Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Armés de détecteurs à ultrasons, vous partirez à la découverte de ces habitants méconnus du monde de la nuit. Les spécialistes du Groupe d’étude et de protection des mammifères d’Alsace et du Parc zoologique et botanique vous accompagneront dans vos observations et partageront avec vous leurs connaissances et anecdotes.
Néerlandais (Pays-Bas) Gewapend met ultrasone detectoren gaat u op ontdekkingstocht naar deze onbekende bewoners van de nachtelijke wereld. De specialisten van de Groupe d’étude et de protection des mammifères d’Alsace en van het Zoölogisch en Botanisch Park begeleiden u bij uw waarnemingen en delen hun kennis en anekdotes met u.
Anglais Armed with ultrasonic detectors, you’ll set out to discover these little-known inhabitants of the night. Experts from the Alsace Mammal Research and Conservation Group and the Zoological and Botanical Park will guide you during your observations and share their knowledge and stories with you.
Allemand (Allemagne) Ausgestattet mit Ultraschallsensoren begeben Sie sich auf Entdeckungsreise zu diesen wenig bekannten Bewohnern der Nacht. Die Experten der Forschungs- und Schutzgruppe für Säugetiere im Elsass und des Zoologischen und Botanischen Parks begleiten Sie bei Ihren Beobachtungen und teilen ihr Wissen und ihre Anekdoten mit Ihnen.
Espagnol Equipados con detectores de ultrasonidos, os adentraréis en el descubrimiento de estos habitantes desconocidos del mundo nocturno. Los especialistas del Grupo de Estudio y Protección de los Mamíferos de Alsacia y del Parque Zoológico y Botánico os acompañarán en vuestras observaciones y compartirán con vosotros sus conocimientos y anécdotas.
Italien (Italie) Armati di rilevatori a ultrasuoni, partirete alla scoperta di questi abitanti poco conosciuti del mondo notturno. Gli esperti del Gruppo di studio e protezione dei mammiferi dell’Alsazia e del Parco zoologico e botanico vi accompagneranno nelle vostre osservazioni e condivideranno con voi le loro conoscenze e i loro aneddoti.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Ter gelegenheid van de 30e Internationale Nacht van de Vleermuis, nodigt het Zoölogisch & Botanisch Park van Mulhouse u uit om deze fascinerende, vaak door mysterie omgeven nachtdieren te komen ontdekken. Deze avond wordt georganiseerd in samenwerking met de Groupe d’Étude et de Protection des Mammifères d’Alsace (GEPMA) biedt deze uitzonderlijke avond u de kans om meer inzicht te krijgen in de levenswijze van vleermuizen, de bedreigingen waarmee ze te maken hebben en de maatregelen die worden genomen om ze te beschermen.
Na een presentatie in de zaal, waarin u de geheimen van deze verbazingwekkende dieren ontdekt, is het tijd voor een verkenningstocht in het veld. Uitgerust met ultrasone detectoren gaat u op zoek naar de vleermuizen van het park en leert u hun bewegingen en hun voor het menselijk oor doorgaans onhoorbare geluiden te herkennen. Onder begeleiding van gepassioneerde specialisten van de GEPMA en het park zul je deze onopvallende, maar voor het evenwicht van onze ecosystemen essentiële soort met een nieuwe blik gaan bekijken. Een originele en meeslepende ervaring om de natuur bij het vallen van de avond te observeren.
Kleed u goed aan, afhankelijk van het weer!
Inschrijving uitsluitend telefonisch
Na een presentatie in de zaal, waarin u de geheimen van deze verbazingwekkende dieren ontdekt, is het tijd voor een verkenningstocht in het veld. Uitgerust met ultrasone detectoren gaat u op zoek naar de vleermuizen van het park en leert u hun bewegingen en hun voor het menselijk oor doorgaans onhoorbare geluiden te herkennen. Onder begeleiding van gepassioneerde specialisten van de GEPMA en het park zul je deze onopvallende, maar voor het evenwicht van onze ecosystemen essentiële soort met een nieuwe blik gaan bekijken. Een originele en meeslepende ervaring om de natuur bij het vallen van de avond te observeren.
Kleed u goed aan, afhankelijk van het weer!
Inschrijving uitsluitend telefonisch
Français (France) À l’occasion de la 30e Nuit internationale de la chauve-souris, le Parc Zoologique & Botanique de Mulhouse vous invite à partir à la découverte de ces fascinants mammifères nocturnes souvent entourés de mystère. Organisées en partenariat avec le Groupe d’Étude et de Protection des Mammifères d’Alsace (GEPMA), cette soirée exceptionnelle vous permet de mieux comprendre le mode de vie des chauves-souris, les menaces qui pèsent sur elles et les actions mises en œuvre pour leur protection.
