"Organis\u00E9 par le GEM. \nPeintures, sculptures, photographies, installations ... \nVernissage vendredi 4 d\u00E9cembre \u00E0 18h en pr\u00E9sence des artistes.\nExposition ouverte samedi 5 (10h-12h30 et 15h-19h) et dimanche 6 d\u00E9cembre (10h - 12h30 et 15h-17h)\nRemise des prix dimanche 6 d\u00E9cembre \u00E0 partir de 17h."@fr . . . . . . . . "Organis\u00E9 par le GEM. \nPeintures, sculptures, photographies, installations ... \nVernissage vendredi 4 d\u00E9cembre \u00E0 18h en pr\u00E9sence des artistes.\nExposition ouverte samedi 5 (10h-12h30 et 15h-19h) et dimanche 6 d\u00E9cembre (10h - 12h30 et 15h-17h)\nRemise des prix dimanche 6 d\u00E9cembre \u00E0 partir de 17h."@fr . "Organisiert vom GEM. \nGem\u00E4lde, Skulpturen, Fotografien, Installationen \u2026 \nVernissage am Freitag, den 4. Dezember, um 18 Uhr in Anwesenheit der K\u00FCnstler.\nDie Ausstellung ist am Samstag, dem 5. Dezember (10:00\u201312:30 Uhr und 15:00\u201319:00 Uhr) sowie am Sonntag, dem 6. Dezember (10:00\u201312:30 Uhr und 15:00\u201317:00 Uhr) ge\u00F6ffnet.\nPreisverleihung am Sonntag, den 6. Dezember, ab 17 Uhr."@de . "Organized by GEM. \nPaintings, sculptures, photographs, installations... \nOpening reception on Friday, December 4, at 6:00 p.m., with the artists in attendance.\nExhibition open Saturday, December 5 (10 a.m.\u201312:30 p.m. and 3 p.m.\u20137 p.m.) and Sunday, December 6 (10 a.m.\u201312:30 p.m. and 3 p.m.\u20135 p.m.)\nAwards ceremony on Sunday, December 6, starting at 5:00 p.m."@en . "Organizada por el GEM. \nPinturas, esculturas, fotograf\u00EDas, instalaciones... \nInauguraci\u00F3n el viernes 4 de diciembre a las 18:00 h, con la presencia de los artistas.\nExposici\u00F3n abierta el s\u00E1bado 5 (de 10:00 a 12:30 y de 15:00 a 19:00) y el domingo 6 de diciembre (de 10:00 a 12:30 y de 15:00 a 17:00)\nEntrega de premios el domingo 6 de diciembre a partir de las 17:00 h."@es . "Georganiseerd door de GEM. \nSchilderijen, beeldhouwwerken, foto\u2019s, installaties ... \nVernissage op vrijdag 4 december om 18.00 uur in aanwezigheid van de kunstenaars.\nTentoonstelling geopend op zaterdag 5 (10.00-12.30 uur en 15.00-19.00 uur) en zondag 6 december (10.00-12.30 uur en 15.00-17.00 uur)\nPrijsuitreiking op zondag 6 december vanaf 17.00 uur."@nl . "Organizzata dal GEM. \nDipinti, sculture, fotografie, installazioni... \nInaugurazione venerd\u00EC 4 dicembre alle ore 18:00 alla presenza degli artisti.\nMostra aperta sabato 5 (dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 15:00 alle 19:00) e domenica 6 dicembre (dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 15:00 alle 17:00)\nConsegna dei premi domenica 6 dicembre a partire dalle ore 17."@it . . "Ausstellung, organisiert vom GEM (Groupe d\u2019Expression Monflanquin) im Rahmen des Festes zu Ehren des Heiligen Andreas. \nGem\u00E4lde, Skulpturen, Fotografien, Installationen \u2026 \nDie Ausstellung ist in diesem Jahr mit mehreren Preisen dotiert: einem Jurypreis, einem ersten Publikumspreis, einem zweiten Publikumspreis und Preisen f\u00FCr \u201Ejunge K\u00FCnstler\u201C.\n\nVernissage am Freitag, den 4. Dezember, um 18 Uhr in Anwesenheit der K\u00FCnstler.\nDie Ausstellung ist am Samstag, den 5. Dezember (10:00\u201312:30 Uhr und 15:00\u201319:00 Uhr) sowie am Sonntag, den 6. Dezember (10:00\u201312:30 Uhr und 15:00\u201317:00 Uhr) ge\u00F6ffnet.\nBekanntgabe der Ergebnisse und Preisverleihung am Sonntag, den 6. Dezember, ab 17 Uhr."