. . . . "4 escenarios, 18 m\u00FAsicos, una onda expansiva: experimente el v\u00E9rtigo ac\u00FAstico definitivo de La Colonie de Vacances.\n\nAl situar al p\u00FAblico en el centro de cuatro escenarios, La Colonie de Vacances transforma un concierto en una experiencia sensorial en la que las armon\u00EDas y los ritmos te envuelven literalmente.\n\nFieles a la filosof\u00EDa de John Cage? \"los 18 m\u00FAsicos del colectivo ofrecen una experiencia auditiva de m\u00FAltiples capas, dise\u00F1ada para sorprenderle y desafiarle.\n\nTrece a\u00F1os despu\u00E9s de su debut, La Colonie de Vacances se despide Una \u00FAltima oportunidad para descubrir esta instalaci\u00F3n sonora \u00FAnica antes de que desaparezca de nuestros escenarios."@es . "4 palchi, 18 musicisti, un'onda d'urto: vivete l'ultima vertigine acustica de La Colonie de Vacances.\n\nPonendo il pubblico al centro di quattro palchi, La Colonie de Vacances trasforma il concerto in un'esperienza sensoriale in cui le armonie e i ritmi vi avvolgono letteralmente.\n\nFedeli alla filosofia di John Cage? \"i 18 musicisti del collettivo offrono un'esperienza di ascolto a pi\u00F9 livelli, pensata per sorprendere e sfidare.\n\nTredici anni dopo il loro debutto, La Colonie de Vacances si congeda! Un'ultima occasione per scoprire questa installazione sonora unica prima che scompaia dai nostri palcoscenici."@it . "4 B\u00FChnen, 18 Musiker, eine Schockwelle: Erleben Sie den ultimativen akustischen Schwindel von La Colonie de Vacances.\n\nIndem das Publikum im Zentrum von vier B\u00FChnen platziert wird, verwandelt La Colonie de Vacances ein Konzert in eine sinnliche Erfahrung, bei der Harmonien und Rhythmen Sie buchst\u00E4blich einh\u00FCllen.\n\nGetreu der Philosophie von John Cage - \"Jeder ist am besten Platz\" - bieten die 18 Musiker des Kollektivs ein H\u00F6rerlebnis auf mehreren Ebenen, das darauf ausgelegt ist, Sie zu \u00FCberraschen und herauszufordern.\n\nDreizehn Jahre nach ihrem Deb\u00FCt kommt La Colonie de Vacances, um sich zu verabschieden! Eine letzte Gelegenheit, diese einzigartige Klanginstallation zu entdecken, bevor sie von unseren B\u00FChnen verschwindet."@de . "4 sc\u00E8nes, 18 musiciens, une onde de choc : vivez l\u2019ultime vertige acoustique de La Colonie de Vacances.\n\nEn pla\u00E7ant le public au centre de quatre sc\u00E8nes, La Colonie de Vacances transforme un concert en une exp\u00E9rience sensorielle o\u00F9 les harmonies et les rythmes vous enveloppent litt\u00E9ralement.\n\nFid\u00E8les \u00E0 la philosophie de John Cage \u2013 \u00AB chacun est \u00E0 la meilleure place \u00BB \u2013 les 18 musiciens du collectif proposent une \u00E9coute \u00E0 plusieurs niveaux, con\u00E7ue pour vous surprendre et vous bousculer.\n\nTreize ans apr\u00E8s leurs d\u00E9buts, La Colonie de Vacances vient faire ses adieux ! Une ultime opportunit\u00E9 de d\u00E9couvrir cette installation sonore unique avant qu\u2019elle ne disparaisse de nos sc\u00E8nes."@fr . "4 podia, 18 muzikanten, een schokgolf: beleef de ultieme akoestische duizeling van La Colonie de Vacances.\n\nDoor het publiek in het midden van vier podia te plaatsen, verandert La Colonie de Vacances een concert in een zintuiglijke ervaring waarbij de harmonie\u00EBn en ritmes je letterlijk omhullen.\n\nTrouw aan de filosofie van John Cage? \"bieden de 18 musici van het collectief een gelaagde luisterervaring, ontworpen om te verrassen en uit te dagen.\n\nDertien jaar na hun debuut neemt La Colonie de Vacances afscheid! Een laatste kans om deze unieke geluidsinstallatie te ontdekken voordat ze van onze podia verdwijnt."@nl . "4 stages, 18 musicians, a shockwave: experience the ultimate acoustic vertigo of La Colonie de Vacances.\n\nBy placing the audience at the centre of four stages, La Colonie de Vacances transforms a concert into a sensory experience where the harmonies and rhythms literally envelop you.\n\nTrue to John Cage's philosophy - \"everyone is in the best place\" - the collective's 18 musicians offer a multi-layered listening experience, designed to surprise and shake you up.\n\nThirteen years after their debut, La Colonie de Vacances bids farewell! A final opportunity to discover this unique sound installation before it disappears from our stages."@en . . .