Après une présentation en salle pour découvrir les secrets de ces étonnants animaux, place à l’exploration sur le terrain. Équipés de détecteurs à ultrasons, vous partirez à la rencontre des chauves-souris du Parc et apprendrez à repérer leurs déplacements et leurs cris habituellement inaudibles à l’oreille humaine. Accompagnés par des spécialistes passionnés du GEPMA et du Parc, vous porterez un regard nouveau sur cette espèce discrète et pourtant essentielle à l’équilibre de nos écosystèmes. Une expérience originale et immersive pour observer la nature à la tombée de la nuit.
Habillez-vous bien selon la météo !
Sur inscription par téléphone uniquement
Après une présentation en salle pour découvrir les secrets de ces étonnants animaux, place à l’exploration sur le terrain. Équipés de détecteurs à ultrasons, vous partirez à la rencontre des chauves-souris du Parc et apprendrez à repérer leurs déplacements et leurs cris habituellement inaudibles à l’oreille humaine. Accompagnés par des spécialistes passionnés du GEPMA et du Parc, vous porterez un regard nouveau sur cette espèce discrète et pourtant essentielle à l’équilibre de nos écosystèmes. Une expérience originale et immersive pour observer la nature à la tombée de la nuit.
Habillez-vous bien selon la météo !
Sur inscription par téléphone uniquement
Italien (Italie) %C0 In occasione della 30ª Notte internazionale dei pipistrelli, il Parco Zoologico e Botanico di Mulhouse vi invita a partire alla scoperta di questi affascinanti mammiferi notturni, spesso avvolti nel mistero. Organizzata in collaborazione con il Gruppo di studio e protezione dei mammiferi dell’Alsazia (GEPMA), questa serata eccezionale vi permetterà di comprendere meglio lo stile di vita dei pipistrelli, le minacce che gravano su di loro e le azioni intraprese per la loro protezione.
Dopo una presentazione in sala per scoprire i segreti di questi straordinari animali, si passerà all’esplorazione sul campo. Dotati di rilevatori a ultrasuoni, partirete alla scoperta dei pipistrelli del Parco e imparerete a individuare i loro spostamenti e i loro versi, solitamente impercettibili all’orecchio umano. Accompagnati da appassionati esperti del GEPMA e del Parco, scoprirete sotto una nuova luce questa specie discreta eppure essenziale per l’equilibrio dei nostri ecosistemi. Un’esperienza originale e coinvolgente per osservare la natura al calar della notte.
Vestitevi bene in base alle condizioni meteorologiche!
Iscrizione esclusivamente per telefono
Dopo una presentazione in sala per scoprire i segreti di questi straordinari animali, si passerà all’esplorazione sul campo. Dotati di rilevatori a ultrasuoni, partirete alla scoperta dei pipistrelli del Parco e imparerete a individuare i loro spostamenti e i loro versi, solitamente impercettibili all’orecchio umano. Accompagnati da appassionati esperti del GEPMA e del Parco, scoprirete sotto una nuova luce questa specie discreta eppure essenziale per l’equilibrio dei nostri ecosistemi. Un’esperienza originale e coinvolgente per osservare la natura al calar della notte.
Vestitevi bene in base alle condizioni meteorologiche!
Iscrizione esclusivamente per telefono
Espagnol %C0 Con motivo de la 30.ª Noche Internacional del Murciélago, el Parque Zoológico y Botánico de Mulhouse te invita a descubrir estos fascinantes mamíferos nocturnos, a menudo envueltos en misterio. Organizadas en colaboración con el Grupo de Estudio y Protección de los Mamíferos de Alsacia (GEPMA), esta velada excepcional te permitirá comprender mejor el modo de vida de los murciélagos, las amenazas a las que se enfrentan y las medidas que se están llevando a cabo para su protección.
Tras una presentación en la sala para descubrir los secretos de estos sorprendentes animales, llegará el momento de la exploración sobre el terreno. Equipados con detectores de ultrasonidos, saldréis al encuentro de los murciélagos del Parque y aprenderéis a localizar sus movimientos y sus chillidos, que normalmente son inaudibles para el oído humano. Acompañados por especialistas apasionados del GEPMA y del parque, descubrirás con una nueva perspectiva a esta especie discreta y, sin embargo, esencial para el equilibrio de nuestros ecosistemas. Una experiencia original y envolvente para observar la naturaleza al caer la noche.
¡Abrígate bien según el tiempo que haga!
