. . . . . . "Ein einzigartiges Konzept in Frankreich.\nEine echte Ermittlung am Ort eines nie aufgekl\u00E4rten Verbrechens!\n\"Man hat den Herrn Pfarrer ermordet!\" Diese Worte hallten am Morgen des 1. November 1897 durch die Stra\u00DFen des Dorfes. Der leblose K\u00F6rper von Abb\u00E9 G\u00E9lis, dem Pfarrer von Coustaussa, wurde in der K\u00FCche seines Pfarrhauses gefunden und war das Opfer eines schrecklichen Verbrechens.\nEin Hauch von Geheimnis umgibt den Mord an diesem Priester, der ein enger Vertrauter von Abb\u00E9 Sauni\u00E8re, dem Milliardenpfarrer von Rennes-le-Ch\u00E2teau, war. Dieser hatte, nachdem er die Krypta der Kirche Marie-Madeleine entdeckt hatte, seinem Mitbruder in Coustaussa einen Besuch abgestattet. Hatte er ihm Werte, Dokumente oder gar ein Geheimnis anvertraut?\nTrotz einer \u00FCber 800 Seiten starken Ermittlungsakte haben wir den Eindruck, dass die Ermittlungen damals ungeschickt durchgef\u00FChrt wurden\nIhre Aufgabe ist es, die Ermittlungen wieder aufzunehmen.\nDas ganze Jahr \u00FCber auf Voranmeldung ge\u00F6ffnet."@de . "Een uniek concept in Frankrijk.\nEen echt onderzoek op de plaats van een nooit opgeloste misdaad!\n\"De priester is vermoord! Deze woorden galmden door de straten van het dorp op de ochtend van 1 november 1897. Het levenloze lichaam van pater G\u00E9lis, de pastoor van Coustaussa, is zojuist gevonden in de keuken van zijn pastorie, het slachtoffer van een verschrikkelijke misdaad.\nEr hangt een zweem van geheimzinnigheid rond de moord op deze priester, die een goede vriend was van Abb\u00E9 Sauni\u00E8re, de priester met miljarden dollars in Rennes-le-Ch\u00E2teau. Nadat hij de crypte van de Marie-Madeleine kerk had ontdekt, had hij zich gehaast om zijn collega in Coustaussa te bezoeken. Zou hij hem waarden, documenten of zelfs een geheim hebben toevertrouwd?\nOndanks een onderzoeksdossier van meer dan 800 bladzijden hebben wij de indruk dat het onderzoek destijds onbeholpen werd gevoerd\nJouw missie: het onderzoek heropenen.\nHet hele jaar geopend op reservering."@nl . "A unique concept in France.\nA real investigation on the scene of a crime never solved!\n\"The priest has been murdered! These words echoed through the streets of the village on the morning of November 1, 1897. The lifeless body of Father G\u00E9lis, priest of Coustaussa, has just been found in the kitchen of his presbytery, victim of a terrible crime.\nA hint of secrecy hovers around the murder of this priest, who was a close friend of Abb\u00E9 Sauni\u00E8re, the parish priest of Rennes-le-Ch\u00E2teau. After discovering the crypt of the Marie-Madeleine church, the latter had hurried to visit his colleague in Coustaussa. Would he have entrusted him with values, documents, or even a secret?\nIn spite of an investigation file of more than 800 pages, we have the impression that at the time the investigations were clumsily carried out\nYour mission: to reopen the investigation.\nOpen all year round by reservation."@en . "Un concepto \u00FAnico en Francia.\n\u00A1Una verdadera investigaci\u00F3n en la escena de un crimen nunca resuelto!\n\"\u00A1El sacerdote ha sido asesinado! Estas palabras resonaron en las calles del pueblo la ma\u00F1ana del 1 de noviembre de 1897. El cuerpo sin vida del padre G\u00E9lis, p\u00E1rroco de Coustaussa, acaba de ser encontrado en la cocina de su rector\u00EDa, v\u00EDctima de un terrible crimen.\nEl asesinato de este sacerdote, amigo \u00EDntimo del abate Sauni\u00E8re, cura de Rennes-le-Ch\u00E2teau, est\u00E1 rodeado de un cierto secretismo. Tras descubrir la cripta de la iglesia de Marie-Madeleine, \u00E9ste se apresur\u00F3 a visitar a su colega en Coustaussa. \u00BFLe habr\u00EDa confiado valores, documentos o incluso un secreto?\nA pesar de un expediente de investigaci\u00F3n de m\u00E1s de 800 p\u00E1ginas, tenemos la impresi\u00F3n de que en su momento las investigaciones se llevaron a cabo de forma torpe\nSu misi\u00F3n: reabrir la investigaci\u00F3n.\nAbierto todo el a\u00F1o con reserva."@es . "Un concetto unico in Francia.\nUna vera e propria indagine sulla scena di un crimine mai risolto!\n\"Il sacerdote \u00E8 stato assassinato! Queste parole riecheggiarono per le strade del villaggio la mattina del 1\u00B0 novembre 1897. Il corpo senza vita di padre G\u00E9lis, il parroco di Coustaussa, \u00E8 appena stato trovato nella cucina della sua canonica, vittima di un terribile crimine.\nUn pizzico di segretezza circonda l'omicidio di questo sacerdote, che era un amico intimo dell'Abb\u00E9 Sauni\u00E8re, il parroco di Rennes-le-Ch\u00E2teau. Dopo aver scoperto la cripta della chiesa di Marie-Madeleine, quest'ultimo si era affrettato a visitare il suo collega a Coustaussa. Gli avrebbe affidato valori, documenti o addirittura un segreto?\nNonostante un fascicolo d'indagine di oltre 800 pagine, abbiamo l'impressione che all'epoca le indagini siano state condotte in modo maldestro\nLa vostra missione: riaprire l'indagine.\nAperto tutto l'anno su prenotazione."@it . "Un concept unique en France.\nUne v\u00E9ritable enqu\u00EAte sur les lieux d\u2019un crime jamais \u00E9lucid\u00E9 !\n\u00ABOn a assassin\u00E9 Monsieur le cur\u00E9! \u00BB Ces mots r\u00E9sonnent dans les rues du village ce matin du 1er novembre 1897. Le corps sans vie de l\u2019abb\u00E9 G\u00E9lis, cur\u00E9 de Coustaussa, vient d\u2019\u00EAtre retrouv\u00E9 dans la cuisine de son presbyt\u00E8re, victime d\u2019un crime \u00E9pouvantable.\nUn parfum de secret plane autour du meurtre de ce pr\u00EAtre, qui \u00E9tait un proche de l\u2019abb\u00E9 Sauni\u00E8re, le cur\u00E9 aux milliards de Rennes-le-Ch\u00E2teau. Ce dernier apr\u00E8s avoir d\u00E9couvert la crypte de l\u2019\u00E9glise Marie-Madeleine s\u2019\u00E9tait empress\u00E9 de rendre visite \u00E0 son confr\u00E8re de Coustaussa. Lui aurait-il confi\u00E9 des valeurs, des documents, voire un secret ? \nMalgr\u00E9 un dossier d\u2019instruction de plus de 800 pages, nous avons l\u2019impression qu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9poque les investigations furent maladroitement men\u00E9es. \nVotre mission : rouvrir l\u2019enqu\u00EAte.\nOuvert toute l'ann\u00E9e sur r\u00E9servation."@fr . . .