@de . "Tentoonstelling georganiseerd door de GEM (Groupe d\u2019Expression Monflanquin) in het kader van het feest van Sint-Andreas. \nSchilderijen, beeldhouwwerken, foto\u2019s, installaties \u2026 \nDe tentoonstelling kent dit jaar verschillende prijzen: een juryprijs, een eerste publieksprijs, een tweede publieksprijs en prijzen voor %AB jongeren %BB.\n\nVernissage op vrijdag 4 december om 18.00 uur in aanwezigheid van de kunstenaars.\nDe tentoonstelling is geopend op zaterdag 5 december (10.00-12.30 uur en 15.00-19.00 uur) en zondag 6 december (10.00-12.30 uur en 15.00-17.00 uur)\nBekendmaking van de resultaten en prijsuitreiking op zondag 6 december vanaf 17.00 uur."@nl . "Mostra organizzata dal GEM (Groupe d'Expression Monflanquin) nell'ambito della festa di Sant'Andrea. \nDipinti, sculture, fotografie, installazioni... \nQuest\u2019anno la mostra prevede diversi premi: un premio della giuria, un primo premio del pubblico, un secondo premio del pubblico e premi \u00ABper i giovani\u00BB.\n\nInaugurazione venerd\u00EC 4 dicembre alle ore 18:00 alla presenza degli artisti.\nMostra aperta sabato 5 dicembre (dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 15:00 alle 19:00) e domenica 6 dicembre (dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 15:00 alle 17:00)\nProclamazione dei risultati e consegna dei premi domenica 6 dicembre a partire dalle ore 17."@it . "Exposition organis\u00E9e par le GEM (Groupe d'Expression Monflanquin) dans le cadre de la f\u00EAte de la Saint Andr\u00E9. \nPeintures, sculptures, photographies, installations ... \nL\u2019exposition est dot\u00E9e cette ann\u00E9e de plusieurs prix : un prix du jury, un premier prix du public, un deuxi\u00E8me prix du public et des prix \u00AB jeunes \u00BB.\n\nVernissage le vendredi 4 d\u00E9cembre \u00E0 18h en pr\u00E9sence des artistes.\nExposition ouverte samedi 5 d\u00E9cembre (10h-12h30 et 15h-19h) et dimanche 6 d\u00E9cembre (10h - 12h30 et 15h-17h)\nProclamation des r\u00E9sultats et remise des prix dimanche 6 d\u00E9cembre \u00E0 partir de 17h."@fr . "Exposici\u00F3n organizada por el GEM (Grupo de Expresi\u00F3n de Monflanquin) en el marco de la fiesta de San Andr\u00E9s. \nPinturas, esculturas, fotograf\u00EDas, instalaciones... \nLa exposici\u00F3n cuenta este a\u00F1o con varios premios: un premio del jurado, un primer premio del p\u00FAblico, un segundo premio del p\u00FAblico y premios \u00ABpara j\u00F3venes\u00BB.\n\nInauguraci\u00F3n el viernes 4 de diciembre a las 18:00 h, con la presencia de los artistas.\nExposici\u00F3n abierta el s\u00E1bado 5 de diciembre (de 10:00 a 12:30 y de 15:00 a 19:00) y el domingo 6 de diciembre (de 10:00 a 12:30 y de 15:00 a 17:00).\nProclamaci\u00F3n de los resultados y entrega de premios el domingo 6 de diciembre a partir de las 17:00 h."@es . "Exhibition organized by the GEM (Groupe d'Expression Monflanquin) as part of the Saint Andr\u00E9 Festival. \nPaintings, sculptures, photographs, installations... \nThis year\u2019s exhibition features several awards: a jury prize, first prize from the public, second prize from the public, and \u201Cyouth\u201D awards.\n\nOpening reception on Friday, December 4, at 6:00 p.m., with the artists in attendance.\nExhibition open Saturday, December 5 (10 a.m.\u201312:30 p.m. and 3 p.m.\u20137 p.m.) and Sunday, December 6 (10 a.m.\u201312:30 p.m. and 3 p.m.\u20135 p.m.)\nAnnouncement of results and awards ceremony on Sunday, December 6, starting at 5:00 p.m."@en . . .