Inscripción únicamente por teléfono
Tras una presentación en la sala para descubrir los secretos de estos sorprendentes animales, llegará el momento de la exploración sobre el terreno. Equipados con detectores de ultrasonidos, saldréis al encuentro de los murciélagos del Parque y aprenderéis a localizar sus movimientos y sus chillidos, que normalmente son inaudibles para el oído humano. Acompañados por especialistas apasionados del GEPMA y del parque, descubrirás con una nueva perspectiva a esta especie discreta y, sin embargo, esencial para el equilibrio de nuestros ecosistemas. Una experiencia original y envolvente para observar la naturaleza al caer la noche.
¡Abrígate bien según el tiempo que haga!
Inscripción únicamente por teléfono
Anglais %C0 To mark the 30th International Bat Night, the Mulhouse Zoological and Botanical Park invites you to discover these fascinating nocturnal mammals, which are often shrouded in mystery. Organized in partnership with the Alsace Mammal Study and Protection Group (GEPMA), this exceptional evening will give you a better understanding of bats’ way of life, the threats they face, and the measures being taken to protect them.
After an indoor presentation to discover the secrets of these amazing animals, it’s time to explore the field. Equipped with ultrasonic detectors, you’ll set out to encounter the Park’s bats and learn to track their movements and calls, which are usually inaudible to the human ear. Accompanied by passionate specialists from GEPMA and the park, you’ll gain a new perspective on this discreet species, which is nonetheless essential to the balance of our ecosystems. A unique and immersive experience to observe nature at nightfall.
Be sure to dress appropriately for the weather!
Registration by phone only
After an indoor presentation to discover the secrets of these amazing animals, it’s time to explore the field. Equipped with ultrasonic detectors, you’ll set out to encounter the Park’s bats and learn to track their movements and calls, which are usually inaudible to the human ear. Accompanied by passionate specialists from GEPMA and the park, you’ll gain a new perspective on this discreet species, which is nonetheless essential to the balance of our ecosystems. A unique and immersive experience to observe nature at nightfall.
Be sure to dress appropriately for the weather!
Registration by phone only
Allemand (Allemagne) %C0 Anlässlich der 30. Internationalen Fledermausnacht lädt der Zoologische und Botanische Garten von Mulhouse Sie ein, diese faszinierenden, oft von Geheimnissen umgebenen nachtaktiven Säugetiere zu entdecken. Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit der Groupe d’Étude et de Protection des Mammifères d’Alsace (GEPMA) statt bietet Ihnen dieser außergewöhnliche Abend die Möglichkeit, die Lebensweise der Fledermäuse, die Bedrohungen, denen sie ausgesetzt sind, und die Maßnahmen zu ihrem Schutz besser zu verstehen.
Nach einer Präsentation im Saal, bei der Sie die Geheimnisse dieser erstaunlichen Tiere entdecken, geht es zur Erkundung ins Freie. Ausgestattet mit Ultraschallsensoren begeben Sie sich auf die Suche nach den Fledermäusen des Parks und lernen, ihre Bewegungen und ihre für das menschliche Ohr normalerweise unhörbaren Rufe wahrzunehmen. In Begleitung von begeisterten Experten der GEPMA und des Parks werden Sie einen neuen Blick auf diese unauffällige und dennoch für das Gleichgewicht unserer Ökosysteme unverzichtbare Tierart werfen. Ein einzigartiges und eindringliches Erlebnis, um die Natur bei Einbruch der Dunkelheit zu beobachten.
Ziehen Sie sich dem Wetter entsprechend warm an!
Anmeldung ausschließlich telefonisch
Nach einer Präsentation im Saal, bei der Sie die Geheimnisse dieser erstaunlichen Tiere entdecken, geht es zur Erkundung ins Freie. Ausgestattet mit Ultraschallsensoren begeben Sie sich auf die Suche nach den Fledermäusen des Parks und lernen, ihre Bewegungen und ihre für das menschliche Ohr normalerweise unhörbaren Rufe wahrzunehmen. In Begleitung von begeisterten Experten der GEPMA und des Parks werden Sie einen neuen Blick auf diese unauffällige und dennoch für das Gleichgewicht unserer Ökosysteme unverzichtbare Tierart werfen. Ein einzigartiges und eindringliches Erlebnis, um die Natur bei Einbruch der Dunkelheit zu beobachten.
Ziehen Sie sich dem Wetter entsprechend warm an!
Anmeldung ausschließlich telefonisch
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Armés de détecteurs à ultrasons, vous partirez à la découverte de ces habitants méconnus du monde de la nuit. Les spécialistes du Groupe d’étude et de protection des mammifères d’Alsace et du Parc zoologique et botanique vous accompagneront dans vos observations et partageront avec vous leurs connaissances et anecdotes.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty