emociones! \u00A1Regala a los ni\u00F1os un aut\u00E9ntico momento de felicidad con la marioneta m\u00E1s famosa de Lyon!\nCOMPA\u00D1\u00CDA GUIGNOL RH\u00D4NE-ALPES\n\u00A1Casi 30 a\u00F1os de pasi\u00F3n, espect\u00E1culos en directo y encuentros con el p\u00FAblico infantil!\n\n\u00A1Os esperamos a todos, \u00ABgones\u00BB y \u00ABfenottes\u00BB!"@es . "VACANZE INVERNALI: LO SPETTACOLO DA NON PERDERE ASSOLUTAMENTE!\nCercate un\u2019uscita originale, festosa e ricca di sorprese per far felici i bambini durante le vacanze? Non cercate oltre! \n\nLa Compagnie Guignol Rh\u00F4ne-Alpes vi d\u00E0 appuntamento per scoprire il suo grande spettacolo per tutta la famiglia:\nGUIGNOL E RIO, IL MAESTOSO PAPPAGALLO\nImbarcatevi in una straordinaria avventura nel cuore del Brasile! \nTra umorismo, musica, samba, atmosfera carnevalesca, colpi di scena e sorprese, Guignol e il suo fedele compagno Rio vi trascineranno in un viaggio ricco di colori!\nQui i bambini non si limitano a guardare: partecipano, rispondono a Guignol, esprimono la loro opinione e diventano i veri protagonisti di questa avventura!\nUno spettacolo interattivo, generoso e pieno di allegria, pensato appositamente per incantare i bambini e riunire tutta la famiglia.\n\nUN APPUNTAMENTO DA NON PERDERE DURANTE LE VACANZE INVERNALI!\nPubblico giovane: dai 2 agli 11 anni\nDurata: circa 1 ora\nTariffa: 10 \u20AC a persona a partire dai 2 anni\nPrenotazioni via SMS: 06 11 20 03 43\nNon \u00E8 possibile prenotare online n\u00E9 pagare con carta di credito.\nwww.guignolrhonealpes.fr\n\nQuest\u2019inverno, fate il pieno di risate, sorprese ed emozioni! Regalate ai bambini un vero momento di felicit\u00E0 con il pi\u00F9 famoso dei burattini di Lione!\nCOMPAGNIA GUIGNOL RH%D4NE-ALPES\nQuasi 30 anni di passione, spettacolo dal vivo e incontri con il pubblico giovane!\n\nVi aspettiamo numerosi, ragazzi e ragazze!"@it . "WINTER HOLIDAYS: THE SHOW YOU SIMPLY MUSTN\u2019T MISS!\nAre you looking for an original, festive outing full of surprises to delight the children during the holidays? Look no further! \n\nThe Compagnie Guignol Rh\u00F4ne-Alpes invites you to discover its spectacular family show:\nGUIGNOL AND RIO, THE MAJESTIC PARROT\nSet off on an extraordinary adventure in the heart of Brazil! \nWith humour, music, samba, a carnival atmosphere, twists and surprises, Guignol and his faithful companion Rio will take you on a colourful journey!\nHere, children don\u2019t just watch: they take part, respond to Guignol, share their thoughts and become the real stars of this adventure!\nAn interactive, heart-warming and fun-filled show, specially designed to delight children and bring the whole family together.\n\nAN EVENT NOT TO BE MISSED DURING THE WINTER HOLIDAYS!\nYoung audience: aged 2 to 11\nDuration: approximately 1 hour\nPrice: \u20AC10 per person aged 2 and over\nBookings by text message: 06 11 20 03 43\nNo online bookings \u2013 No credit card payments.\nwww.guignolrhonealpes.fr\n\nThis winter, fill up on laughter, surprises and excitement! Treat the children to a truly joyful experience with Lyon\u2019s most famous puppet!\nCOMPAGNIE GUIGNOL RH\u00D4NE-ALPES\nNearly 30 years of passion, live performance and engaging with young audiences!\n\nWe look forward to seeing lots of you there, gones and fenottes!"@en . "WINTERVAKANTIE: DE VOORSTELLING %C0 MAG JE ABSOLUUT NIET MISSEN!\nBen je op zoek naar een origineel, feestelijk uitje vol verrassingen om de kinderen tijdens de vakantie een plezier te doen? Zoek dan niet verder! \n\nDe Compagnie Guignol Rh\u00F4ne-Alpes nodigt je uit om haar grote familieshow te ontdekken:\nGUIGNOL EN RIO, DE MAJESTUEUZE PAPEGAAI\nGa mee op een buitengewoon avontuur in het hart van Brazili\u00EB! \nMet humor, muziek, samba, een carnavalsachtige sfeer, onverwachte wendingen en verrassingen nemen Guignol en zijn trouwe metgezel Rio jullie mee op een kleurrijke reis!\nHier kijken de kinderen niet alleen toe: ze doen mee, reageren op Guignol, geven hun mening en worden de echte hoofdrolspelers van dit avontuur!