. . . . . . "Nat\u00FCrlicher Raum & Panoramablick auf die Bucht\n\nDer Parc des Bernains ist ein angelegter Naturraum, der einen Panoramablick auf den Hafen, die Bucht von Saint-Brieuc und die Umgebung bietet. Dieser Ort ist von der Antike bis zum Mittelalter geschichtstr\u00E4chtig und einer der wenigen seiner Art in der Bretagne. Die \u00DCberreste, die sich hier befinden, bilden eine \u00FCber 600 m lange Steinmauer, die sich durch dieses Plateau mit sieben angeblichen, aber abgerissenen T\u00FCrmen schl\u00E4ngelt, von denen einer, der \"Tour de C\u00E9sar\" genannt wird, einst als Leuchtfeuer f\u00FCr den Hafen von Binic gedient haben soll. Sie ist vom Stadtzentrum aus zu Fu\u00DF erreichbar und stellt eine angenehme Etappe bei Spazierg\u00E4ngen oder Wanderungen dar, insbesondere auf dem Rundweg Circuit des Bernains (? 4 km), der die Natur, das Meer und die K\u00FCstenlandschaft hervorhebt. Die Anlage ist auch f\u00FCr Kinderwagen geeignet."@de . "Natuurlijke ruimte & panoramisch uitzicht over de baai\n\nHet Parc des Bernains is een aangelegd natuurgebied met panoramische uitzichten over de haven, de baai van Saint-Brieuc en de omgeving. De overblijfselen hier vormen een stenen muur van meer dan 600 m lang die zich een weg baant over het plateau, met zeven torens die vermoedelijk hebben gestaan, maar zijn ge\u00EBgaliseerd, waarvan er een, bekend als \"C\u00E9sar's toren\", ooit dienst zou hebben gedaan als vuurtoren voor de haven van Binic. De camping is te voet bereikbaar vanuit het stadscentrum en is een aangename stopplaats voor wandelingen en trektochten, met name het circuit van Bernains (4 km) dat de natuur, de zee en de kustlandschappen laat zien. De camping is ook geschikt voor kinderwagens."@nl . "Espacio natural y vistas panor\u00E1micas sobre la bah\u00EDa\n\nEl Parc des Bernains es un espacio natural ajardinado que ofrece vistas panor\u00E1micas sobre el puerto, la bah\u00EDa de Saint-Brieuc y sus alrededores. Cargado de historia desde la Antig\u00FCedad hasta la Edad Media, este lugar es uno de los pocos de este tipo en Breta\u00F1a. Los vestigios forman una muralla de piedra de m\u00E1s de 600 m de largo que serpentea por la meseta, con siete torres que se supone que se mantuvieron en pie, pero que han sido arrasadas, una de las cuales, conocida como \"Torre de C\u00E9sar\", habr\u00EDa servido de faro para el puerto de Binic. Accesible a pie desde el centro de la ciudad, es un agradable punto de parada para paseos y excursiones, en particular el circuito de Bernains (4 km), que muestra la naturaleza, el mar y los paisajes costeros. El lugar tambi\u00E9n es apto para cochecitos de ni\u00F1os."@es . "Natural space & panoramic view of the bay\n\nThe Parc des Bernains is a landscaped natural area offering panoramic views over the port, the Bay of Saint-Brieuc and the surrounding area. Steeped in history from antiquity to the Middle Ages, this site is one of the few of its kind in Brittany, with the remains of a stone wall over 600m long winding its way across the plateau, with seven towers, supposedly but no longer standing, one of which, known as the \"Tour de C\u00E9sar\", is said to have once served as a lighthouse for the port of Binic. Accessible on foot from the town center, it makes a pleasant stop-off point for strolls or hikes, notably the Circuit des Bernains (? 4 km), which highlights nature, the sea and coastal landscapes. The site is also suitable for baby carriages."@en . "Espace naturel & vue panoramique sur la baie\n\nLe Parc des Bernains est un espace naturel am\u00E9nag\u00E9 qui offre un point de vue panoramique sur le port, la baie de Saint-Brieuc et les environs. Charg\u00E9 d'histoire de l'antiquit\u00E9 au Moyen \u00E2ge, ce lieu est l'un des rares du genre en Bretagne, les vestiges qui s'y trouvent notamment forment une muraille de pierre de plus de 600m qui serpente \u00E0 travers ce plateau avec sept tours suppos\u00E9es, mais aras\u00E9es, dont l'une, appel\u00E9 \" tour de C\u00E9sar\", aurait servi autrefois de fanal au port de Binic. Accessible \u00E0 pied depuis le centre-ville, il constitue une \u00E9tape agr\u00E9able lors de balades ou randonn\u00E9es notamment avec le circuit des Bernains (\u2248 4 km) qui met en valeur la nature, la mer et les paysages littoraux. Le site est \u00E9galement adapt\u00E9 aux poussettes."@fr . "Spazio naturale e vista panoramica sulla baia\n\nIl Parc des Bernains \u00E8 un'area naturale paesaggistica che offre una vista panoramica sul porto, sulla baia di Saint-Brieuc e sui dintorni. Ricco di storia, dall'antichit\u00E0 al Medioevo, questo sito \u00E8 uno dei pochi del suo genere in Bretagna: i resti formano un muro di pietra lungo pi\u00F9 di 600 metri che si snoda sull'altopiano, con sette torri che si suppone siano rimaste in piedi, ma che sono state spianate; una di queste, nota come \"Torre di C\u00E9sar\", si dice che un tempo servisse da faro per il porto di Binic. Raggiungibile a piedi dal centro citt\u00E0, \u00E8 un piacevole punto di sosta per passeggiate ed escursioni, in particolare il circuito di Bernains (4 km), che mette in mostra la natura, il mare e i paesaggi costieri. Il sito \u00E8 adatto anche ai passeggini."@it . . .