\nEen interactieve, genereuze voorstelling vol vrolijkheid, speciaal bedacht om kinderen te betoveren en het hele gezin samen te brengen.\n\nEEN EVENEMENT DAT JE TIJDENS DE WINTERVAKANTIE NIET MAG MISSEN!\nJonge toeschouwers: van 2 tot 11 jaar\nDuur: ongeveer 1 uur\nPrijs: 10 \u20AC per persoon vanaf 2 jaar\nReserveren via sms: 06 11 20 03 43\nGeen online reservering? Geen betaling met creditcard.\nwww.guignolrhonealpes.fr\n\nGeniet deze winter van veel gelach, verrassingen en emoties! Bezorg de kinderen een echt moment van geluk met de beroemdste marionetten van Lyon!\nCOMPAGNIE GUIGNOL RH%D4NE-ALPES\nBijna 30 jaar passie, podiumkunsten en ontmoetingen met het jonge publiek!\n\nWe kijken uit naar jullie komst, jongens en meisjes!"@nl . "VACANCES D\u2019HIVER : LE SPECTACLE \u00C0 NE SURTOUT PAS MANQUER !\nVous cherchez une sortie originale, festive et pleine de surprises pour faire plaisir aux enfants pendant les vacances ? Ne cherchez plus ! \n\nLa Compagnie Guignol Rh\u00F4ne-Alpes vous donne rendez-vous pour d\u00E9couvrir son grand spectacle familial :\nGUIGNOL ET RIO, LE MAJESTUEUX PERROQUET\nEmbarquez pour une aventure extraordinaire au c\u0153ur du Br\u00E9sil ! \nEntre humour, musique, samba, ambiance carnavalesque, rebondissements et surprises, Guignol et son fid\u00E8le compagnon Rio vous entra\u00EEnent dans un voyage haut en couleur !\nIci, les enfants ne font pas que regarder : ils participent, r\u00E9pondent \u00E0 Guignol, donnent leur avis et deviennent les v\u00E9ritables acteurs de cette aventure !\nUn spectacle interactif, g\u00E9n\u00E9reux et plein de bonne humeur, sp\u00E9cialement imagin\u00E9 pour \u00E9merveiller les enfants et r\u00E9unir toute la famille.\n\nUN RENDEZ-VOUS \u00C0 NE PAS MANQUER PENDANT LES VACANCES D\u2019HIVER !\nJeune public : de 2 \u00E0 11 ans\nDur\u00E9e : environ 1 heure\nTarif : 10 \u20AC par personne d\u00E8s 2 ans\nR\u00E9servations par SMS : 06 11 20 03 43\nPas de r\u00E9servation en ligne \u2013 Pas de paiement par carte bancaire.\nwww.guignolrhonealpes.fr\n\nCet hiver, faites le plein de rires, de surprises et d\u2019\u00E9motions ! Offrez aux enfants un v\u00E9ritable moment de bonheur avec la plus c\u00E9l\u00E8bre des marionnettes lyonnaises !\nCOMPAGNIE GUIGNOL RH\u00D4NE-ALPES\nPr\u00E8s de 30 ans de passion, de spectacle vivant et de rencontres avec le jeune public !\n\nOn vous attend nombreux les gones et les fenottes !"@fr . "WINTERFERIEN: DIE VORSTELLUNG, DIE SIE AUF KEINEN FALL VERPASSEN SOLLTEN!\nSuchen Sie nach einem originellen, festlichen und \u00FCberraschungsreichen Ausflug, um Ihren Kindern in den Ferien eine Freude zu bereiten? Dann sind Sie hier genau richtig! \n\nDie Compagnie Guignol Rh\u00F4ne-Alpes l\u00E4dt Sie ein, ihre gro\u00DFe Familienshow zu entdecken:\nGUIGNOL UND RIO, DER MAJEST\u00C4TISCHE PAPAGEI\nBegeben Sie sich auf ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Abenteuer im Herzen Brasiliens! \nMit Humor, Musik, Samba, Karnevalsstimmung, \u00FCberraschenden Wendungen und \u00DCberraschungen nehmen Guignol und sein treuer Begleiter Rio Sie mit auf eine farbenfrohe Reise!\nHier schauen die Kinder nicht nur zu: Sie machen mit, antworten Guignol, sagen ihre Meinung und werden zu echten Akteuren dieses Abenteuers!\nEine interaktive, gro\u00DFz\u00FCgige und fr\u00F6hliche Show, die speziell daf\u00FCr konzipiert wurde, Kinder zu begeistern und die ganze Familie zusammenzubringen.\n\nEIN TERMIN, DEN SIE IN DEN WINTERFERIEN NICHT VERPASSEN SOLLTEN!\nJunges Publikum: von 2 bis 11 Jahren\nDauer: ca. 1 Stunde\nPreis: 10 \u20AC pro Person ab 2 Jahren\nReservierungen per SMS: 06 11 20 03 43\nKeine Online-Reservierung \u2013 keine Zahlung per Kreditkarte.\nwww.guignolrhonealpes.fr\n\nTanken Sie diesen Winter jede Menge Lachen, \u00DCberraschungen und Emotionen! Schenken Sie den Kindern einen wahrhaft gl\u00FCcklichen Moment mit der ber\u00FChmtesten Lyoner Marionette!\nCOMPAGNIE GUIGNOL RH\u00D4NE-ALPES\nSeit fast 30 Jahren voller Leidenschaft, Live-Auff\u00FChrungen und Begegnungen mit dem jungen Publikum!\n\nWir freuen uns auf zahlreiche \u201EGones\u201C und \u201EFenottes\u201C!"@de . . .